Übersetzung für "Validation failed" in Deutsch
Anti-spam
validation
failed.
Anti-Spam
Überprüfung
fehlgeschlagen.
CCAligned v1
In
the
reports,
the
respective
entries
are
displayed
under
the
separate
category
"Match
/
not
inserted
(paragraph
validation
failed)"
(see
explanation
of
the
reporting
categories
here).
Die
entsprechenden
crossTank-Einträge
werden
in
den
Reports
in
der
gesonderten
Kategorie
"Match
/
nicht
eingefügt
(Absatzvalidierung
fehlgeschlagen)"
ausgewiesen
(siehe
hierzu
die
Erläuterungen
der
Reporting-Kategorien
hier).
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
job
(for
example,
a
validation
request)
may
be
negative
(validation
failed)
or
positive
(validation
successful).
Das
Ergebnis
des
Auftrags
(z.B.
einer
Validierungsanforderung)
kann
negativ
(Validierung
fehlgeschlagen)
oder
positiv
(Validierung
erfolgreich)
sein.
ParaCrawl v7.1
If
"failed
validation"
appears
in
the
Compatibility
column
for
the
plug-in,
highlight
the
plug-in,
then
click
Reset
&
Rescan
Selection.
Wenn
in
der
Spalte
"Kompatibilität"
für
das
Plug-In
die
Meldung
"Validierung
nicht
bestanden"
angezeigt
wird,
markieren
Sie
das
Plug-In,
und
klicken
Sie
anschließend
auf
"Zurücksetzen
und
Auswahl
erneut
scannen".
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
conceivable,
for
example,
that
in
the
case
of
a
failed
validation
of
the
transmitting
AIS
base
station,
a
deactivation
or
activation
of
the
relevant
AIS
radio
signals,
indicated
in
the
AIS
base
station
message,
is
not
allowed
by
the
control
unit
so
that
the
emitting
of
the
relevant
AIS
radio
signals
is
not
deactivated
or
not
activated.
So
ist
es
beispielsweise
denkbar,
dass
bei
einer
fehlgeschlagenen
Validierung
der
sendenden
AIS-Bodenstation
eine
in
der
AIS-Bodenstations-Nachricht
angezeigte
Deaktivierung
oder
Aktivierung
der
betreffenden
AIS-Funksignale
von
der
Steuereinheit
nicht
zugelassen
wird,
so
dass
das
Aussenden
der
betreffenden
AIS-Funksignale
nicht
deaktiviert
oder
nicht
aktiviert
wird.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
that
in
the
case
of
a
failed
validation
of
the
transmitting
AIS
base
station,
the
emitting
of
the
respective
AIS
radio
signals
is
activated
independently
of
what
is
contained
in
the
AIS
base
station
message
according
to
the
bit
status.
Denkbar
ist
allerdings
auch,
dass
bei
fehlgeschlagener
Validierung
der
sendenden
AIS-Bodenstation
das
Aussenden
der
jeweiligen
AIS-Funksignale
aktiviert
wird,
unabhängig
davon,
was
in
der
AIS-Bodenstations-Nachricht
laut
Bit-Status
enthalten
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
validation
result,
the
control
unit
then
controls
the
deactivation
and/or
activation
of
the
emitting
of
the
at
least
one
part
of
the
AIS
radio
signals
correspondingly
so
that
the
emitting
of
the
at
least
one
part
of
the
AIS
radio
signal
is
not
deactivated,
for
example,
in
the
case
of
a
failed
validation
(attempt
at
misuse).
Je
nach
Validierungsergebnis
steuert
dann
die
Steuereinheit
die
Deaktivierung
und/oder
Aktivierung
des
Aussendens
des
zumindest
einen
Teils
der
AIS-Funksignale
entsprechend,
so
dass
beispielsweise
bei
fehlgeschlagener
Validierung
(Missbrauchsversuch)
das
Aussenden
des
zumindest
einen
Teils
der
AIS-Funksignale
nicht
deaktiviert
wird.
EuroPat v2
What
should
I
do
if
I
get
error
message:"service
certificate
validation
failed"?
Was
kann
ich
tun,
wenn
die
folgende
Fehlermeldung
angezeigt
wird:
„Zertifikat
konnte
nicht
aktiviert
werden“?
ParaCrawl v7.1
The
image
below
illustrates
a
script
where
validation
has
failed
because
the
column
is
nullable
and
not
of
numeric
type:
In
der
Abbildung
unten
sehen
Sie
ein
Script,
bei
dem
die
Validierung
fehlgeschlagen
ist,
da
die
Spalte
Null-Werte
zulässt
und
keine
numerischen
Typ
hat:
ParaCrawl v7.1
Negative
test
cases
(invalid
user
input,
expected
file
not
found,...)
are
present
to
a
varying
degree,
but
what
about
errors
(exception
while
accessing
a
file,
existing
row
with
the
same
primary
key,
XML
schema
validation
failed,...)?
In
unterschiedlichem
Maße
sind
negative
Testfälle
(ungültige
Benutzereingaben,
erwartete
Datei
nicht
gefunden,...)
vorhanden.
Doch
was
ist
mit
Fehlern
(Problem
beim
Dateizugriff,
es
existiert
schon
eine
Zeile
mit
demselben
Primärschlüssel,
fehlgeschlagene
Validierung
von
XML
Schemata,...)?
ParaCrawl v7.1
The
Valide
Sultan
has
failed
to
marry
off
others
in
the
last
few
days.
Die
Valide
Sultan
konnte
in
den
letzten
Tagen
auch
andere
nicht
verheiraten.
OpenSubtitles v2018
If
the
validation
fails,
the
script
shows
the
validation
error
and
stops.
Wenn
die
Validierung
fehlschlägt,
zeigt
das
Skript
einen
Validierungsfehler
an
und
bricht
den
Vorgang
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rule-set
60
can
be
augmented
by
a
knowledge
base
which
is
interrogated
by
the
software
module
7
for
the
purpose
of
making
proposals
for
correction
to
the
user
should
a
validation
fail.
Zusätzlich
kann
der
Regelsatz
60
mit
einer
wissensbasis
erweitert
werden,
die
von
dem
Softwaremodul
7
angefragt
wird,
um
dem
Benutzer
bei
einer
fehlgeschlagenen
validierung
Korrekturvorschläge
machen
zu
können.
EuroPat v2
If
the
validation
fails,
a
dialog
will
be
displayed,
showing
you
the
original
image
and
what
the
image
will
look
like
after
being
scrubbed.
Wenn
die
Validierung
fehlschlägt,
wird
ein
Dialogfeld
angezeigt,
in
dem
Ihnen
das
Originalbild
angezeigt
wird
und
wie
das
Bild
nach
dem
Bereinigen
aussehen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
each
validator,
you
can
configure
the
error
message
that
is
displayed
to
the
visitor
if
the
validation
fails.
Für
jeden
Prüfer
können
Sie
die
Fehlermeldung
konfigurieren,
die
dem
Besucher
angezeigt
wird,
wenn
die
Prüfung
fehlschlägt.
ParaCrawl v7.1
If
the
validation
fails,
it
may
also
be
that
the
uploaded
.SVG
does
not
meet
our
requirements.
Wenn
die
Validierung
fehlschlägt,
kann
es
auch
sein,
dass
das
hochgeladene
SVG
nicht
unseren
Kriterien
entspricht.
ParaCrawl v7.1