Übersetzung für "Voice trading" in Deutsch

Taking into account their nature, voice trading systems should be exempt from the scope of this Regulation which should only apply to trading venues operating electronic continuous auction order book or quote-driven or hybrid trading systems.
Unter Berücksichtigung ihres Charakters sollten sprachbasierte Handelssysteme vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden, welche nur für Handelsplätze gelten sollte, die ein Orderbuchhandelssystem basierend auf einer fortlaufenden Auktion oder ein quotierungsgetriebenes bzw. hybrides Handelssystem betreiben.
DGT v2019
Voice trading systems or request for quote systems where the response requires human intervention or does not allow algorithmic trading, or systems which are used for concluding negotiated transactions should be subject to different accuracy standards.
Sprachbasierte Handelssysteme oder Preisanfragesysteme, deren Antworten menschliches Eingreifen voraussetzen oder die keinen algorithmischen Handel zulassen, oder Systeme, die ausgehandelte Geschäfte formalisieren, sollten anderen Genauigkeitsstandards unterliegen.
DGT v2019
While equally applicable to actionable indication of interests, these requirements shall be calibrated for different types of trading systems, including order-book, quote-driven, hybrid, periodic auction trading and voice trading systems.
Zwar sind diese Anforderungen auf messbare Interessensbekundungen gleichermaßen anwendbar, sie sind jedoch für unterschiedliche Arten von Handelssystemen kalibriert, einschließlich Orderbuch-, offertengesteuerter, hybrider und sprachbasierter Handelssysteme sowie solcher mit regelmäßigem Auktionshandels.
ParaCrawl v7.1
The Dalits have no voice and no trade union.
Die Dalit besitzen keine Stimme und keine Gewerkschaft.
Europarl v8
The EU-25 will continue to speak with one voice in international trade fora.
Auch die EU-25 wird in internationalen Handelsforen mit einer Stimme sprechen.
TildeMODEL v2018
The world trade round is therefore exceptionally important in Europe speaking with a single voice in world trade negotiations so that social and environmentally-friendly growth can also gather pace through the contribution of world trade.
Von daher hat die Welthandelsrunde eine außerordentliche Bedeutung dafür, daß Europa bei den Welthandelsverhandlungen mit einer Stimme spricht, damit sozial- und umweltverträgliches Wachstum auch durch den Beitrag des Welthandels an Fahrt gewinnt.
Europarl v8
It is perhaps even more significant that large sections of the report agree with the positions which the Commission has so far put forward, and this is important because in the debate about regulations we must speak with one voice with other trade partners and competitors if we are to succeed.
Vielleicht noch wichtiger ist, daß große Teile des Berichts auch eine Übereinstimmung mit den Positionen zeigen, die die Kommission bisher vertreten hat, und das ist sehr wichtig, weil wir in der Auseinandersetzung um Regelungen mit anderen Handelspartnern und Wettbewerbern mit einer Stimme sprechen müssen, um uns durchzusetzen.
Europarl v8
I want to make it very clear that all this is possible because the Union speaks and negotiates with a single voice in trade matters.
Mit großem Nachdruck möchte ich betonen, dass all dies möglich ist dank der Tatsache, dass die Union in der Handelspolitik mit einer Stimme spricht und verhandelt.
TildeMODEL v2018
We know that speaking with one voice on trade matters makes us stronger in the world trade scene.
Wir wissen, dass wir mit einer Stimme sprechen müssen, wenn wir uns auf der Bühne des Welthandels mehr Gehör verschaffen wollen.
TildeMODEL v2018
Rather it is the interaction between Europe’s single market and its single currency – the market entailing common legislation in many fields and a unified voice on trade, and the currency entailing many things too, in fact, many more than initially foreseen
Vielmehr geht es um die Interaktion zwischen Europas Binnenmarkt und seiner einheit­lichen Währung – dem Markt, mit dem einhergeht, dass es in vielen Bereichen gemeinsame Rechts­vorschriften und im Handel eine gemeinsame Stimme gibt, und der Währung, mit der eben­falls einiges einhergeht, weit mehr als ursprünglich vorgesehen…
TildeMODEL v2018
Without harmonising the great diversity of Member State policies, internal border controls would have had to be maintained, the EU could not have spoken with one voice in international trade and sustainability would have suffered in a downward spiral of negative competition.
Ohne die Harmonisierung der großen Vielfalt der Politik der Mitgliedstaaten müssten die Kontrollen an den Binnengrenzen beibehalten werden, die EU könnte im Welthandel nicht mit einer Stimme sprechen und die Nachhaltigkeit wäre in die Abwärtsspirale eines negativen Wettbewerbs geraten.
TildeMODEL v2018
The size of the internal market and Europe’s ability to speak with one voice on international trade and monetary matters put us in good position to remain active partners in the economic globalisation process, as new superpowers emerge.
Diese umfassende Dimension und die Fähigkeit, in internationalen Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten mit einer Stimme zu sprechen, bieten uns die Chance, angesichts der Globalisierung der Wirtschaft und der Entstehung neuer Supermächte aktive Partner zu bleiben.
EUbookshop v2
The self-governance of the trades, and regulation of quantity andquality of the VET programmes In the early 1900s,the voice of the trade union movement began to be heardon the boards of the vocational colleges, and started focusing in earnest ontraining conditions in firms and making theoretical and technical instructionan obligatory addition to apprenticeship education.
Selbstverwaltung der Gewerke und Regulierung von Quantität und Qualität der Berufsbildungsprogramme Anfang der 1900er Jahre wurde die Stimme der Gewerkschaftsbewegung inden Gremien der Berufsschulen immer lauter, denn die Gewerkschaften befassten sich ernsthaft mit den Ausbildungsbedingungen in den Betrieben underklärten den theoretischen und fachlichen Unterricht zu einer zusätzlichen Pflichtveranstaltung der Lehrlingsausbildung.
EUbookshop v2
Esau's crystal-clear voice is the trade mark of their collaborative remixes (including M.I.A., Santigold) and hit singles.
Esaus glockenklare Stimme ist das Markenzeichen der gemeinsam gefertigten Remixe (u.a. M.I.A., Santigold) und Single-Hits.
ParaCrawl v7.1
I want to make this quite clear, for all this is possible because the Union speaks and negotiates with a single voice in trade matters.
Ebenso wenig hindert es uns daran, gemeinsam für einen Erfolg der multilateralen Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation zu arbeiten. Mit großem Nachdruck möchte ich betonen, dass all dies möglich ist dank der Tatsache, dass die Union in der Handelspolitik mit einer Stimme spricht und verhandelt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

trade trade you a trade off voice trading
on-trade your voice to trade in trade against
the voice trades