Übersetzung für "I fainted" in Deutsch
Two-and-a-half
years
ago,
I
fainted
from
exhaustion.
Vor
zweieinhalb
Jahren
fiel
ich
vor
Erschöpfung
in
Ohnmacht.
TED2020 v1
I
fainted
at
my
first
operation
too.
Ich
bin
bei
meiner
ersten
Operation
auch
umgekippt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
she'd
fainted,
but
when
I
stooped
over
to
pick
her
up
..
Ich
dachte,
sie
sei
ohnmächtig
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
exactly
what
happened
then,
I
must've
fainted.
Ich
weiß
nicht
genau,
was
dann
geschah,
ich
wurde
wohl
ohnmächtig.
OpenSubtitles v2018
I
fainted
in
the
street.
Ich
hatte
einen
Schwächeanfall
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
quite
embarrassing
if
I
fainted
in
the
middle
of
an
operation.
Peinlicher
wär's,
wenn
ich
mitten
in
einer
Operation
in
Ohnmacht
gefallen
wäre.
OpenSubtitles v2018
When
you
fainted,
I
brought
you
here.
Als
du
plötzlich
ohnmächtig
wurdest,
hab
ich
dich
hergebracht.
OpenSubtitles v2018
I
thought
she'd
fainted.
Ich
dachte,
es
ist
ihr
schwindlig
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
fainted.
Ich
dachte,
dir
geht's
vielleicht
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
Cornelia
and
I
nearly
fainted
at
the
sight.
Cornelia
und
ich
sind
beim
Anblick
fast
in
Ohnmacht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
I
fainted,
didn't
I?
Oh
Gott,
ich
bin
ohnmächtig
geworden,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
fainted.
Ich
glaube,
da
wurde
ich
ohnmächtig.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
fainted
last
night.
Ich
schätze,
ich
bin
gestern
Abend
total
versackt,
was?
OpenSubtitles v2018
Dude,
I
can't
believe
I
fainted.
Alter,
ich
fasse
nicht,
dass
ich
ohnmächtig
geworden
bin.
OpenSubtitles v2018
One
day
I
fainted
when
my
mother
was
beating
eggs.
Einmal
bin
ich
in
Ohnmacht
gefallen,
weil
meine
Mutter
Eiweiß
geschlagen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
just
saw
that
glowing
thing,
I
fainted.
Ich
hab
das
leuchtende
Ding
gesehen
und
bin
ohnmächtig
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
should
have
fainted.
Ich
dachte,
ich
falle
in
Ohnmacht.
OpenSubtitles v2018
Before
I
fainted
I
heard
something.
Bevor
ich
ohnmächtig
wurde,
hörte
ich
plötzlich
etwas.
OpenSubtitles v2018