Übersetzung für "User facilities" in Deutsch
There
is
a
particular
risk
of
the
rules
and
instruments
set
out
in
the
directive
being
applied
indiscriminately
to
extremely
different
situations,
such
as
access
for
operators
and
users
to
end-user
services,
network
facilities,
system
facilities,
networks
and
roaming.
Insbesondere
die
in
der
Richtlinie
festgelegte
Regulierung
und
die
"Instrumente
"
bergen
die
Gefahr,
dass
sie
einheitlich
für
ganz
unterschiedliche
Konzepte
verwendet
werden,
wie
etwa
den
Zugang
der
Unternehmen
und
der
Nutzer
zu
Enddiensten,
Netzkomponenten,
Systemkomponenten,
Netzen
und
Roaming.
Europarl v8
The
consortium
is
completed
by
the
EuropeanMolecular
Biology
Laboratory
(EMBL),
one
of
theworld’s
leading
molecular
biology
research
institutions
and
a
user
of
these
facilities.
Ergänzt
wird
das
Konsortium
durch
das
Europäische
Labor
für
Molekularbiologie
(European
Molecular
Biology
Laboratory,
EMBL),
eine
der
weltweit
führenden
Institutionen
für
die
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Molekularbiologie,
das
diese
Einrichtungen
ebenfalls
nutzt.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
in
addition
to
an
operating/monitoring
device
with
a
graphical
user
interface,
facilities
for
user
inputs,
a
data
interface
to
the
data-oriented
link
to
the
control
device,
together
with
a
processor-supported
control
unit
for
executing
software
programs.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Bedien-/Beobachtungsgerät
mit
einer
grafischen
Bedienoberfläche,
Eingabemitteln
für
einen
Benutzer,
einer
Datenschnittstelle
zur
datentechnischen
Verbindung
mit
einem
Steuergerät
sowie
mit
einer
prozessorgestützten
Steuereinheit
zum
Ausführen
von
Softwareprogrammen.
EuroPat v2
Our
website
may
provide
message
boards,
blogs
and
other
user
generated
content
facilities,
in
addition
to
user
profiles.
Unsere
Website
stellt
möglicherweise
Anschlagbretter,
Blogs
und
andere
Benutzer
erzeugte
zufriedene
Anlagen,
zusätzlich
zu
den
Benutzerprofilen
bereit.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
operating/monitoring
device
has
a
graphical
user
interface,
facilities
for
user
inputs,
a
data
interface
for
data-oriented
linkage
of
the
operating/monitoring
device
to
a
control
device,
together
with
a
processor-supported
control
unit
for
executing
software
programs.
Dazu
weist
das
Bedien-/Beobachtungsgerät
eine
grafische
Bedienoberfläche,
Eingabemittel
für
einen
Benutzer,
eine
Datenschnittstelle
zur
datentechnischen
Verbindung
des
Bedien-/Beobachtungsgeräts
mit
einem
Steuergerät
sowie
eine
prozessorgestützte
Steuereinheit
zum
Ausführen
von
Softwareprogrammen
auf.
EuroPat v2
The
invention
specified
in
claim
1
is
based
on
the
problem
of
providing
a
system
of
elements
in
such
a
way
that
user-specific
facilities
for
influencing
biological
media,
cells,
tissue
and
tissue-like
structures
as
objects
can
be
realized
in
a
simple
and
economically
effective
way.
Der
im
Patentanspruch
1
angegebenen
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
von
Elementen
so
bereitzustellen,
dass
nutzerspezifische
Einrichtungen
zur
Beeinflussung
von
biologischen
Medien,
Zellen,
Gewebe
und
gewebeähnlicher
Strukturen
als
Objekte
einfach
und
ökonomisch
günstig
realisierbar
sind.
EuroPat v2
User-friendly
facilities
(technology
always
comes
from
human
nature),
Simplicity,
Friendly,
Easy
to
use,
Reasonable
Price,
Speed
after
sale
service,
Meet
Green-Eco-Trend.
Benutzerfreundliche
Einrichtungen
(Technologie
kommt
immer
von
der
menschlichen
Natur),
Einfachheit,
Freundlich,
Einfach
zu
bedienen,
Angemessener
Preis,
Schnelligkeit
nach
dem
Kauf,
Treffen
Sie
den
Green-Eco-Trend.
CCAligned v1
The
three
ELI
pillars
currently
being
set
up
are
being
developed
as
international
"High-power
Laser
User
Facilities"
and
are
part
of
the
European
Strategy
Forum
ESFRI
(European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures).
Die
im
gerade
im
Aufbau
befindlichen
drei
ELI
Pillars
werden
als
internationale
"High-power
laser
user
Facilities"
entwickelt
und
sind
Teil
des
europäischen
Strategieforums
ESFRI
(European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures).
ParaCrawl v7.1
It
houses
part
of
our
marketing
department,
mobile
developers,
big
data
specialists,
software
developers
and
our
user-testing
facilities.
Es
beherbergt
Teile
unserer
Marketingabteilung,
die
Mobilproduktentwicklung,
Big-Data-Spezialisten,
Softwareentwickler
und
die
Einrichtungen
für
User-Testings.
ParaCrawl v7.1
The
three
ELI
pillars
currently
being
set
up
are
being
developed
as
international
“High-power
Laser
User
Facilities”
and
are
part
of
the
European
Strategy
Forum
ESFRI
(European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures).
Die
im
gerade
im
Aufbau
befindlichen
drei
ELI
Pillars
werden
als
internationale
„High-power
laser
user
Facilities“
entwickelt
und
sind
Teil
des
europäischen
Strategieforums
ESFRI
(European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures).
ParaCrawl v7.1
The
Site
may
provide
message
boards,
blogs
and
other
user
generated
content
facilities,
in
addition
to
user
profiles.
Die
Seite
kann
zusätzlich
zu
den
User-Profilen
auch
Nachrichten-Boards,
Blogs
und
andere
Angebote
mit
Inhalten
von
Usern
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1