Übersetzung für "Visual properties" in Deutsch
However,
the
only
aim
is
to
improve
the
visual
properties
such
as
transparency.
Jedoch
wird
lediglich
eine
Verbesserung
der
optischen
Eigenschaften,
wie
Transparenz
angestrebt.
EuroPat v2
The
visual
and
tactile
properties
of
the
textile
substrat
will
not
be
adversely
affected.
Dabei
werden
die
optischen
und
haptischen
Eigenschaften
des
Textils
nicht
nachteilig
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
the
group
Visual
properties,
the
following
modes
of
showing
the
study
objects
can
be
set.
In
der
Gruppe
Visuelle
Eigenschaften
können
die
folgenden
Eigenschaften
der
Studie
eingestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
This
picture
convinces
with
its
impressive
visual
properties.
Dieses
Bild
überzeugt
vor
allem
optisch.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
some
of
the
object's
visual
properties
(see
below).
Sie
können
einige
visuelle
Eigenschaften
des
Objekts
setzen
(s.
u.).
ParaCrawl v7.1
This
film
is
used
for
the
manufacture
of
adhesive
tapes
and
it
therefore
need
not
have
any
specific
visual
properties.
Diese
Folie
dient
zur
Herstellung
von
Klebebändern
und
braucht
deswegen
keine
besonderen
optischen
Eigenschaften
aufzuweisen.
EuroPat v2
Higher
coating
thicknesses
and
good
visual
properties
of
the
films
can
be
obtained
by
the
use
of
these
special
copolymer
dispersions.
Durch
die
Verwendung
dieser
speziellen
Copolymerisatdispersionen
sind
höhere
Schichtstärken
und
gute
filmoptische
Eigenschaften
möglich.
EuroPat v2
They
can
change
the
visual
properties
of
objects
and
move
them
around
within
the
schematic.
Sie
können
die
visuellen
Eigenschaften
der
Objekte
ändern
und
diese
innerhalb
des
Schemas
verschieben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
plastic
film
can
be
selected
based
on
the
desired
visual
and
tactile
properties.
Dabei
kann
die
Kunststofffolie
in
Bezug
auf
die
gewünschten
optischen
und
haptischen
Eigenschaften
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
In
spite
of
this,
no
disadvantages
whatsoever
arise
for
the
resulting
paint
system
in
terms
of
the
visual
properties
(table
1).
Trotzdem
entstehen
keinerlei
Nachteile
für
die
resultierende
Lackierung
hinsichtlich
der
visuellen
Eigenschaften
(Tabelle
1).
EuroPat v2
On
the
other
hand,
thixotropic
agents
must
not
adversely
affect
the
visual
and
chemical
properties
of
a
finished
coating
produced
using
them.
Andererseits
dürfen
Thixotropierungsmittel
die
optischen
und
chemischen
Eigenschaften
eines
damit
hergestellten
fertigen
Überzuges
nicht
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Under
this
brand
name,
we
offer
decorative
surfaces
for
the
most
varied
substrates
with
special
visual
and
tactile
properties.
Unter
diesem
Markennamen
bieten
wir
dekorative
Oberflächen
für
verschiedenste
Substrate
mit
besonderen
optischen
und
haptischen
Eigenschaften.
CCAligned v1
That
is
because
compression
depends
on
the
visual
properties
of
the
video
in
question.
Das
liegt
daran,
dass
die
Komprimierung
von
den
visuellen
Eigenschaften
des
fraglichen
Videos
abhängt.
ParaCrawl v7.1
This
three-dimensional
symmetric
structured
material
provides
interesting
design
approaches
due
to
its
visual
and
tactile
properties.
Dieses
dreidimensional-symmetrisch
strukturierte
Material
bietet
aufgrund
seiner
optischen
und
haptischen
Eigenschaften
Potenzial
für
interessante
Gestaltungsansätze.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
advantageous
mechanical,
haptic
and
visual
properties,
they
are
superior
to
many
other
materials.
Auf
Grund
ihrer
vorteilhaften
mechanischen,
haptischen
und
optischen
Eigenschaften
sind
sie
vielen
anderen
Werkstoffen
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Annealing
is
a
key
process
because
it
will
determine
the
visual
and
structural
properties
of
the
final
product.
Glühen
ist
ein
Schlüsselprozess,
weil
es
die
optischen
und
strukturellen
Eigenschaften
bestimmen
des
Endproduktes.
ParaCrawl v7.1
A
PMMA
coating
from
Evonik
provides
for
the
necessary
visual
properties,
scratch
resistance
and
chemical
resistance.
Eine
PMMA-Beschichtung
von
Evonik
sorgt
für
die
notwendigen
optischen
Eigenschaften,
Kratzfestigkeit
und
Chemikalienbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
People
base
building
material
decisions
on
the
visual
effect,
physical
properties
and
economic
returns.
Die
Menschen
entscheiden
sich
für
die
Baustoffe
aufgrund
visueller
Effekte,
physikalischer
Eigenschaften
und
ökonomischer
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
MASHUP
API
allows
you
manipulate
the
visual
properties
of
embedded
diagrams
with
custom
JavaScript.
Mit
MASHUP
API
können
Sie
die
visuellen
Eigenschaften
von
eingebetteten
Diagrammen
über
JavaScript-Befehle
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Polyvinyl
chloride
films
are
admittedly
known
which
are
stretched
and
have
a
matted
(matt
and
rough)
surface,
but
they
do
not
have
the
particular
combination
of
physical
and
visual
properties
which,
as
a
rule,
are
required
for
skin
packaging
purposes
such
as
the
enveloping
of
regular
or
irregular
bodies,
for
example
bottles
having
a
bulge
and
neck
(wine,
champagne
and
liqueur
bottles
and
the
like)
or
cylindrical
tins
and
cans.
Es
sind
zwar
Polyvinylchlorid-Folien
bekannt,
die
gestreckt
sind
und
eine
mattierte
(matte
und
rauhe)
Oberfläche
besitzen,
sie
weisen
jedoch
nicht
jene
Kombination
von
physikalischen
und
optischen
Eigenschaften
auf,
die
für
Kontaktverpackungszwecke
wie
das
Umhüllen
von
regelmässigen
oder
unregelmässigen
Körpern,
beispielsweise
Flaschen
mit
Bauch
und
Hals
(Wein-,
Sekt-,
Likörflaschen
und
dergleichen)
oder
zylinderförmige
Konserven
und
Dosen,
in
der
Regel
gefordert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
stretched
and
delustered
polyvinyl
chloride
film
which
has
a
combination
of
specific
physical
and
visual
properties.
Die
Erfindung
betrifft
eine
gestreckte
und
mattierte
Polyvinylchlorid-Folie,
die
eine
Kombination
von
speziellen
physikalischen
und
optischen
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
The
resulting
ageing
is
reflected
in
a
loss
of
mechanical
and
visual
properties
(embrittlement,
colour
deterioration,
exudation).
Diese
Alterungen
machen
sich
im
Verlust
mechanischer
und
visueller
Eigenschaften
bemerkbar
(Versprödung,
Farbtonverschlechterung,
Ausschwitzungen
etc.).
EuroPat v2