Übersetzung für "Upon the initiative" in Deutsch

However, as it stands it would impinge upon the right of initiative of the Commission.

The product has been developed upon the initiative of a German OSA patient.

Some original or local language versions are made available upon the initiative of individual authors and governments.

Upon the initiative of SRV® users, a standards working group was founded.

Upon his initiative the first atomic bombs were built

A new crossborder partnership may be established upon the initiative of one or several potential partners.

Then there was Albert Einstein. Upon his initiative the first atomic bombs were built

A few hours after the chemical attack the UN Security Council met in New York upon the initiative of France.

Upon the initiative of biologist Heike Brieschke the inhabitants of Mindos try to recycle their waste.

All companies that produce or use aluminum are called upon to join the initiative.

On August 9th, 2007, in Athens the Human Rights Torch was lit, again upon the initiative of CIPFG.

The western town gate with a tower was built upon the initiative of the writer Marin Gazarovic (1625).

The Council must take upon itself the initiative for European texts and exercise executive power.

The European Council is therefore called upon to seize the initiative in this area and to respond positively to the approaches which Parliament has been making for many years, by concluding an agreement, or at least by agreeing to a proper cooperation procedure.

This was the case, for example, with regard to the Passenger Name Record or PNR, in connection with which there is a PNR agreement, concluded with the United States in 2007, the renegotiation of which is currently in progress, upon the very initiative of Parliament.

Thirdly, your demand that national parliaments should be able to block the Union's legislative process seems to me to be a severe assault not only upon the right of initiative of the Commission, but also upon the legislative prerogatives of the Council and Parliament.

The race course was constructed in the years 1912/13 by German specialists upon the initiative of Enver Pasha.

The latter issue is being further expanded upon in the own-initiative opinion of September 2005 entitled Social policy within a pan-European system for regulating inland waterway transport.

The list of associations and bodies to be consulted shall be drawn up by the Commission, after consulting the committee in accordance with the advisory procedure referred to in Article 29(2), and may be re-examined and updated at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.

If, after its adoption, it appears that a TSI does not fully meet the essential requirements, the committee referred to in Article 29 may be consulted at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.

This Sunday, upon the initiative of President Juncker, leaders representing Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Greece, Hungary, Romania, Serbia and Slovenia met in Brussels at the Commission.

Once the Bureau had agreed upon the direction own-initiative work should take (as stated above), the secretariat could review previous proposals and circulate any that were pertinent.