Übersetzung für "Vacuum diaphragm" in Deutsch

A vacuum diaphragm 43 provides the required process pressure (FIG. 9 g).
Eine Vakuummembran 43 sorgt hierbei für den nötigen Prozessdruck (Figur 9g).
EuroPat v2
The valve plate 95 has the valves, inlets, and outlets customary for diaphragm vacuum pumps.
Die Ventilplatte 95 weist die für Membranvakuumpumpen üblichen Ventile, Ein- und Auslässe auf.
EuroPat v2
The ventilation diaphragm 903 may be of substantially identical design to the vacuum diaphragm 94 ?.
Die Belüftungsmembran 903 kann im Wesentlichen identisch ausgebildet sein wie die Vakuummembran 94".
EuroPat v2
Diaphragm vacuum pumps may be used for various medicinal applications, in particular for drainage applications, such as wound drainage or thorax drainage.
Derartige Membranvakuumpumpen werden für verschiedene medizinaltechnische Anwendungen, insbesondere für Drainageapplikationen wie Wunddrainage oder Thoraxdrainage eingesetzt.
EuroPat v2
If the control space 24 is subjected to a vacuum, the control diaphragm 17 is in its alternative position, as represented in FIG. 2.
Sofern der Steuerraum 24 mit Unterdruck beaufschlagt ist, befindet sich die Steuermembran 17 in ihrer alternativen Stellung, wie sie in Figur 2 dargestellt ist.
EuroPat v2
But as soon as the pressure in the crankcase increases in this illustrated position, or the intake manifold vacuum decreases, the diaphragm will again lift off from the valve seat 21 of the intermediate valve 18 and thus also first the smaller opening will be opened and, as the intake manifold vacuum continues to decrease (for example the vacuum in the intake manifold of the internal combustion engine decreases due to the opening of the main throttle valve), eventually the larger opening, i.e., the valve between the valve seat 17 and the valve plate 19, will also be opened.
Sobald sich jedoch in dieser gezeigten Stellung der Druck im Kurbelgehäuse erhöht bzw. der Saugrohrunterdruck erniedrigt, wird sich die Membran wieder von dem Ventilsitz 21 des Zwischenventils 18 abheben und damit zunächst die kleinere Öffnung und bei einem weiteren Abfallen des Saugrohrunterdrucks, beispielsweise durch Öffnen der Hauptdrosselklappe, der Unterdruck in dem Saugrohr der Brennkraftmaschine verringert, so daß schließlich auch die größere Öffnung, d. h. das Ventil zwischen dem Ventilsitz 17 und der Ventilplatte 19 geöffnet wird.
EuroPat v2
One chamber of this known sensing device is under vacuum while the other chamber is formed as a pressure-sensitive diaphragm chamber within the vacuum chamber. The diaphragm chamber can be subjected to the pressure to be measured.
Die eine Kammer dieses bekannten Gebers steht unter einem Vakuum, während die andere Kammer innerhalb der mit dem Vakuum beaufschlagten Kammer in der Art einer Druckdose ausgebildet ist, welche mit dem zu messenden Druck beaufschlagt werden kann.
EuroPat v2
Available: 2 pieces For dry, oil-free applications in the low and medium vacuum range ILMVAC diaphragm pumps are used worldwide in manufacturing, research and science as well as in industrial, laboratory and training.
Für trockene, ölfreie Anwendungen im Grob- und Feinvakuumbereich werden ILMVAC-Membranpumpen heute weltweit in Produktion, Forschung und Wissenschaft sowie in Industrie, Labor und Ausbildung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For dry, oil-free applications in the low and medium vacuum range ILMVAC diaphragm pumps are used worldwide in manufacturing, research and science as well as in industrial, laboratory and training.
Für trockene, ölfreie Anwendungen im Grob- und Feinvakuumbereich werden ILMVAC-Membranpumpen heute weltweit in Produktion, Forschung und Wissenschaft sowie in Industrie, Labor und Ausbildung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The vacuum diaphragm 94 bears against the housing 90 on the end side thereof and is clamped securely between the housing 90 and a valve plate 95 .
Die Vakuummembran 94 liegt am stirnseitigen Ende des Gehäuses 90 an diesem an und ist zwischen Gehäuse 90 und einer Ventilplatte 95 festgeklemmt.
EuroPat v2
The vacuum diaphragm 94 preferably has a circular outline, preferably having a shape customary for diaphragms of diaphragm vacuum pumps.
Die Vakuummembran 94 weist vorzugsweise einen kreisförmigen Grundriss auf, wobei sie vorzugsweise eine für Membranen von Membranvakuumpumpen übliche Form aufweist.
EuroPat v2
Thus, diaphragm bellows are used for example for vacuum leadthroughs of vacuum valves, the diaphragm bellows enclosing the drive rod of the valve and separating the vacuum region from the atmosphere region when the valve is opened and closed.
So werden Membranbälge beispielsweise für Vakuumdurchführungen von Vakuumventilen eingesetzt, wobei der Membranbalg die Antriebsstange des Ventils umhüllt und beim Öffnen und Schließen des Ventils den Vakuumbereich vom Atmosphärenbereich trennt.
EuroPat v2
In addition to applications for vacuum leadthroughs for introducing movement into the vacuum, diaphragm bellows can be used for example as compensators for absorbing thermal expansions or assembly tolerances.
Neben Anwendungen für Vakuumdurchführungen zur Bewegungseinleitung ins Vakuum können Membranbälge beispielsweise als Kompensatoren zur Aufnahme von Wärmeausdehnungen oder Montagetoleranzen eingesetzt werden.
EuroPat v2
For this purpose, a vacuum is built up in the vacuum chamber, as a result of which vacuum the diaphragm is deformed counter to the spring force, and the regulating rod is thereby moved.
Hierfür wird in der Unterdruckkammer ein Unterdruck aufgebaut, durch den sich die Membran entgegen der Federkraft verformt und damit die Regelstange bewegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a vacuum vacuum vacuuming a diaphragm
vacuum diaphragm the diaphragm vacuum booster in a vacuum
under vacuum diaphragm