Übersetzung für "Volunteering for" in Deutsch
In
addition,
volunteering
is
significant
for
integration,
social
policy
and
education.
Zudem
ist
Freiwilligentätigkeit
für
Integration,
Sozialpolitik
und
Bildung
von
Bedeutung.
Europarl v8
I
have
been
volunteering
here
for
3
years.
Ich
helfe
hier
seit
3
Jahren
aus.
GlobalVoices v2018q4
Some
informed
about
initiatives
to
create
a
more
stable
legal
basis
for
volunteering.
Einige
Länder
erwähnen
Initiativen
zur
Schaffung
einer
fundierteren
rechtlichen
Basis
für
freiwilliges
Engagement.
TildeMODEL v2018
I'm
very
proud
of
you,
Schultz...
for
volunteering.
Ich
bin
stolz,
dass
Sie
sich
freiwillig
gemeldet
haben,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
The
setting-up
of
a
stakeholder
platform
for
volunteering
activities
could
help
achieve
this
objective.
Eine
Stakeholder
Plattform
für
das
freiwillige
Engagement
könnte
zur
Erreichung
dieses
Ziels
beitragen.
TildeMODEL v2018
She
called
for
more
support
for
volunteering
activities
and
NGOs.
Sie
fordert
mehr
Unterstützung
für
die
ehrenamtliche
Arbeit
und
für
NRO.
TildeMODEL v2018
That
will
mean
more
funding
for
youth
activities,
for
non-formal
learning
and
for
volunteering.
Das
bedeutet
mehr
Finanzmittel
für
Jugendmaßnahmen,
für
außerschulische
Bildung
und
freiwillige
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
He's
always
volunteering
for
things.
Er
hilft
stets
ehrenamtlich
bei
Sachen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
thank
you
for
volunteering.
Und
ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
ehrenamtliche
Mitarbeit.
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
you're
volunteering
for
the
job?
Soll
das
heißen,
dass
Sie
sich
freiwillig
melden?
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I
let
you
talk
me
into
volunteering
for
this.
Und
Sie
überredeten
mich,
mich
freiwillig
zu
melden!
OpenSubtitles v2018
It's
a
lot
of
work
for
volunteering.
Es
ist
viel
Arbeit,
dafür
dass
man
es
freiwillig
macht.
OpenSubtitles v2018
Volunteering,
rolling
bandages
for
Bosnian
refugees.
Obdachloseneinsatz,
Verbände
rollen
für
bosnische
Flüchtlinge.
OpenSubtitles v2018
I'm
volunteering
for
this
mission.
Ich
melde
mich
freiwillig
für
diese
Mission.
OpenSubtitles v2018