Übersetzung für "Various issues" in Deutsch
Numerous
views
on
various
issues
have
been
heard.
Wir
haben
zahlreiche
Meinungen
zu
verschiedenen
Themen
gehört.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
already
discussed
various
human
rights
issues
at
length.
Herr
Präsident,
man
hat
jetzt
schon
sehr
viel
von
verschiedenen
Menschenrechtsfragen
gesprochen.
Europarl v8
However,
I
noted
that
when
discussing
the
various
procedural
issues
...
Dennoch
habe
ich
bei
der
Behandlung
der
verschiedenen
Themen
des
Verfahrens
festgestellt...
Europarl v8
They
are
very
useful
and
they
touch
on
various
important
issues.
Sie
sind
äußerst
nützlich
und
berühren
verschiedene
wichtige
Themen.
Europarl v8
Such
mattes
include
the
internal
market
and
various
environmental
issues.
Dazu
gehören
sowohl
der
Binnenmarkt
als
auch
verschiedene
Umweltthemen.
Europarl v8
Therefore,
the
Member
States
will
have
to
report
to
the
Commission
regarding
these
various
issues.
Die
Mitgliedstaaten
werden
daher
der
Kommission
Berichte
über
diese
verschiedenen
Aspekte
vorlegen
müssen.
TildeMODEL v2018
During
the
year
in
question,
the
Committee
turned
its
attention
to
various
waste
issues
in
Europe.
Im
vergangenen
Jahr
widmete
sich
der
Ausschuß
verschiedenen
Aspekten
der
Abfallproblematik
in
Europa.
TildeMODEL v2018
In
this
concluding
section
we
review
the
various
issues
addressed.
In
diesem
letzten
Abschnitt
seien
die
verschiedenen
erörterten
Themen
rekapituliert.
TildeMODEL v2018
The
panellists
then
replied
to
the
various
issues
raised.
Die
Podiumsteilnehmer
antworten
sodann
auf
die
verschiedenen
angesprochenen
Fragen.
TildeMODEL v2018
As
in
previous
years,
it
also
highlights
various
human
rights
issues
within
the
EU.
Wie
in
den
vergangenen
Jahren
werden
verschiedene
Menschenrechtsfragen
innerhalb
der
EU
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
Convention
will
consider
the
various
issues.
Der
Konvent
prüft
die
verschiedenen
Fragen.
TildeMODEL v2018
It
was
also
agreed
to
continue
consultations
on
various
issues
of
bilateral
and
multilateral
issues.
Außerdem
wurde
vereinbart,
die
Konsultationen
über
verschiedene
bi-
und
multilaterale
Fragen
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018