Übersetzung für "Various demands" in Deutsch
These
various
demands
are
expanded
on
below.
Diese
Forderungen
werden
im
Folgenden
weiter
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
Various
competing
demands
are
placed
on
transport
infrastructure
in
cities.
In
der
Stadt
konkurrieren
die
unterschiedlichen
Ansprüche
an
die
Nutzung
der
Verkehrsinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
To
satisfy
the
various
demands
use
may
also
be
made
of
mixtures
of
photoinitiators.
Um
die
verschiedenen
Anforderungen
zu
erfüllen,
werden
auch
Gemische
von
Photoinitiatoren
verwendet.
EuroPat v2
Such
a
burner
has
to
meet
various
demands
which
partly
are
contradictory.
Ein
solcher
Brenner
muß
verschiedenen
Anforderungen
genügen,
die
sich
zum
Teil
widersprechen.
EuroPat v2
Various
demands
are
placed
on
the
inlet
region
of
an
internal
combustion
engine.
An
den
Einlaßbereich
einer
Brennkraftmaschine
werden
unterschiedliche
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Also,
we
can
provide
different
recipes
to
meet
various
market
demands.
Auch
wir
können
verschiedene
Rezepte
zur
Verfügung
stellen,
um
verschiedene
Marktnachfragen
abzudecken.
CCAligned v1
Our
collection
includes
a
comprehensive
offer
which
meets
various
kinds
of
demands.
Unsere
Kollektion
umfasst
ein
umfangreiches
Angebot,
welches
den
verschiedenen
Ansprüchen
gerecht
wird.
CCAligned v1
The
construction
of
an
application
for
various
sets
demands
the
consideration
of
the
application
platform.
Die
Erstellung
einer
Anwendung
für
verschiedene
Endgeräte,
bedingt
die
Berücksichtigung
der
Zielplattform.
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
the
various
application
demands
ERNI
offers
three
different
coating
processes.
Um
den
unterschiedlichsten
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
sind
drei
verschiedene
Verfahren
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Different
products
can
meet
your
various
demands.
Verschiedene
Produkte
können
Ihre
verschiedenen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Meet
requirements
of
end
users
or
network
nodes
and
satisfy
various
demands.
Erfüllt
die
Anforderungen
von
Endbenutzern
oder
Netzwerkknoten
und
erfüllt
verschiedene
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
conception
of
modern
wheel
rims
is
subject
to
various,
partially
conflicting,
demands.
Die
Konzeption
moderner
Felgen
unterliegt
unterschiedlichen,
einander
teilweise
entgegenlaufenden
Anforderungen.
EuroPat v2
This
information
system
preferably
has
various
demands
made
of
it:
An
dieses
Informationssystem
werden
vorzugsweise
verschiedene
Forderungen
gestellt:
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
the
described
electric
direct
current
motors,
various
customer
demands
must
be
taken
into
consideration.
Bei
der
Herstellung
der
beschriebenen
Gleichstromelektromotoren
müssen
unterschiedliche
Kundenwünsche
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
tool
system
can
thus
cope
with
various
demands
in
the
region
of
the
interface.
Damit
kann
das
Werkzeugsystem
im
Bereich
der
Schnittstelle
verschiedenen
Anforderungen
gerecht
werden.
EuroPat v2
Various
demands
are
made
on
the
laminate
material
for
hook
and
loop
closures
on
baby
diapers.
An
den
Verbundstoff
für
Klettverschlüsse
an
Babywindeln
werden
verschiedene
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Various
demands
are
placed
on
the
tread
strip
of
a
vehicular
pneumatic
tire.
An
den
Laufstreifen
eines
Fahrzeugluftreifens
werden
unterschiedliche
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Depending
on
the
field
of
use,
various
demands
are
also
placed
on
the
corresponding
rubber
mixture
employed.
Je
nach
dem
Einsatzgebiet
werden
auch
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
entsprechende
Kautschukmischung
gestellt.
EuroPat v2
2.OEM
design,
can
meet
your
various
customized
demands
for
different
markets.
Entwurf
2.OEM,
kann
Ihre
verschiedenen
kundengebundenen
Nachfragen
nach
verschiedenen
Märkten
befriedigen.
CCAligned v1
This
is
the
case
for
river
engineering,
which
is
confronted
with
various,
sometimes
conflicting
demands.
So
ist
der
Flussbau
mit
verschiedenen,
sich
teilweise
widersprechenden
Ansprüchen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
venue,
therefore,
an
exhibition
could
satisfy
the
public's
various
demands.
Je
nach
Veranstaltungsort
konnte
eine
Ausstellung
also
unterschiedliche
Ansprüche
des
Publikums
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
use,
three
different
applications
are
used,
which
cover
various
demands
within
a
building.
Je
nach
Anwendungsfall
decken
drei
unterschiedliche
Applikationen
verschiedene
Anforderungen
in
einem
Gebäude
ab.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
a
regulator
to
return
to
the
same
set
pressure
subsequent
to
being
subjected
to
various
flow
demands.
Die
Fähigkeit
eines
Reglers,
nach
verschiedenen
Durchflussanforderungen
zum
selben
Solldruck
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1