Übersetzung für "Variedly" in Deutsch
The
grounds
that
surround
the
lake
are
variedly
cultivated.
Der
Boden
rund
um
den
See
ist
vielseitig
bewachsen.
ParaCrawl v7.1
In
our
catalog
and
special
lists
you
will
find
a
variedly
assortment
of
plants.
Sie
werden
in
unserem
Katalog
und
den
Sonderlisten
ein
recht
abwechslungsreiches
Sortiment
finden.
ParaCrawl v7.1
A
championship
course
with
high
sportive
quality,
composed
very
skillfully
and
variedly…
Ein
Meisterschaftsplatz
mit
hoher
sportlicher
Qualität,
sehr
geschickt
und
abwechslungsreich
komponiert…
ParaCrawl v7.1
Variedly
written,
funny
caricatures
illustrate
fundamental
management
pointingnesses.
Abwechslungsreich
geschrieben,
veranschaulichen
witzige
Karikaturen
grundlegende
Managementweisheiten.
ParaCrawl v7.1
Up-to-date,
informatively,
variedly
and
maintenance
SAM
-
like
that
is
the
information,
which
we
offer.
Aktuell,
informativ,
abwechslungsreich
und
unterhaltsam
–
so
sind
die
Informationen,
die
wir
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
career
profile
is
variedly,
ultramodern
and
valuable
for
our
community
-
precision
creates
security.
Dabei
ist
das
Berufsbild
abwechslungsreich,
hochmodern
und
wertvoll
für
unser
Gemeinwesen
–
Präzision
schafft
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
OBJECT
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
the
task
of
developing
a
process
by
means
of
which
it
is
possible
to
produce
variedly
and
diversely
patterned
and/or
structured
textile
velour
webs
of
needle-punched
nonwoven
fabric
simply
and
with
the
lowest
possible
apparative
expenditure.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
anzugeben,
mit
dem
es
in
einfacher
Weise
bei
geringstmöglichem
apparativem
Aufwand
möglich
ist,
vielseitig
und
auch
unterschiedlich
gemusterte
textile
Nadelvliesvelourbahnen
herzustellen.
EuroPat v2
The
carbohydrate
metabolism
of
storage
organs
of
plants
can
be
variedly
improved
through
the
application
of
the
inventive
promoter.
Der
Kohlenhydratmetabolismus
der
Speicherorgane
von
Pflanzen
kann
durch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Promotoren
in
vielfältiger
Hinsicht
verbessert
werden.
EuroPat v2
With
titles
of
well-known
orchestras
such
as
Michael
the
Walluftaler
wants
to
point
monastery
man
out,
Elmar
wolf,
Ernst
Mosch
or
the
Czech
chapel
Mistrinanka,
how
variedly
böhmische
blowing
music
can
be.
Mit
Titeln
von
bekannten
Orchestern
wie
Michael
Klostermann,
Elmar
Wolf,
Ernst
Mosch
oder
der
tschechischen
Kapelle
Mistrinanka
wollen
die
Walluftaler
aufzeigen,
wie
abwechslungsreich
böhmische
Blasmusik
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Celebrate
with
us
the
Swiss
National
Day
and
enjoy
an
lightheartedly
but
variedly
days
in
the
Engadin
mountains.
Feiern
Sie
mit
uns
den
Schweizer
Nationalfeiertag
und
geniessen
Sie
ein
unbeschwertes
aber
abwechslungsreiches
Wochenende
in
den
Engadiner
Bergen.
CCAligned v1
She
explains
to
us
that
there
is
a
worldwide
alliance
of
global
villages
and
she
demonstrates
at
the
world
map
the
variedly
high
percentages
of
member
municipalities.
Sie
erklärt
uns,
daß
es
eine
weltweite
Allianz
der
globalen
Dörfer
gäbe,
und
demonstriert
auf
der
Weltkarte
die
verschieden
hohen
Prozentsätze
von
Mitgliedsgemeinden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Hoist
Dual
Action
Smith
can
be
variedly
upgraded
and
offers
optimal
training
conditions
for
doing
strength
training.
Darüber
hinaus
ist
die
Hoist
Fitness
Squat
Rack
Dual
Action
Smith
vielseitig
erweiterbar
und
bietet
optimale
Trainingsbedingungen
beim
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
Particularly
I
would
like
to
emphasize
the
graphic
improvements,
which
is
particularly
designed
variedly
and
closer
to
real
life,
almost
like
a
movie
through
the
change
of
perspectives.
Besonders
möchte
ich
nochmal
gegenüber
"Pompei"
die
grafischen
Verbesserungen
hervorheben,
die
besonders
durch
die
Perspektivwechsel
das
Spiel
abwechslungsreich
und
lebendig,
ja
geradezu
spielfilmähnlich
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
food
is
very
lovingly
and
variedly
prepared,
always
with
several
courses
and
very
delicious!
Das
Essen
ist
sehr
liebevoll
und
abwechslungsreich
zubereitet,
immer
mit
mehreren
Gängen
und
sehr
sehr
lecker!
ParaCrawl v7.1
Also
the
temporarily
limited
exhibitions
that
complement
variedly
the
permanent
exhibitions,
mark
some
very
special
highlights
that
also
attract
those
visitors
from
far
way.
Auch
die
zeitlich
befristeten
Ausstellungen,
die
die
ständigen
Ausstellungen
abwechslungsreich
ergänzen,
markieren
ganz
besondere
Highlights,
die
die
Besucher
auch
von
weit
her
zur
Besichtigung
locken.
ParaCrawl v7.1
In
variedly
conceived
actions,
the
artist
investigates
the
participation
in
and
the
reflection
of
a
place
or
space
and/or
situation.
In
verschieden
konzipierten
Aktionen
geht
es
der
Künstlerin
um
die
Partizipation
an
und
Reflexion
eines
Ortes
in
einem
situativen
Zusammenhangs.
ParaCrawl v7.1
The
typographical
composition,
in
the
form
of
variedly
arranged
text
blocks
–
or
labyrinths
of
lines
–,
generates
a
wealth
of
meaning,
which
challenges
the
reader’s
faculty
of
interpretation,
and
turns
it
into
a
fundamental
element
of
the
poetry.
Die
typografische
Gestaltung
in
Form
von
verschieden
angeordneten
Textblöcken
oder
aus
Zeilen
gebildeten
Labyrinthen
generieren
einen
Bedeutungsreichtum,
der
das
Interpretationsvermögen
des
Lesers
herausfordert
und
zum
konstitutiven
Bestandteil
der
Gedichte
macht.
ParaCrawl v7.1