Übersetzung für "Very faint" in Deutsch

And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Und über diese langen Strecken ist das Signal bei seiner Ankunft sehr schwach.
TED2020 v1

Captain, tricorder picking up very faint life readings, approximately 700 metres from here.
Tricorder empfängt schwache Lebens- zeichen etwa 700 Meter von hier.
OpenSubtitles v2018

It's very faint, but I might be able to...
Er ist schwach, aber vielleicht kann ich ihn...
OpenSubtitles v2018

There is a very faint impression of my ass on that barstool.
Da ist ein schwacher Abdruck meines Hinterns auf diesem Barhocker.
OpenSubtitles v2018

The only flaw is that the lighting is very faint.
Der einzige Nachteil ist, dass die Beleuchtung sehr schwach ist.
ParaCrawl v7.1

Very faint at first and gradually they develop darker.
Sehr schwach anfangs und stufenweise entwickeln sie Dunkleres.
ParaCrawl v7.1

They are very faint and are very close to the primary object.
Sie sind sehr schwach und sind sehr nah an das primäre Objekt.
ParaCrawl v7.1

I can hear, but it's very, very faint.
Man hört zwar noch etwas, aber sehr, sehr schwach.
ParaCrawl v7.1

At 1.15 am, Klaus is woken up by a very faint noise.
Um 1.15 Uhr wird Klaus von einem schwachen Geräusch geweckt.
ParaCrawl v7.1

Unlike many other insect drugs, Xsulat Micro has a very faint odor.
Im Gegensatz zu vielen anderen Insektenmedikamenten hat Xsulat Micro einen sehr schwachen Geruch.
ParaCrawl v7.1

Her blood pressure was erratic and her pulse was very faint, almost stopping at times.
Ihr Blutdruck war unberechenbar und der Puls sehr schwach oder hörte ganz auf.
ParaCrawl v7.1

Compared to their relatives, domestic bugs smell very faint.
Im Vergleich zu ihren Verwandten riechen Hauswanzen sehr schwach.
ParaCrawl v7.1

The light on the lake was not bright, but very faint.
Das Licht auf dem See war nicht hell, sondern sehr schwach.
ParaCrawl v7.1

They are broad, 17,000 and 3,800 km wide, respectively, and very faint.
Sie sind in ihrer Ausdehnung 17.000 km und 3.800 km breit und sehr matt.
Wikipedia v1.0

I'm getting only very faint energy readings.
Ich bekomme nur schwache Energiewerte.
OpenSubtitles v2018