Übersetzung für "Untrue statement" in Deutsch

Not every untrue statement is a lie.

To the best of our knowledge and information, the content (including charts, data and figures) presented in this report, does not contain any untrue statement.

Thompson finds that "Lenin slipped over from Marx's observation 'social being determines social consciousness' to the quite different (and untrue) statement that 'social consciousness reflects social being'."

As an untrue statement of fact, illegal or manipulated photo shoot or coverage of particular private spheres fundamental rights are violated.

Thompson finds that “Lenin slipped over from Marx’s observation ‘social being determines social consciousness’ to the quite different (and untrue) statement that ‘social consciousness reflects social being’.”

According to Tinic (1988) Underpricing can be traced back to the legal liablility for statements made in the prospectus because the underwriter as well as the issuer vouch/guarantee for false, untrue or missing statement in the issuing prospectus.

This untrue statement has its source with a bookseller of colportage, who had an interest in spreading it around, in order to make as much money as possible by exploiting my name.

The power robber, Mr. Hosni Mubarak and his untrue statement over its past alleged popularity in the referendum, whose prostitutes of results were from the beginning predetermined.

Some of them required me to admit to untrue statements.

In addition, we do not insult or make untrue statements about our competitors’ products and services.

The case against Tamás Deutsch is that during a radio programme 'Let's discuss it' (Megbeszéljük) broadcast on the 'Klubradio' radio station on 25 March 2010 Tamás Deutsch expressed a number of allegedly untrue statements concerning the past of the accuser and considered by him to be defamatory.

We also know that because of the exaggerated, hysterical and untrue statements of the media, the situation gave rise to fundamental fears in Western European countries.

Here today in this very debate we have heard untrue statements – half truths are always untrue – which are entirely contrary to Parliament’s opinion, which is expressed by means of the texts we are to approve and nothing more.

In thecontext of the latter allegation,the complainant claimed that in a case decided by the Courtof First Instance in 1992 the Council had produced and used a document (a note drawn upby the Secretary-General of the Council on 23 May 1990) which contained untrue statements.

His answers were just a repetition of the politically distorted recent IPCC AR5 Report, in which German and US politicians would enforce untrue statements .

In both cases, if We become aware of the existence of untrue statements, We will proceed with the cancellation of any personal data acquired.

Instead, Diamond has been trying – against all better judgment and making untrue statements without exception – to make Diamond and Thielert customers feel massively insecure and to put pressure on Thielert by appealing to the public.

Instead Diamond has been trying – against all better judgment and making untrue statements without exception – to make customers feel massively insecure and to put pressure on me by appealing to the public.

Motel One is in these cases entitled to cancel the booking, in particular if upon the assignment/sale the Guest has made untrue statements to the third party about the nature of the booking or the payment.

Rather the Kanzlei Witt/Nittel obviously does not shrink from back to spread untrue factual statements in order to make attentive the purpose of the mandator production on itself.