Übersetzung für "Varies strongly" in Deutsch
The
intensity
of
the
grey
or
brown
colouration
varies
quite
strongly.
Die
Intensität
der
Grau-
bzw.
Braunfärbung
variiert
ziemlich
stark.
WikiMatrix v1
The
result
varies
strongly
depending
on
the
surface
material.
Das
Farbergebnis
schwankte
relativ
stark
je
nach
verwendetem
Untergrund.
ParaCrawl v7.1
However,
the
extent
of
this
effect
varies
and
depends
strongly
on
the
respective
genetic
context.
Dieser
Effekt
variiert
jedoch
und
ist
stark
vom
jeweiligen
genetischen
Kontext
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
amount
as
well
as
the
type
of
care
provided
varies
strongly
over
observations.
Der
Pflegeumfang
sowie
die
ausgeübten
Tätigkeiten
variieren
dabei
stark.
ParaCrawl v7.1
The
flow
of
milk
varies
strongly
during
the
milking
process.
Während
des
Melkvorgangs
variiert
der
Milchfluss
stark.
EuroPat v2
The
output
electrical
power
varies
strongly
in
particular
in
the
event
of
sudden
voltage
drops
in
the
grid.
Die
abgegebene
Leistung
verändert
sich
insbesondere
bei
plötzlichen
Spannungseinbrüchen
im
Netz
stark.
EuroPat v2
The
velocity
of
propagation
of
electromagnetic
waves
in
the
soil
varies
strongly.
Die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
elektromagnetischer
Wellen
im
Boden
variiert
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
The
oil
content
strongly
varies
according
to
the
regions.
Der
Ölgehalt
der
Oliven
variiert
je
nach
Region
stark.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
varies
strongly
between
males
and
females.
Die
Frequenz
schwankt
stark
zwischen
Männer
und
Weibchen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
thunderstorm
activity
varies
strongly
from
year
to
year.
Stattdessen
schwanke
die
Gewitteraktivität
sehr
stark
von
Jahr
zu
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
Newborn
screening
strongly
varies
between
different
countries
-
even
within
the
European
Union.
Der
Umfang
des
Neugeborenenscreenings
variiert
stark
von
Land
zu
Land-
selbst
innerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
oxy-
gen
level
varies
strongly.
Als
Folge
davon
schwankt
der
Sauerstoffgehalt
stark.
ParaCrawl v7.1
However,
the
status
of
the
instruments
varies
strongly
depending
on
the
individual
instruments
and
organisation.
Der
Grad
des
Aufbaus
der
einzelnen
Instrumente
variiert
jedoch
je
nach
Instrument
und
Organisation
erheblich.
WikiMatrix v1
Quantitative
and
qualitative
composition
varies
strongly
with
soil,
climate,
fertilizing,
and
harvest
time.
Die
Zusammensetzung
schwankt
quantitativ
und
qualitativ
in
Abhängigkeit
von
Boden,
Klima,
Dünger
und
Erntezeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
However,
these
methods
frequently
become
imprecise
when
the
distance
from
camera
to
object
varies
strongly.
Diese
Verfahren
werden
jedoch
häufig
ungenau,
wenn
der
Abstand
von
Kamera
zu
Objekt
stark
variiert.
EuroPat v2
Overall,
due
to
their
nomadic
habits
the
diet
of
the
Lineolated
Parakeets
varies
strongly.
Im
Großen
und
Ganzen
variiert
die
Ernährung
der
Katharinasittiche
stark,
bedingt
durch
ihre
nomadische
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
The
actual
surface
color
varies
strongly
both
spatially
and
temporarily.
Die
tatsächliche
Farbe
der
Oberfläche
variiert
sowohl
zeitlich
als
auch
räumlich
gewöhnlich
recht
stark.
ParaCrawl v7.1
The
relevance
of
HR
tasks
in
the
headquarters
varies
strongly,
as
also
in
other
services.
Die
Bedeutung
der
Personalarbeit
im
Headquarters
variiert,
ebenso
wie
die
anderer
Services,
stark.
ParaCrawl v7.1
The
influenza
epedimic
varies
strongly,
both
seasonallyÂ
and
geographically.
Die
Grippewelle
fällt
saisonal
unterschiedlich
stark
aus
und
ist
zeigt
auch
regional
eine
hohe
Heterogenität.
ParaCrawl v7.1