Übersetzung für "Value reporting" in Deutsch
We
don't
require
a
press
badge,
but
value
quality
reporting.
Auf
Presseausweise
legen
wir
keinen
Wert,
aber
auf
qualitative
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
PwC
and
the
company
together
create
an
optimum
lever
for
value
reporting.
Dadurch
schaffen
PwC
und
Unternehmen
gemeinsam
einen
optimalen
Hebel
für
das
Value
Reporting.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enhance
the
added
value
of
the
reporting
system,
the
obligation
to
report
cases
of
suspected
fraud
for
the
purposes
of
risk
analysis
should
be
more
closely
determined,
and
for
this
purpose
the
quality
of
the
information
supplied
should
be
ensured.
Um
den
Mehrwert
des
Mitteilungssystems
zu
erhöhen,
ist
zu
präzisieren,
dass
zwecks
Risikoanalyse
die
Fälle
zu
melden
sind,
in
denen
ein
Betrugsverdacht
besteht,
und
in
diesem
Zusammenhang
die
Qualität
der
übermittelten
Angaben
sicherzustellen
ist.
DGT v2019
This
would
ensure
a
broader
and
more
comprehensive
approach
to
evaluating
services
of
general
interest
and
could
thus
generate
genuine
added
value
without
increasing
reporting
requirements
and
statistics
for
the
Community,
Member
States,
undertakings
and
indeed
citizens
themselves.
Damit
könnten
auf
breiterer
Ebene
ein
umfassenderer
Ansatz
für
die
Evaluierung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
sichergestellt
und
ein
echter
Mehrwert
erzielt
werden,
ohne
dass
der
Gemeinschaft,
den
Mitgliedstaaten,
den
Unternehmen
und
den
Bürgern
selbst
zusätzliche
Anforderungen
in
Bezug
auf
Berichterstattung
und
Statistiken
aufgebürdet
würden.
TildeMODEL v2018
Once
a
Reporting
Financial
Institution
applies
the
enhanced
review
procedures
described
in
paragraph
C
to
a
High
Value
Account,
the
Reporting
Financial
Institution
is
not
required
to
re-apply
such
procedures,
other
than
the
relationship
manager
inquiry
described
in
subparagraph
C(4),
to
the
same
High
Value
Account
in
any
subsequent
year
unless
the
account
is
undocumented
where
the
Reporting
Financial
Institution
should
re-apply
them
annually
until
such
account
ceases
to
be
undocumented.
Führt
ein
meldendes
Finanzinstitut
die
in
diesem
Unterabschnitt
genannten
erweiterten
Überprüfungsverfahren
für
ein
Konto
von
hohem
Wert
durch,
so
ist
es
in
den
Folgejahren
nicht
verpflichtet,
für
dasselbe
Konto
von
hohem
Wert
diese
Verfahren
erneut
durchzuführen,
abgesehen
von
der
Nachfrage
beim
Kundenbetreuer
nach
Nummer
4,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
ein
nicht
dokumentiertes
Konto,
bei
dem
das
meldende
Finanzinstitut
diese
Verfahren
jährlich
erneut
durchführen
sollte,
bis
das
Konto
nicht
mehr
undokumentiert
ist.
TildeMODEL v2018
The
need
for
the
UK
“limited
intelligence
value”
reporting
system,
designed
in
an
attempt
to
minimise
effort,
by
both
the
regulated
sector
and
law
enforcement
authorities
in
dealing
with
matters
of
no
or
very
little
value
to
law
enforcement
(and
those
matters
already
reported
to
the
relevant
authority),
illustrates
well
some
of
the
pitfalls
of
a
compulsory
“all
crimes”
regime.
Die
Einführung
eines
Verfahrens
für
geringfügige
Sachverhalte
("Limited
Intelligence
Value
Reports")
im
Vereinigten
Königreich
zum
Zwecke
der
Verringerung
des
Aufwands,
den
Fälle
von
keiner
oder
geringfügiger
strafrechtlicher
Relevanz
(und
Tatbestände,
die
den
zuständigen
Behörden
bereits
gemeldet
wurden)
dem
reglementierten
Sektor
sowie
den
Strafverfolgungsbehörden
verursachen,
belegt
deutlich,
welche
Probleme
eine
sämtliche
strafbare
Handlungen
umfassende
Regelung
birgt.
TildeMODEL v2018
Member
States
highlighted
the
limited
value
of
effort
reporting,
effort
management
and
capacity
management
in
the
current
set-up,
in
particular
in
view
of
the
fact
that
the
registered
capacity
(based
on
the
authorisations
issued)
does
not
really
match
the
reality
of
the
fishery.
Die
Mitgliedstaaten
unterstrichen
den
begrenzten
Wert
von
Aufwandsmeldungen
sowie
Aufwands-
und
Kapazitätsbeschränkungen
der
jetzigen
Regelung,
da
die
registrierten
Kapazitäten
(anhand
der
Erlaubnisse)
nicht
mit
der
wirklichen
Fischerei
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
The
need
for
the
UK
“limited
intelligence
value”
reporting
system,
designed
in
an
attempt
to
minimise
effort
in
reporting
matters
of
no
or
very
little
value
to
law
enforcement
(and
those
matters
already
reported
to
the
relevant
authority),
illustrates
well
some
of
the
pitfalls
of
a
compulsory
“all
crimes”
regime.
Die
Einführung
eines
Verfahrens
für
geringfügige
Sachverhalte
("Limited
Intelligence
Value
Reports")
im
Vereinigten
Königreich
zum
Zwecke
der
Vereinfachung
des
Meldeverfahrens
bei
Fällen
von
keiner
oder
geringfügiger
strafrechtlicher
Relevanz
(und
bei
Tatbeständen,
die
den
zuständigen
Behörden
bereits
gemeldet
wurden)
belegt
deutlich,
welche
Probleme
eine
sämtliche
strafbare
Handlungen
umfassende
Regelung
birgt.
TildeMODEL v2018