Übersetzung für "Volunteer position" in Deutsch
It
offers
a
volunteer
position
in
the
field
of
education
and
public
relations.
Sie
bietet
eine
Freiwilligenstelle
im
Bereich
Bildungs-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Initially
a
fusilier
battalion
of
the
25th
Infantry
Regiment,
a
Jäger
company
and
two
guns
advanced
towards
the
volunteers,
whilst
another
battalion
was
dispatched
via
Spirkelbach
to
Sarnstall
to
bypass
the
volunteer
position.
Zunächst
ging
er
mit
einem
Füsilier-Bataillon
des
25.
Infanterieregiments,
einer
Jäger-Kompanie
und
zwei
Geschützen
gegen
die
Stellung
der
Freischaren
vor,
während
ein
Bataillon
zur
Umgehung
der
Freischaren
über
Spirkelbach
nach
Sarnstall
entsandt
wurde.
WikiMatrix v1
Apply
for
a
course,
a
job
or
an
internship
or
find
a
volunteer
position
or
an
au
pair
family.
Melde
dich
für
einen
Kurs
an,
bewirb
dich
um
einen
Job
oder
ein
Praktikum,
suche
dir
eine
Freiwilligenarbeit
oder
eine
Au-pair-Familie.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
Organizing
a
ride
in
Australia
page
for
more
information
on
how
to
volunteer
for
the
position
of
Organiser.
Auf
der
Seite
Organisation
einer
Fahrt
in
Australien
finden
Sie
weitere
Informationen
dazu,
wie
Sie
sich
freiwillig
für
die
Position
des
Organisators
engagieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
many
places
will
normally
go
ahead
with
a
criminal
background
check
of
anyone
involved
with
contact
with
children
whether
it’s
a
teaching
position
or
something
along
the
lines
of
a
volunteer
position.
Tatsächlich,
Vielerorts
wird
in
der
Regel
gehen
Sie
vor
mit
einem
kriminellen
Hintergrund
prüfen
von
jedermann
mit
Kontakt
zu
Kindern,
ob
es
sich
um
eine
Lehrstelle
oder
etwas
entlang
der
Linien
eines
Freiwilligen
Position
ist
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Hot
air
balloon
enthusiasts
can
be
found
worldwide,
and
may
offer
rides
for
a
price
or
a
volunteer
position
on
their
ground
crew.
Heißluftballon-Liebhaber
können
weltweit
gefunden
werden
und
bieten
vielleicht
Fahrten
für
Geld
oder
eine
freiwillige
Stelle
in
der
Bodengruppe
an.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over
from
Fernanda
Weiden,
who
held
the
volunteer
position
for
the
past
two
years.
Er
übernimmt
von
Fernanda
Weiden,
die
diese
Position
für
Ehrenamtliche
über
die
letzten
beiden
Jahre
inne
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer,
you
can
include
volunteer
experience
in
your
Work
History
section,
but
be
sure
to
note
when
a
role
is
a
volunteer
position.
Wenn
Sie
es
vorziehen,
können
Sie
Freiwilligen-Erfahrung
in
Ihrem
Work
History
Abschnitt,
aber
achten
Sie
darauf,
zu
beachten,
wenn
eine
Rolle
ist
eine
freiwillige
Position.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
are
a
busy
student
with
many
commitments
already,
then
taking
on
a
new
part-time
job
or
volunteer
position
might
not
be
the
best
idea
if
it
is
going
to
compromise
your
ability
to
complete
school
assignments.
Wenn
du
z.B.
schon
ein
beschäftigter
Schüler
mit
vielen
Verpflichtungen
bist,
dann
ist
die
Übernahme
eines
Teilzeitjobs
oder
einer
ehrenamtlichen
Position
vielleicht
nicht
die
beste
Idee,
wenn
es
deine
Fähigkeit,
deine
Schulaufgaben
zu
erledigen,
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
a
volunteer
in
a
position
of
ongoing
responsibility
(e.g.,
patch
manager,
translation
manager,
etc.)
will
become
unable
to
perform
the
duties
of
the
position.
Ab
und
zu
kommt
es
vor,
dass
ein
Freiwilliger
in
einer
dauerhaften
verantwortungsvollen
Position
(z.B.
ein
Patchverwalter,
Übersetzungsverwalter,
usw.)
nicht
mehr
in
der
Lage
sein
wird,
die
Aufgaben
seiner
Position
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
A
school
board
member
is
a
non-paying
volunteer
position
whose
term
lasts
three
(3)
years.
Eine
Schule
Vorstandsmitglied
ist
eine
nicht-zahlende
freiwillige
Position,
deren
Amtszeit
dauert
drei
(3)
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Once
you’ve
completed
these
two
tasks,
the
RCO
will
work
with
you
to
create
a
volunteer
position
and
set
goals
for
your
time
as
a
volunteer
with
the
RCO.
Sobald
Sie
’
Ve
beendet
diese
beiden
Aufgaben,
Arbeiten
mit
Ihnen
zusammen
erstellen
eine
ehrenamtliche
Position
und
gesetzte
Ziele
für
Ihre
Zeit
als
Freiwilliger
mit
dem
RCO
RCO.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer,
you
can
include
volunteer
experience
in
your
Work
History
section,
but
remember
to
specify
when
a
role
is
a
volunteer
position.
Wenn
Sie
es
vorziehen,
können
Sie
Freiwilligen-Erfahrung
in
Ihrem
Work
History
Abschnitt,
aber
denken
Sie
daran,
festzustellen,
wann
eine
Rolle
ist
eine
freiwillige
Position.
ParaCrawl v7.1
With
great
care
we
organize
your
volunteer
position
as
well
as
accommodation
and
Spanish
course
in
Chile
if
desired.
Mit
großer
Sorgfalt
kümmern
wir
uns
um
die
Organisation
deiner
Freiwilligenstelle
sowie
Unterkunft
und
Spanischkurs
in
Chile
sofern
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
The
Organisation
Fee
will
only
be
charged
if
you
accept
one
of
our
offers
for
an
internship
or
volunteer
position.
Die
Organisationskosten
für
das
Praktikum
oder
die
Freiwilligenarbeit
in
Südamerika
werden
nur
erhoben,
wenn
du
eine
angebotene
Stelle
antreten
möchtest.
ParaCrawl v7.1
Over
one
hundred
thousand
people
have
taken
up
the
volunteer
positions
through
the
centre.
Über
hunderttausend
Menschen
haben
sich
freiwillig
Positionen
durch
die
Mitte
genommen.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
are
listed
online
with
detailed
descriptions
about
possible
volunteer
positions.
Alle
von
ihnen
sind
aufgelistet
Online
mit
detaillierten
Beschreibungen
über
mögliche
freiwillige
Positionen.
ParaCrawl v7.1
We,
in
the
organization
need
you
to
volunteer
for
additional
positions.
Wir
in
der
Organisation
müssen
uns
freiwillig
für
zusätzliche
Positionen
melden.
CCAligned v1
Internships
in
Ghana
are
almost
as
prevalent
as
volunteer
positions.
Praktika
in
Ghana
sind
fast
so
weit
verbreitet
wie
ehrenamtliche
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Internships
in
Mozambique
are
almost
as
prevalent
as
volunteer
positions.
Praktika
in
Mosambik
sind
fast
so
weit
verbreitet
wie
ehrenamtliche
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Teaching
is
a
common
volunteering
position.
Unterricht
ist
eine
gemeinsame
ehrenamtliche
Position.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
other
people
who
have
volunteered
for
this
position.
Wir
möchten
allen
anderen
Personen
danken,
die
sich
für
diese
Position
gemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1
Older
people
have
a
lot
more
time
on
their
hands
-
we
are
living
longer
-
and
the
whole
aspect
of
inter-generational
volunteering
offers
many
positive
opportunities.
Ältere
Menschen
haben
viel
mehr
Zeit
-
wir
leben
heutzutage
länger
als
früher.
Und
der
gesamte
Bereich
der
generationenübergreifenden
Freiwilligenarbeit
bietet
viele
positive
Möglichkeiten.
Europarl v8
Volunteer
positions
include
deployment
to
EU-funded
humanitarian
operations
around
the
world,
working
at
humanitarian
organisations
inside
the
EU,
or
assisting
operations
online
from
home.
Freiwillige
können
unter
anderem
zu
EU-finanzierten
humanitären
Einsätzen
in
der
ganzen
Welt
entsendet
werden,
bei
humanitären
Organisationen
innerhalb
der
EU
arbeiten
oder
humanitäre
Einsätze
online
von
zu
Hause
aus
unterstützen.
Wikipedia v1.0
At
steady
state,
lopinavir
protein
binding
remains
constant
over
the
range
of
observed
concentrations
after
400/100
mg
Kaletra
twice
daily,
and
is
similar
between
healthy
volunteers
and
HIV-positive
patients.
Nach
zweimal
täglich
400/100
mg
Kaletra
bleibt
die
Lopinavir-Proteinbindung
im
Steady
State
im
gesamten
Konzentrationsbereich
konstant
und
ist
bei
Probanden
und
HIV-positiven
Patienten
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
At
steady
state,
lopinavir
protein
binding
remains
constant
over
the
range
of
observed
concentrations
after
400/
100
mg
Kaletra
twice
daily,
and
is
similar
between
healthy
volunteers
and
HIV-positive
patients.
Nach
zweimal
täglich
400/100
mg
Kaletra
bleibt
die
Lopinavir-Proteinbindung
im
Steady-state
im
gesamten
Konzentrationsbereich
konstant
und
ist
bei
Probanden
und
HIV-positiven
Patienten
vergleichbar.
EMEA v3