Übersetzung für "Virtual community" in Deutsch
Virtual
community
for
Slovak
NGOs
exchanging
information
and
resources.
Virtuelle
Gemeinschaft
für
slowakische
NRO,
die
Informationen
und
Ressourcen
austauschen.
EUbookshop v2
What
all
is
there
to
be
found
in
the
Virtual
Community?
Was
alles
kan
man
in
der
Virtuellen
Gemeinschaft
finden?
CCAligned v1
A
virtual
community
is
not
in
a
position
to
guarantee
social
services,
education
or
human
rights.
Eine
virtuelle
Gemeinschaft
könne
nicht
für
Soziales,
Bildung
oder
Menschenrechte
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
eduhub
community
is
not
exclusively
a
virtual
community.
Die
eduhub-Community
ist
keine
Community,
die
ausschließlich
virtuell
besteht.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
found
a
virtual
community
of
travel
related
business
in
Kanchanaburi
province.
Unser
Ziel
ist
es
eine
virtuelle
Gemeinschaft
der
Provinz
Kanchanaburi
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
also
see
disadvantages
in
this
mobilization
of
the
virtual
community?
Sehen
Sie
in
dieser
Mobilisierung
der
"Virtual
Community"
denn
auch
Nachteile?
ParaCrawl v7.1
Our
relations
are
based
more
on
the
web-community
virtual
relations,.
Unsere
Beziehungen
beruhen
immer
mehr
auf
den
internet-sozialen,
virtuellen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
These
are
referred
to
in
Cedefop's
Virtual
Community
(http://communities.trainingvillage.gr).
Nähere
Informationen
hierzu
sind
in
der
virtuellen
Community
des
Cedefop
(http://communities.trainingvillage.gr)
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
Community
-
vip
social
network
-
is
to
become
however
more
than
only
a
virtual
community
in
the
Internet.
Die
Community
–
vip-social-network
–
soll
aber
mehr
als
nur
eine
virtuelle
Gemeinschaft
im
Internet
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
whole
of
the
term
we
will
stay
in
touch
with
each
other
using
emails
and
Lotus
Notes
as
a
virtual
community.
Wir
sind
während
des
ganzen
Semesters
per
E-Mails
und
Lotus
Notes
als
Virtual
Community
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
make
the
virtual
community
manageable
through
such
structures
as
"knowledge
cells".
Wir
müssen
die
virtuelle
Gemeinschaft
durch
solche
Strukturen
als
"Wissenzellen"
führbar
machen.
ParaCrawl v7.1
The
website
is
the
perfect
virtual
community
to
download
the
best
YouTube
music
videos
in
MP4
format.
Die
Webseite
ist
die
perfekte
virtuelle
Gemeinschaft,
um
die
besten
YouTube-Musikvideos
im
MP4-Format
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
structural
deficiency
of
the
sector
in
these
regions
has
led
us
to
ask
that
premiums
be
allocated
not
in
relation
to
the
average
Community
milk
production,
as
the
Commission
suggests,
but
rather
in
relation
to
the
actual
national
or
regional
average,
which
is
very
different
to
the
virtual
Community
production.
Aufgrund
der
strukturellen
Unzulänglichkeit
des
Sektors
in
diesen
Gebieten
fordern
wir
die
Gewährung
von
Prämien
nicht
in
Abhängigkeit
von
der
durchschnittlichen
Milchleistung
der
Gemeinschaft,
wie
dies
die
Kommission
tut,
sondern
in
Abhängigkeit
vom
realen
nationalen
bzw.
regionalen
Durchschnitt,
der
erheblich
von
jener
virtuellen
Gemeinschaftsleistung
abweicht.
Europarl v8
Global
Voices’
virtual,
community-driven
newsroom
worked
hard
this
year
to
build
understanding
across
borders
and
language
barriers
through
stories
that
challenge
narratives
of
power
and
privilege.
Global
Voices'
virtueller,
von
der
Community
angetriebener
Newsroom
arbeitete
dieses
Jahr
hart,
um
mithilfe
von
Geschichten,
die
die
Narrative
von
Macht
und
Privileg
in
Frage
stellen,
ein
grenzenüberschreitendes
und
Sprachbarrieren
überwindendes
Verständnis
zu
schaffen.
GlobalVoices v2018q4
In
addition,
a
user
will
need
to
upload
his
or
her
payment
card
details
into
the
digital
wallet
to
use
it
for
online
and
mobile
payments
to
merchants
of
the
virtual
community.
Ferner
müssen
Nutzer
ihre
Zahlungskarten-Angaben
in
die
elektronische
Geldbörse
hochladen,
damit
sie
diese
für
Online-
und
Mobil-Zahlungen
an
Händler
der
virtuellen
Plattform
nutzen
können.
TildeMODEL v2018
In
January
2000,
the
Commission
published
a
call
for
a
support
service6,
for
a
virtual
community
and
partnership
in
the
area
of
multimedia
educational
tools,
learning
technologies,
content
and
services.
Im
Januar
2000
veröffentlichte
die
Kommission
einen
Aufruf
für
einen
Unterstützungsdienst
für
PROMETEUS6,
eine
virtuelle
Gemeinschaft
und
Partnerschaft
im
Bereich
von
Multimedia-Ausbildungswerkzeugen,
-Lerntechnologien,
-Inhalten
und
-Diensten.
TildeMODEL v2018