Übersetzung für "Voltage balance" in Deutsch
Output
voltage,
frequency
and
balance
can
be
adjusted
using
the
BarMaster
programmer.
Spannung,
Frequenz
und
Polarität
können
mit
dem
BarMaster
Programmiergerät
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
the
magnitude
of
the
magnetization
energy
is
proportional
to
the
square
of
the
respective
input
voltage,
this
balance
is
very
effective,
with
the
autoconverter
supplying
correspondingly
more
charge
to
the
autoconverter
having
the
momentarily
lower
input
voltage.
Da
die
Größe
der
Magnetisierungsenergie
dem
Quadrat
der
jeweiligen
Eingangsspannung
proportional
ist,
ist
dieser
Ausgleich
sehr
wirkungsvoll,
d.h.
der
Umrichter
mit
der
momentan
höheren
Eingangsspannung
liefert
entsprechend
mehr
Ladung
an
den
Umrichter
mit
der
momentan
niedrigeren
Eingangsspannung.
EuroPat v2
Device
6
is
supplied
with
power
by
a
battery
8
via
a
potantiometer
7,
providing
a
variable
voltage
for
null
balance.
Die
Anzeigevorrichtung
6
wird
von
einer
Batterie
8
über
ein
Potentiometer
7
mit
einer
veränderlichen
Spannung
zum
Nullpunktsabgleich
versorgt.
EuroPat v2
Since
cell
switches
14
1
to
14
n
and
the
module
switch
26
1
of
a
storage
module
4
1
have
to
be
actuated
to
balance
voltage
within
the
storage
cells
4
1
to
4
m
and
the
modules
4
1
to
4
m
of
an
energy
storage
apparatus
2
among
one
another,
a
respective
module
control
device
32
1
to
32
m
is
provided
in
each
storage
module
4
1
to
4
m
of
the
energy
storage
apparatus
2
.
Da
Zellenschalter
14
1
bis
14
n
und
der
Modulschalter
26
1
eines
Speichermoduls
4
1
bis
4
m
für
eine
Spannungssymmetrierung
innerhalb
eines
Speichermoduls
4
1
bis
4
m
und
der
Module
4
1
bis
4
m
einer
Energiespeicheranordnung
2
untereinander
betätigt
werden
müssen,
ist
jeweils
eine
Modulsteuereinrichtung
32
1
bis
32
m
in
jedem
Speichermodul
4
1
bis
4
m
der
Energiespeicheranordnung
2
vorgesehen.
EuroPat v2
Running
on
a
24V
DC
power
supply,
the
system’s
compatibility
with
the
Hyperion
BarMaster
programmer
means
the
output
voltage,
frequency
and
balance
can
be
adjusted
remotely
by
the
operator,
therefore
making
it
suitable
for
a
range
of
applications.
Dank
der
integrierten
24V
DC-Versorgung
und
der
Kompatibilität
mit
dem
Hyperion
BarMaster
Programmiergerät,
mit
dem
die
Ausgangsspannung,
Frequenz
und
Polarität
eingestellt
werden
können,
ist
es
für
eine
ganze
Reihe
von
Anwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
high
voltage
power
lines
which
will
carry
wind
power
from
the
north
to
the
south
of
the
country,
for
example,
a
close-knit
medium
voltage
grid
will
balance
regional
supply
and
demand.
Neben
neuen
Hochspannungsleitungen,
die
beispielsweise
Windstrom
aus
dem
Norden
nach
Süden
führen,
sorgt
dann
ein
eng
geknüpftes
Mittelspannungsnetz
für
den
regionalen
Ausgleich
von
Angebot
und
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Running
on
a
24V
DC
power
supply,
the
system's
compatibility
with
the
Hyperion
BarMaster
programmer
means
the
output
voltage,
frequency
and
balance
can
be
adjusted
remotely
by
the
operator,
therefore
making
it
suitable
for
a
range
of
applications.
Dank
der
integrierten
24V
DC-Versorgung
und
der
Kompatibilität
mit
dem
Hyperion
BarMaster
Programmiergerät,
mit
dem
die
Ausgangsspannung,
Frequenz
und
Polarität
eingestellt
werden
können,
ist
es
für
eine
ganze
Reihe
von
Anwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
voltage/current
balance
is
chosen
to
best
fit
the
available
diodes
characteristics.
Das
Gleichgewicht
zwischen
Spannung
und
Strom
wird
so
ausgewählt,
um
den
verfügbaren
Charakteristiken
der
Dioden
am
besten
zu
entsprechen.
EuroPat v2
The
output
voltage,
frequency
and
balance
can
all
be
adjusted
to
suit
particularly
difficult
applications
and
very
sensitive
materials
found
in
EX
zones.
Ausgangsspannung,
-frequenz
und
-polarität
können
an
besonders
schwierige
Anwendungen
und
sehr
empfindliche
Materialien
angepasst
werden,
die
in
EX-Zonen
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
install
modules
with
balanced
voltage
in
parallel
strings
can
result
in
voltage
imbalance.
Werden
Module
mit
ungleicher
Spannung
parallel
verschaltet,
kann
dies
zu
Spannungsunsymmetrien
führen.
ParaCrawl v7.1
This
balancing
voltage
can
be
set
for
the
individual
storage
modules
as
required
and
independently
of
one
another.
Diese
Symmetrierspannung
kann
für
die
einzelnen
Speichermodule
beliebig
und
unabhängig
voneinander
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
set
the
balancing
voltage
to
the
maximum
voltage
of
the
storage
modules.
So
ist
es
möglich,
die
Symmetrierspannung
auf
die
Maximalspannung
der
Speichermodule
festzulegen.
EuroPat v2
The
balancing
voltages
of
the
individual
capacitive
storage
modules
need
not
necessarily
be
the
same.
Die
Symmetrierspannung
der
einzelnen
kapazitiven
Speichermodule
muss
nicht
zwangsläufig
gleich
sein.
EuroPat v2
Rather,
the
individual
balancing
voltages
of
the
individual
storage
modules
can
differ
from
one
another.
Vielmehr
können
sich
die
einzelnen
Symmetrierspannungen
der
einzelnen
Speichermodule
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
However,
the
case
of
charging
to
the
balancing
voltage
is
critical.
Entscheidend
ist
jedoch
der
Fall
der
Aufladung
auf
die
Symmetrierspannung.
EuroPat v2
The
balancing
voltages
of
the
individual
storage
modules
can
be
identical
or
differ
in
each
case.
Die
Symmetrierspannung
der
einzelnen
Speichermodule
können
identisch
sein
oder
sich
jeweils
unterscheiden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
predefinable
balancing
voltage
of
the
respective
capacitive
storage
module
is
selected
correspondingly
lower.
Dazu
wird
die
vorgebbare
Symmetrierspannung
des
jeweiligen
kapazitiven
Speichermoduls
entsprechend
niedriger
gewählt.
EuroPat v2
The
advantageous
further
development
is
also
used,
for
example,
for
voltage
balancing.
Die
vorteilhafte
Weiterentwicklung
dient
beispielsweise
auch
zur
Spannungssymmetrierung.
EuroPat v2
The
voltages
on
the
poles
361
and
367
of
the
voltage
source
are
balanced
to
ground.
Die
an
den
Polen
361
und
367
der
Spannungsquelle
anliegenden
Spannungen
sind
symmetrisch
zur
Masse.
EuroPat v2
The
individual
storage
modules
can
also
be
fully
discharged
to
zero
voltage
via
these
balancing
resistors.
Ebenso
können
über
diese
Symmetrierwiderstände
die
einzelnen
Speichermodule
vollständig
auf
die
Spannung
Null
entladen
werden.
EuroPat v2
Particularly
for
frequently
changing
balancing
voltages,
this
embodiment
can
be
used
particularly
cost-effectively
because
of
its
low
losses.
Insbesondere
für
sich
häufig
ändernde
Symmetrierspannungen
ist
diese
Ausgestaltungsform
aufgrund
ihrer
geringen
Verluste
besonders
wirtschaftlich
einsetzbar.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
method,
the
balancing
voltages
of
the
individual
capacitive
storage
modules
can
be
specified
independently
of
one
another.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
des
Verfahrens
sind
die
Symmetrierspannungen
der
einzelnen
kapazitiven
Speichermodule
unabhängig
voneinander
vorgebbar.
EuroPat v2
The
individual
capacitive
storage
modules
can
also
be
assigned
a
varying
balancing
voltage
over
time.
Auch
kann
über
die
Zeit
den
einzelnen
kapazitiven
Speichermodulen
eine
sich
ändernde
Symmetrierspannung
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
has
been
found
to
be
advantageous
to
specify
the
maximum
voltage
of
the
storage
module
as
the
balancing
voltage.
Insbesondere
hat
es
sich
als
günstig
erwiesen,
die
Maximalspannung
des
Speichermoduls
als
Symmetrierspannung
vorzugeben.
EuroPat v2
In
general,
the
balancing
voltage
U
eq_i
of
the
individual
storage
modules
2
can
be
set
independently
of
one
another.
Im
Allgemeinen
kann
die
Symmetrierspannung
U
eq_i
der
einzelnen
Speichermodule
2
unabhängig
voneinander
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
sum
voltage
across
two
capacitors
in
the
capacitor
bank
is
tapped
off
as
a
voltage
source
for
balancing.
Beispielsweise
wird
als
Spannungsquelle
für
das
Symmetrieren
die
Summenspannung
über
zwei
Kondensatoren
der
Kondensatorbatterie
abgegriffen.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
balancing
circuit
13
is
supplied
to
a
phase-selective
rectifier
14
which
is
connected
to
an
indicating
device
15,
for
example,
in
the
form
of
a
recorder
or
the
like.
Die
Ausgangsspannung
des
Abgleichkreises
13
ist
einem
phasenempfindlichen
Gleichrichter
14
zugeführt,
dem
ein
Anzeigegerät
15,
beispielsweise
in
Form
eines
Schreibers
oder
dergleichen,
nachgeordnet
ist.
EuroPat v2
Because
the
reference
voltage
corresponds
to
exactly
half
of
the
theoretical
consumer
voltage,
this
reference
voltage
can
also
be
utilized
as
a
reference
voltage
for
the
voltage
balancing
circuit.
Da
die
Referenzspannung
exakt
der
halben
Sollverbraucherspannung
entspricht,
kann
diese
Referenzspannung
ebenfalls
als
Referenzspannung
für
die
Spannungssymmetrierschaltung
verwendet
werden.
EuroPat v2