Übersetzung für "Vc fund" in Deutsch
The
VC
fund
is
qualified:
"track
record"
of
the
management
team
and
investment
strategy.
Der
VC-Fonds
ist
qualifiziert:
«Track
Record»
des
Management-Teams
und
Investitionsstrategie.
CCAligned v1
The
EIF
examines
the
fund
proposals
based
on
criteria
such
as
size,
level
of
involvement
from
the
private
sector,
investment
strategy,
target
market,
deal
flow,
proposed
terms,
expected
rate
of
return,
management
team
working
on
the
project
and
lastly
on
the
extent
to
which
the
EIF
investment
in
the
VC
fund
is
expected
to
have
a
catalytic
effect
in
raising
funds.
Der
EIF
prüft
die
Vorschläge
des
Fonds
anhand
von
Kriterien
wie
Größe,
Beteiligung
des
Privatsektors,
Investitionsstrategie,
Zielmarkt,
Dealflow,
vorgeschlagene
Konditionen,
erwartete
Rendite,
Managementteam
für
das
Projekt
sowie
anhand
der
erwarteten
Katalysatorwirkung
der
EIF-Investitionen
in
den
VC-Fonds
für
die
Bereitstellung
anderer
Gelder.
TildeMODEL v2018
In
particular,
in
one
case,
after
the
EIF
has
made
known
its
willingness
to
make
an
investment,
the
VC
fund
succeeded
in
finding
sufficient
funds
in
the
market.
In
einem
Fall
wurden
dem
VC-Fonds
ausreichende
Gelder
auf
dem
Finanzmarkt
angeboten,
nachdem
der
EIF
seine
Investitionsbereitschaft
erklärt
hatte.
TildeMODEL v2018
Investments
are
made
on
equal
terms
with
other
equity
investors
and
must
represent
between
10%
and
25%
of
the
total
capital
of
the
VC
fund,
up
to
a
maximum
of
EUR
10
million.
Die
Investitionen,
die
gleichrangig
mit
anderen
Investoren
getätigt
werden,
müssen
zwischen
10
%
und
25
%
des
Gesamtkapitals
eines
VC-Fonds
ausmachen
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
10
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
Following
eligibility
approval
of
the
VC
fund
proposals
by
the
Commission,
the
EIF
signs
contractual
agreements
with
the
fund
managers
and
the
other
equity
investors
in
the
fund.
Nach
der
Zustimmung
der
Kommission
zur
Förderungsfähigkeit
der
Vorschläge
des
VC-Fonds
unterzeichnet
der
EIF
Vertragsvereinbarungen
mit
den
Fondsmanagern
und
anderen
Investoren,
die
sich
an
dem
Fonds
beteiligen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
EIF,
the
performance
stated
above
is
quite
encouraging
considering
that
the
first
ETF
Start-up
contract
with
a
VC
fund
was
signed
in
January
1999.
Nach
Angaben
des
EIF
ist
das
eine
ermutigende
Leistung,
wenn
man
bedenkt,
dass
der
erste
ETF-Startkapital-Vertrag
mit
einem
VC-Fonds
im
Januar
1999
unterzeichnet
wurde.
TildeMODEL v2018
Where
the
VC
fund
foresees
to
invest
in
such
non-eligible
areas,
the
EIF's
participation
in
the
venture
capital
funds
is
reduced
by
the
corresponding
percentage
of
such
foreseen
investments.
Wenn
der
VC-Fonds
in
solche
nicht
förderfähigen
Bereiche
investieren
will,
reduziert
sich
die
Beteiligung
des
EIF
um
den
entsprechenden
Anteil.
TildeMODEL v2018
Following
approval
by
the
Commission
of
a
VC
fund
proposal,
the
EIF
signs
contractual
agreements
with
the
fund
managers
and
the
other
equity
investors
in
the
fund.
Wenn
ein
Vorschlag
eines
VC-Fonds
von
der
Kommission
genehmigt
wurde,
schließt
der
EIF
mit
den
Fondsmanagern
und
den
übrigen
Kapitalgebern
im
Fonds
einen
Vertrag
ab.
TildeMODEL v2018
Revenues
generated
from
the
now
finally
launched
FinLab
EOS
Europe
VC
I
Fund
will
have
a
positive
impact
on
company
results,
along
with
the
considerable
contribution
to
results
from
the
holdings
in
Deposit
Solutions
GmbH.
Neben
dem
hohen
Ergebnisbeitrag
aus
der
Beteiligung
an
der
Deposit
Solutions
GmbH
werden
auch
die
Erlöse
aus
dem
nunmehr
final
aufgelegten
FinLab
EOS
Europe
VC
I
Fund
das
Ergebnis
der
Gesellschaft
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Effective
Altruism
Ventures
is
a
VC
fund
designed
for
incubating
projects
that
create
a
lot
of
social
value.
Effective
Altruism
Ventures
ist
ein
VC-Fonds,
der
für
die
Gründung
von
Projekten
konzipiert
ist,
die
viel
sozialen
Wert
schaffen.
CCAligned v1
The
Series
A
funding
round
has
been
led
by
Hiro
Capital
–
the
new
Games,
Esports/Streaming
and
Sports
technology
VC
Fund
led
by
Inspired
Entertainment
co-founder
Luke
Alvarez,
Games
Workshop
co-founder
Ian
Livingstone
CBE
and
Cherry
Freeman,
co-founder
of
LoveCrafts.
Die
Finanzierungsrunde
der
Serie
A
wurde
von
Hiro
Capital
geleitet
-
dem
neuen
VC-Fonds
für
Spiele,
Sport
/
Streaming
und
Sporttechnologie
unter
der
Leitung
von
Inspired
Entertainment-Mitbegründer
Luke
Alvarez,
Mitbegründer
von
Games
Workshop,
Ian
Livingstone
CBE,
und
Cherry
Freeman,
Mitbegründer
von
Lovecrafts.
ParaCrawl v7.1
Alongside
with
previous
shareholder
Project
A
Ventures
further
well-known
venture
capital
funds
such
as
Capnamic
Ventures,
Ventech,
Heilemann
Ventures
and
the
VC
fund
Kreativwirtschaft
Berlin,
managed
by
IBB
Beteiligungsgesellschaft,
have
participated
in
the
financing
round.
An
der
Finanzierungsrunde
haben
sich
neben
dem
Altgesellschafter
Project
A
Ventures
weitere
namenhafte
Venture
Capital
Fonds
wie
Capnamic
Ventures,
Ventech,
Heilemann
Ventures
und
der
von
der
IBB
Beteiligungsgesellschaft
gemanagte
VC
Fonds
Kreativwirtschaft
Berlin
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
Series
A
funding
round
has
been
led
by
Hiro
Capital
–
the
new
Games,
Esports
and
Sports
technology
VC
Fund
led
by
Inspired
Entertainment
co-founder
Luke
Alvarez,
Games
Workshop
co-founder
Ian
Livingstone
CBE
and
Cherry
Freeman,
co-founder
of
LoveCrafts.
Die
Finanzierungsrunde
der
Serie
A
wurde
von
Hiro
Capital
geleitet
-
dem
neuen
VC-Fonds
für
Spiele,
Sport
und
Sport
unter
der
Leitung
von
Inspired
Entertainment-Mitbegründer
Luke
Alvarez,
dem
Mitbegründer
von
Games
Workshop,
Ian
Livingstone
CBE,
und
Cherry
Freeman,
dem
Mitbegründer
von
LoveCrafts.
ParaCrawl v7.1
Investors
behind
the
FinLab
EOS
VC
Fund
are
Block.one,
developers
of
blockchain
software
EOS.IO
and
founders
of
EOS
VC,
and
FinLab
AG,
a
stock-listed
German
company
builder
and
investment
firm
specializing
in
the
fintech
sector.
Investoren
hinter
dem
FinLab
EOS
VC
Fund
sind
Block.one,
Entwickler
der
Blockchain-Software
EOS.IO
und
Gründer
der
EOS
VC,
und
die
FinLab
AG,
eine
auf
den
FinTech-Sektor
spezialisierte
und
börsennotierte
deutsche
Investmentfirma
und
Company
Builder.
ParaCrawl v7.1
The
$325mm
Galaxy
EOS
VC
Fund
(the
“Fund”)
is
a
partnership
between
Galaxy
Digital,
a
leading
blockchain
focused
merchant
bank,
and
Block.one,
the
publisher
of
EOSIO,
a
next-generation,
open
source
blockchain
protocol
designed
to
be
adapted
and
utilized
to
create
a
more
secure
and
transparent
digital
infrastructure.
Die
$
325mm
Galaxy
EOS
VC
Fund
(der
"Fonds")
ist
eine
Partnerschaft
zwischen
Galaxy
Digital,
der
führenden
Blockchain-Händlerbank,
und
Block.one,
dem
Herausgeber
von
EOSIO,
einem
Open-Source-Blockchain-Protokoll
der
nächsten
Generation,
das
angepasst
und
zur
Schaffung
von
mehr
Sicherheit
verwendet
werden
soll
und
transparente
digitale
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
company
Antisense
Pharma
GmbH
located
in
BioPark
Regensburg
has
a
capital
grant
from
the
VC
Fund
of
MIG
AG
of
27
million
€.
Das
im
BioPark
Regensburg
ansässige
Unternehmen
Antisense
Pharma
GmbH
hat
aus
dem
VC-Fonds
der
MIG
AG
eine
Kapitalzuwendung
von
27
Mio.
€
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
amended
Fiduciary
and
Management
Agreement
between
the
EIF
and
the
EC
that
entered
into
force
on
18
December
2001
specifies
that
investments
must
represent
between
10%
and
25%
of
the
total
capital
of
a
VC
fund
or
business
incubator,
or
50%
in
exceptional
cases.
Nach
dem
geänderten
Treuhand-
und
Verwaltungsabkommen
zwischen
dem
EIF
und
der
Europäischen
Kommission,
das
am
18.
Dezember
2001
in
Kraft
getreten
ist,
müssen
die
Investitionen
zwischen
10
%
und
25
%
des
Gesamtkapitals
eines
VC?Fonds
oder
Inkubators
bzw.
in
Sonderfällen
50
%
ausmachen.
TildeMODEL v2018
Where
the
investment
policy
of
a
VC
fund
foresees
investments
outside
the
participating
countries,
the
EIF's
participation
is
reduced
by
the
corresponding
percentage
of
such
investments.
Sieht
die
Investitionspolitik
eines
VC?Fonds
Investitionen
außerhalb
der
an
der
Fazilität
teilnehmenden
Länder
vor,
so
reduziert
sich
die
Beteiligung
des
EIF
um
den
entsprechenden
Anteil
dieser
Investitionen.
TildeMODEL v2018
The
EIF
has
signed
contracts
with
16
VC
funds
for
a
total
of
EUR
105.44
million.
Der
EIF
hat
Verträge
mit
16
VC-Fonds
über
insgesamt
EUR
105,44
Mio.
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
disbursements
are
used
by
the
VC
funds
for
their
investment
in
SMEs.
Die
ausgezahlten
Gelder
werden
von
den
VC-Fonds
in
KMU
investiert.
TildeMODEL v2018
The
disbursements
are
used
by
the
VC
funds
for
their
investments
in
SMEs.
Die
ausgezahlten
Gelder
werden
von
den
VC-Fonds
in
KMU
investiert.
TildeMODEL v2018
These
16
VC
funds
have
raised
a
total
amount
of
EUR
457.5
million.
Diese
16
VC-Fonds
haben
Mittel
in
Höhe
von
insgesamt
EUR
457,5
Mio.
aufgebracht.
TildeMODEL v2018
The
graph
below
shows
the
quarterly
approvals
of
investments
in
VC
funds.
Die
nachstehende
Grafik
zeigt
die
pro
Quartal
bewilligten
Investitionen
in
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
The
graph
below
shows
the
quarterly
approvals
of
investments
into
VC
funds.
Die
nachfolgende
Abbildung
zeigt
die
pro
Quartal
bewilligten
Investitionen
in
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
Out
of
the
141
companies,
128
are
still
in
the
portfolios
of
the
VC
funds
and
13
investments
are
realised.
Von
den
141
Unternehmen
sind
128
immer
noch
im
Portfolio
der
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
Out
of
the
179
companies,
159
are
still
in
the
portfolios
of
the
VC
funds
and
20
investments
are
realised.
Von
den
179
Unternehmen
sind
159
immer
noch
im
Portfolio
der
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
Out
of
the
206
companies,
166
are
still
in
the
portfolios
of
the
VC
funds
and
40
investments
have
been
realised.
Von
den
206
Unternehmen
sind
166
noch
immer
im
Portfolio
der
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
Why
do
VC
funds
often
give
more
than
just
cash?
Warum
geben
VC-Fonds
oft
mehr
als
nur
Cash?
CCAligned v1
The
ten
VC
funds
with
which
the
EIF
has
signed
contracts
cover
six
member
states
for
a
total
of
EUR
71.7
million.
Die
zehn
VC-Fonds,
mit
denen
der
EIF
Verträge
abgeschlossen
hat,
betreffen
sechs
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Considering
the
average
investment
period
of
VC
funds,
these
disbursement
rates
can
be
considered
satisfactory.
In
Anbetracht
der
durchschnittlichen
Investitionsdauer
der
VC-Fonds
können
diese
Auszahlungsquoten
als
zufrieden
stellend
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
As
on
31
December
2000,
the
VC
funds
have
invested
in
141
SMEs.
Per
31.
Dezember
2000
hatten
die
VC-Fonds
in
141
KMU
investiert,
insgesamt
128,5
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
Funding
(VC)
and
investor
speculator
financing
options
are
also
available
to
new
businesses.
Finanzierung
(VC)
und
Investor
Spekulant
Finanzierungsmöglichkeiten
sind
auch
für
neue
Unternehmen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1