Übersetzung für "Valued relationship" in Deutsch
The
outcome
of
this
review
will
lend
new
depth
to
a
close
and
valued
relationship.
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
die
engen
und
sehr
geschätzten
Beziehungen
weiter
vertiefen.
TildeMODEL v2018
One
answer
was
provided
by
two
of
Mitt
Romney’s
advisers,
who
stated
that
their
candidate
particularly
valued
the
“special
relationship”
with
Britain
because
of
the
shared
“Anglo-Saxon
heritage.”
Eine
Antwort
auf
diese
Frage
lieferten
zwei
von
Mitt
Romneys
Beratern,
die
erklärten,
dass
ihr
Kandidat
die
„besondere
Beziehung“
zu
Großbritannien
aufgrund
des
gemeinsamen
„angelsächsischen
Erbes“
besonders
wertschätze.
News-Commentary v14
The
Cotonou
Agreement,
which
runs
to
2020,
offers
a
solid
basis
on
which
to
further
strengthen
this
valued
relationship.
Das
Cotonou-Abkommen,
das
bis
2020
gilt,
bietet
eine
solide
Grundlage,
auf
der
diese
wertvollen
Beziehungen
weiter
ausgebaut
werden
können.
TildeMODEL v2018
Also
in
the
case
of
a
possible
direct
order
from
your
customer,
we
will
reimburse
the
commission
out
of
respect
for
you
as
our
valued
relationship.
Auch
im
Falle
einer
möglichen
direkten
Bestellung
von
Ihrem
Kunden,
werden
wir
die
Provision
aus
Respekt
für
Sie
als
unsere
geschätzte
Beziehung
erstatten.
ParaCrawl v7.1
He
had
valued
his
relationship
with
the
previous
Amish
community,
and
had
purchased
the
land
from
them
at
great
personal
risk
to
ensure
that
it
wouldn't
be
sold
off
in
10-acre
lots.
Er
habe
seine
Beziehung
zu
den
vorherigen
Eigentümern,
den
Amish,
sehr
wertgeschätzt
und
das
Land
mit
großem
persönlichen
Risiko
von
ihnen
gekauft,
um
sicherzustellen,
dass
nicht
10
Morgen
große
Stücke
einzeln
verkauft
würden.
ParaCrawl v7.1
We
at
Messe
Frankfurt
also
draw
strength
from
you
and
our
valued
working
relationship
in
many
regards
and
–
after
and
in
spite
of
Brexit
–
recently
established
a
subsidiary
in
the
UK.
Auch
wir,
die
Messe
Frankfurt
fühlen
uns
in
vielerlei
Hinsicht
von
Ihnen
und
unserer
Zusammenarbeit
bestärkt
und
haben
so
erst
vor
kurzem
–
nach
und
trotz
Brexit
–
eine
Tochtergesellschaft
in
UK
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Over
that
time,
we
have
worked
consistently
on
a
wide
range
of
projects
and
as
a
result,
a
valued
and
productive
relationship
has
developed.
Wir
haben
in
dieser
Zeit
kontinuierlich
an
einer
großen
Bandbreite
an
Projekten
gearbeitet,
sodass
sich
eine
wertvolle,
höchst
produktive
Zusammenarbeit
entwickeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
This
co-operation
is
only
one
reason
why
All
for
One
Steeb
maintains
such
a
close
and
valued
relationship
with
this
winner
of
the
2014
SAP
Pinnacle
Award
in
the
»Cloud
Value
Added
Reseller
of
the
Year«
category.
Mit
dem
Gewinner
des
2014
SAP
Pinnacle
Awards
in
der
Kategorie
»Cloud
Value
Added
Reseller
of
the
Year«,
pflegt
All
for
One
Steeb
daher
eine
besonders
ausgeprägte
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Values
and
relationships
between
generations
are
changing.
Die
Werte
und
die
Beziehungen
zwischen
den
Generationen
verändern
sich.
TildeMODEL v2018
No,
because
I
value
relationships
over
money.
Nein,
weil
mir
Beziehungen
wichtiger
sind
als
Geld.
OpenSubtitles v2018
They
actually
value
their
relationships.
Sie
wissen
ihre
Beziehungen
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
We
are
close
to
them
and
value
their
relationships.
Wir
sind
ihnen
sehr
nah
und
schätzen
die
Beziehungen
mit
ihnen.
GlobalVoices v2018q4
He
greatly
values
his
relationship
with
the
GF
teams
in
Geneva
and
Chicago.
Er
schätzt
die
Zusammenarbeit
mit
den
GF
Teams
in
Genf
und
Chicago
sehr.
ParaCrawl v7.1
Clare:
So
what
would
you
say
that
you
value
about
relationships,
with
Venus
conjunct
Uranus?
Clare:
Und
was
schätzen
Sie
mit
Blick
auf
Ihre
Venus-Uranus-Konjunktion
an
Beziehungen?
ParaCrawl v7.1
Digital
River
values
its
relationship
with
you.
Für
Digital
River
ist
die
Beziehung
zu
Ihnen
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
value
our
relationships
with
customers
who
rely
on
us.
Wir
schätzen
die
Beziehungen
mit
unseren
Kunden,
die
sich
auf
uns
verlassen.
CCAligned v1
At
ProLinguo,
we
place
a
high
value
on
excellent
relationships
with
all
of
our
partners.
Wir
bei
ProLinguo
legen
Wert
auf
exzellente
Beziehungen
zu
all
unseren
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
Brunswick
respects
your
concerns
about
privacy
and
values
its
relationship
with
you.
Brunswick
respektiert
Ihre
Sorgen
hinsichtlich
des
Datenschutzes
und
wertschätzt
seine
Beziehung
zu
Ihnen.
CCAligned v1
The
potential
leadership
value
shows
the
relationship
of
good
answers
and
bad
answers.
Der
potenzielle
Wert
zeigt
einfach
die
Beziehung
zwischen
guten
und
schlechten
Antworten.
CCAligned v1
Can
we
value
relationships
over
rules?
Können
wir
Beziehungen
höher
gewichten
als
Regeln?
CCAligned v1
We
value
our
relationship
with
each
client
on
basis
of
credibility
and
integrity.
Wir
schätzen
unsere
Beziehung
zu
jedem
Kunden
auf
Basis
der
Glaubwürdigkeit
und
Integrität.
CCAligned v1
We
will
talk
about
yogic
values,
money,
relationships,
business…
Wir
sprechen
über
Werte,
Geld,
Beziehungen
und
die
Arbeit…
CCAligned v1
We
place
great
value
on
our
relationships
to
our
customers
and
take
their
concerns
seriously.
Wir
schätzen
die
Beziehungen
zu
unseren
Kunden
sehr
und
nehmen
Ihre
Sorgen
ernst.
ParaCrawl v7.1