Übersetzung für "Various layers" in Deutsch
Interoperability
therefore
concerns
various
layers
(networks,
devices
and
services).
Die
Interoperabilität
betrifft
daher
verschiedene
Ebenen
(Netze,
Geräte
und
Dienste).
TildeMODEL v2018
Add-on
determinations
from
various
layers
of
the
spool
gave
values
between
4.8
and
5.2%.
Auflagebestimmungen
aus
verschiedenen
Lagen
der
Spule
ergaben
Werte
zwischen
4,8
und
5,2%.
EuroPat v2
The
necessary
stability
is
gradually
obtained
by
arranging
the
various
insurances
in
layers.
Durch
Aufschichten
der
unterschiedlichen
Versicherungen
wird
schrittweise
die
notwendige
Standfestigkeit
erzielt.
EuroPat v2
The
layer
of
adhesive
that
creates
the
connection
between
the
various
layers
is
not
shown
in
the
drawing.
Die
eine
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Schichten
herstellende
Kleberschicht
ist
dabei
vernachlässigt.
EuroPat v2
Sensors
for
determining
the
various
component
layers
allow
automatic
squeezing.
Sensoren
zur
Ermittlung
der
verschiedenen
Komponentenschichten
erlauben
einen
automatischen
Abquetschvorgang.
EuroPat v2
The
pick-up
and
lay-down
operation
for
the
various
layers
can
begin
afresh.
Der
Aufnahme-
bzw.
Ablegevorgang
für
die
verschiedenen
Schichten
kann
von
neuem
beginnen.
EuroPat v2
The
various
layers
of
the
foil
perform
different
functions.
Den
verschiedenen
Schichten
der
Folie
sind
dabei
unterschiedliche
Aufgaben
zugewiesen.
EuroPat v2
In
principle,
various
raw
materials
may
be
used
for
the
materials
of
the
various
layers.
Für
die
Materialien
der
verschiedenen
Schichten
können
prinzipiell
verschiedene
Rohstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
principle
a
variety
of
raw
materials
may
be
used
as
materials
for
the
various
layers.
Für
die
Materialien
der
verschiedenen
Schichten
können
prinzipiell
verschiedene
Rohstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
principle,
various
raw
materials
may
be
used
as
the
materials
for
the
various
layers.
Für
die
Materialien
der
verschiedenen
Schichten
können
prinzipiell
verschiedene
Rohstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
various
layers
and
compartments
of
the
tablets
may
also
be
differently
colored.
Die
unterschiedlichen
Schichten
und
Kompartimente
der
Tabletten
können
auch
unterschiedlich
eingefärbt
sein.
EuroPat v2
In
order
to
produce
the
electrode
layers,
various
pastes
containing
metal
can
be
used.
Zur
Herstellung
der
Elektrodenschichten
können
verschiedene
metallhaltige
Pasten
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
under
consideration,
the
mold
is
a
shell-like
body
composed
of
various
layers.
Die
Form
stellt
im
vorliegenden
Fall
einen
schalenartigen
Körper
aus
verschiedenen
Schichten
dar.
EuroPat v2
Various
top
layers
of
silicone
elastomer
were
applied
to
this
plate:
Auf
diese
Platte
wurden
verschiedene
Deckschichten
aus
Silikonkautschuk
aufgebracht:
EuroPat v2
However,
it
differs
in
the
coating
of
the
various
layers.
Es
unterscheidet
sich
jedoch
in
der
Beschichtung
der
verschiedenen
Schichten.
EuroPat v2
Various
artistic
layers
engulf
the
sensory
perception
and
create
a
portraitof
customs
and
traditionsof
the
current
martial
arts
scene
.
Verschiedene
Gestaltungsebenen
überfluten
die
Sinneswahrnehmung
und
modellieren
ein
Sittengemälde
der
aktuellen
Budo
Szene.
ParaCrawl v7.1
Photoshop
documents
saved
with
.psd
file
format
saves
various
layers
and
other
information
of
the
image
file.
Photoshop-Dokumente
mit
.psd-Datei-Format
gespeichert
spart
verschiedenen
Schichten
und
andere
Informationen
der
Bilddatei.
ParaCrawl v7.1
Sound
fibrations
are
reflected
differently
by
the
various
layers
in
the
earth's
crust.
Schallwellen
werden
durch
die
verschiedenen
Erdschichten
unterschiedlich
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
differentiation
of
space
is
accentuated
in
various
layers.
Die
Staffelung
des
Raums
wird
hier
auf
verschiedenen
Ebenen
betont.
ParaCrawl v7.1
By
modifying
the
thickness
of
layers,
various
qualities
can
be
offered
to
customers.
Durch
Verändern
der
Schichtdicken
können
dem
Kunden
verschiedene
Qualitäten
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
various
inflatable
layers
can
be
divided
into
inflatable
sections.
Auf
Wunsch
können
die
verschiedenen
aufblasbaren
Lagen
in
aufblasbare
Abschnitte
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Deposition
of
various
dielectric
layers
guarantees
future-proof
cells.
Die
Abscheidung
verschiedener
dielektrischer
Schichten
garantiert
die
Zukunftsfähigkeit
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1