Übersetzung für "Venturi pump" in Deutsch
Only
the
venturi
pump
is
inside
the
tank.
Nur
die
Dispergatorpumpe
befindet
sich
im
Becken.
ParaCrawl v7.1
In
the
ozonizer
83,
the
air
supplied
from
the
left
(arrow
84)
is
ozonized
according
to
one
of
the
processes
described
above
and
fed
to
the
venturi
pump
85
(arrow
86).
Im
Ozonisator
83
wird
die
von
links
zugeführte
Luft
(Pfeil
84)
nach
einem
der
oben
beschriebenen
Verfahren
ozonisiert
und
der
Venturipumpe
85
zugeführt
(Pfeil
86).
EuroPat v2
The
power
of
the
vacuum
recirculation
pump
8,
which
is
needed
for
operating
the
venturi
pump
1
has
to
be
dimensioned
for
the
entire
air
flow
containing
the
vapor
and
has
thus
to
be
of
a
large
size.
Die
Leistung
der
Wasserzirkulationspumpe
8,
welche
zum
Betrieb
der
Venturipumpe
1
benötigt
wird,
muss
für
den
gesamten,
Dampf
enthaltenden
Luftstrom
ausgelegt
werden
muss,
daher
entsprechend
gross
dimensioniert
sein.
EuroPat v2
A
further
example
for
a
heat
exchanger
in
which
a
condensation
occurs
arranged
upstream
of
a
venturi
pump
is
shown
in
JP2001-221546.
Ein
weiteres
Beispiel
für
einen
einer
Venturipumpe
vorgeschalteten
Wärmetauscher,
in
welchem
eine
Dampfkondensation
erfolgt,
ist
in
der
JP2001-221546
gezeigt.
EuroPat v2
To
this
end
a
further
flow
resistor
is
inserted
upstream
into
the
main
mixing
line
such
that
the
liquid
is
supplied
to
the
feedstock
container
from
above
and
is
sucked
off
at
the
bottom
by
means
of
venturi
pump.
Dazu
wird
ein
weiterer
Strömungswiderstand
stromaufwärts
in
die
Hauptmischleitung
so
eingesetzt,
so
dass
die
Flüssigkeit
dem
Rohstoffbehälter
von
oben
zugeführt
und
unten
mittels
Venturipumpe
abgesaugt
wird.
EuroPat v2
The
mixing
device
contains
a
computer
with
input
and
output
units,
a
main
mixing
line
and
recirculation
circuit,
respectively,
with
a
circulation
pump,
a
venturi
pump
(venturi
tube),
and
at
least
one
valve
and
a
secondary
mixing
line
which
branches
off
with
a
connection
from
the
suction
line
of
the
venturi
tube
and
is
connected
to
the
filled
feedstock
container
and
terminates
with
the
other
connection
from
the
feedstock
container
via
a
further
valve
upstream
into
the
main
mixing
line
again.
Das
Mischgerät
enthält
einen
Rechner
mit
Ein-
und
Ausgabeeinheiten,
eine
Hauptmischleitung
bzw.
Rezirkulationskreislauf
mit
einer
Zirkulationspumpe,
einer
Venturipumpe
(Venturirohr)
und
wenigstens
einem
Ventil
und
eine
Sekundärmischleitung,
die
mit
einem
Anschluss
von
der
Saugleitung
des
Venturirohres
abzweigt
und
mit
dem
gefüllten
Rohstoffbehälter
verbunden
ist
und
mit
dem
anderen
Anschluss
vom
Rohstoffbehälter
über
ein
weiteres
Ventil
stromaufwärts
wieder
in
die
Hauptmischleitung
einmündet.
EuroPat v2
In
the
venturi
pump
85,
the
ozonized
air
is
mixed
with
the
water
of
the
swimming
pool
81
to
be
cleaned
and
the
mixture
is
directed
to
the
reactor
87
(arrows
88
and
89).
In
der
Venturipumpe
85
wird
die
ozonisierte
Luft
dem
zu
reinigenden
Wasser
des
Schwimmbeckens
81
beigemischt
und
das
Gemisch
zum
Reaktor
87
geleitet
(Pfeile
88
und
89).
EuroPat v2
Instead
of
the
venturi
pump,
a
compressor
can
also
be
used
to
pump
the
water
from
the
swimming
pool
into
the
reactor.
Anstelle
der
Venturipumpe
kann
auch
ein
Kompressor
verwendet
werden,
um
das
Wasser
von
dem
Schwimmbecken
in
den
Reaktor
zu
pumpen.
EuroPat v2
An
example
for
a
condensing
heat
exchanger
arranged
upstream
of
a
venturi
pump
is
shown
in
JP2001-221546.
Ein
Beispiel
für
einen
einer
Venturipumpe
vorgeschalteten
Wärmetauscher,
in
welchem
eine
Dampfkondensation
erfolgt,
ist
in
der
JP2001-221546
gezeigt.
EuroPat v2
The
water
is
drawn
into
the
system
by
the
air
stream
by
means
of
a
Venturi
pump
(or
a
different
type
of
pump,
for
example
an
electric
pump),
so
that
water
cannot
enter
the
device
if
the
air
stream
fails.
Das
Wasser
wird
mittels
einer
Venturipumpe
(oder
einer
anderen,
beispielsweise
einer
elektrischen
Pumpe)
durch
den
Luftstrom
in
das
System
eingesaugt,
so
dass
bei
Ausfall
des
Luftstromes
kein
Wasser
in
die
Vorrichtung
gelangen
kann.
EuroPat v2
The
venturi
pump
draws
water
out
of
the
aquarium
or
filter
chamber,
mixes
it
with
air
in
the
pump
housing
which
is
then
cut
into
small
air
bubbles
by
the
Aqua
Medic
3D
needle
wheel.
Die
Dispergatorpumpe
des
EVO
500
saugt
das
Wasser
direkt
aus
dem
Aquarium
oder
aus
der
Filterkammer
selbsttätig
an,
vermischt
es
im
Kreiselgehäuse
mit
Luft,
die
durch
den
dort
entstandenen
Unterdruck
angesogen
und
vom
Aqua
Medic
3D-Nadelrad
in
feinste
Luftblasen
zerschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
Under
laboratory
conditions
the
flow
rate
of
the
vitrectome
was
tested
depending
on
the
cut
rate
and
the
vacuum
(venturi
pump).
Unter
labortechnischen
Bedingungen
wurde
die
Flow
Rate
des
Vitrektoms
in
Abhängigkeit
von
der
Schnittrate
und
dem
Vakuum
(Venturipumpe)
geprüft.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
channels
can
then
be
used
for
the
purpose
of
entraining
milk
into
the
vessel
15
according
to
the
Venturi
effect
or
pumping
it,
the
other
channel
can
then
serve
exclusively
for
supplying
steam
and/or
air
for
heating
and/or
frothing-up.
Einer
der
Kanäle
kann
dann
dazu
verwendet
werden,
um
Milch
gemäß
des
Venturieffektes
in
das
Gefäß
15
mitzureißen,
bzw.
zu
pumpen,
der
andere
Kanal
kann
dann
ausschließlich
dazu
dienen,
Dampf
und/oder
Luft
zum
Erhitzen
und/oder
Aufschäumen
zuzuführen.
EuroPat v2