Übersetzung für "Visa expires" in Deutsch
Her
visa
expires
in
four
days.
Ihr
Visum
läuft
in
vier
Tagen
ab.
OpenSubtitles v2018
Her
visa
expires,
so...
so
it's
over?
Ihr
Visum
ist
abgelaufen
und
damit
ist
es
vorbei?
OpenSubtitles v2018
My
visa
expires
in
two
weeks.
Mein
Visum
läuft
in
zwei
Wochen
aus.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
have
to
wait
until
your
current
visa
expires.
Sie
müssen
nicht
warten,
bis
ihre
aktuelles
Visum
abläuft.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
work
permit
is
a
single-entry
visa
and
expires
after
90
adlaw.
Die
temporäre
Arbeitserlaubnis
ist
ein
Single-Einreisevisum
und
läuft
nach
90
Tage.
ParaCrawl v7.1
Apply
for
the
residence
permit
for
au
pairs
before
your
visa
expires.
Fristen
Beantragen
Sie
die
Aufenthaltserlaubnis,
bevor
Ihr
Visum
abläuft.
ParaCrawl v7.1
You
should
apply
for
a
Temporary
Residence
Permit
before
your
visa
expires.
Sie
sollten
die
temporäre
Aufenthaltsgenehmigung
vor
dem
Erlöschen
Ihres
Visums
beantragen.
CCAligned v1
Date
when
your
visa
expires?
Datum,
an
dem
Ihr
Visum
abläuft?
ParaCrawl v7.1
Applications
must
be
made
before
your
visa
expires.
Anträge
sind
vor
Ablauf
des
Visums
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
our
visa
expires
we
have
to
get
it
extended
here.
Da
unser
Visum
ausläuft
müssen
wir
es
hier
verlängern
lassen.
ParaCrawl v7.1
My
Visa
Silver
card
expires
before
May
2019.
Meine
Visa
Silver-Karte
läuft
vor
Mai
2019
ab.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
allowed
to
work
and
must
leave
the
country
before
the
visa
expires.
Sie
dürfen
nicht
arbeiten
und
reisen
nach
Ablauf
des
Visums
wieder
aus.
ParaCrawl v7.1
I
can't
have
her
deported
unless
her
visa
expires.
Ich
kann
sie
nicht
einfach
ausweisen,
es
sei
denn
ihr
Visum
wäre
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
The
VISA
expires
me:
What
happens
with
the
services
to
which
I
am
subscribed?
Das
Visum
abläuft,
mir:
Was
passiert
mit
den
Diensten,
die
ich
abonniert
habe?
ParaCrawl v7.1
When
your
visa
expires,
you
can
apply
for
the
ETIAS
if
you
are
eligible.
Wenn
Ihr
Visum
abläuft,
können
Sie
das
ETIAS
beantragen,
wenn
Sie
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
After
entry,
you
must
apply
for
the
residence
title
in
writing
to
the
authority
for
foreign
nationals
before
your
visa
expires.
Nach
der
Einreise
müssen
Sie
den
Aufenthaltstitel
schriftlich
bei
der
Ausländerbehördebeantragen,
bevor
Ihr
Visum
abläuft.
ParaCrawl v7.1
No,
if
you
are
resident
within
the
Schengen
Area,
you
can
move
around
there
freely
until
your
visa
expires.
Nein,
innerhalb
des
Schengen-Raums
können
Sie
sich
bis
zum
Ablauf
Ihres
Visums
frei
bewegen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Giro
or
Visa
Card
expires,
the
replacement
card
is
sent
free
of
charge
to
the
abroad.
Läuft
die
Giro-
oder
Visa
Card
aus,
wird
die
Ersatzkarte
gebührenfrei
ins
Ausland
gesendet.
ParaCrawl v7.1
However,
family
members
required
to
have
a
visa
must
apply
before
their
visa
expires.
Familienangehörige,
die
der
Visumpflicht
unterliegen,
müssen
diesen
Antrag
jedoch
vor
Ablauf
der
Gültigkeit
ihres
Visums
einreichen.
TildeMODEL v2018
People
in
this
situation
must
submit
their
residence
card
application
before
their
visa
expires,
to
avoid
finding
themselves
in
an
irregular
situation.
Sie
müssen
vor
Ablauf
ihres
Visums
eine
Aufenthaltskarte
beantragen,
um
nicht
in
eine
rechtswidrige
Situation
zu
geraten.
TildeMODEL v2018
However,
if
such
family
members
are
required
to
have
a
visa,
they
must
apply
for
a
residence
card
in
accordance
with
Article
9
before
their
visa
expires.
Unterliegen
diese
Familienangehörigen
jedoch
der
Visumpflicht,
müssen
sie
vor
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
des
betreffenden
Visums
eine
Aufenthaltskarte
gemäß
Artikel
9
beantragen.
TildeMODEL v2018