Übersetzung für "Untreated control" in Deutsch
Two
untreated
control
animals
were
slaughtered
two
days
before
treatment.
Zwei
unbehandelte
Kontrolltiere
wurden
zwei
Tage
vor
der
Behandlung
geschlachtet.
ELRC_2682 v1
The
degree
of
infection
was
expressed
as
a
percentage
of
the
infection
of
the
untreated
control
plants.
Der
Befallsgrad
wird
in
Prozent
des
Befalls
der
unbehandelten
Kontrollpflanzen
ausgedrückt.
EuroPat v2
The
untreated
but
infested
control
plants
showed
100%
infection.
Die
unbehandelten,
aber
infizierten
Kontrollpflanzen
wiesen
einen
Befall
von
100%
auf.
EuroPat v2
The
criterion
of
the
activity
was
the
reduction
in
the
paw
volume
increase
compared
to
the
untreated
control
group.
Als
Wirkungskriterium
diente
die
Herabsetzung
der
Pfotenvolumenzunahme
gegenüber
der
unbehandelten
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
Untreated
but
infested
control
plants
displayed
a
level
of
Puccinia
infection
of
100%.
Unbehandelte
aber
infizierte
Kontrollpflanzen
zeigten
einen
Puccinia-Befall
von
100%.
EuroPat v2
The
sets
of
animals
treated
with
the
substance
are
compared
with
untreated
control
groups.
Die
substanzbehandelten
Tierkollektive
werden
mit
unbehandelten
Kontrollkollektiven
verglichen.
EuroPat v2
Compared
with
untreated
control
animals,
the
renal
potassium
excretion
is
only
slightly
increased.
Die
renale
Kaliumausscheidung
ist
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrolltieren
nur
gering
erhöht.
EuroPat v2
Untreated
but
infected
control
plants
showed
a
Puccinia
attack
of
100%.
Unbehandelte
aber
infizierte
Kontrollpflanzen
zeigten
einen
Puccinia-Befall
von
100
%.
EuroPat v2
Untreated
but
infected
control
plants
showed
an
Erysiphe
attack
of
100%.
Unbehandelte,
aber
infizierte
Kontrollpflanzen
zeigten
einen
Erysiphe-Befall
von
100
%.
EuroPat v2
Untreated
but
infected
control
plants
showed
an
Erysiphe
infestation
of
100%.
Unbehandelte,
aber
infizierte
Kontrollpflanzen
zeigten
einen
Erysiphe-Befall
von
100
%.
EuroPat v2
The
extent
of
the
antiarteriosclerotic
action
is
established
by
comparison
with
untreated
control
animals.
Das
Ausmap
der
antiarterisklerotischen
Wirkung
wird
durch
Vergleich
mit
unbehandelten
Kontrolltieren
festgestellt.
EuroPat v2
Example
32
shows
a
dose-dependent
therapeutic
effect
compared
to
the
untreated
infection
control.
Beispiel
32
zeigt
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Infektionskontrolle
eine
dosisabhängige
therapeutische
Wirkung.
EuroPat v2
After
3
weeks
the
herbicidal
action
is
evaluated
in
comparison
with
an
untreated
control
group.
Nach
3
Wochen
wird
die
Herbizidwirkung
im
Vergleich
in
einer
unbehandelten
Kontrollgruppe
bewertet.
EuroPat v2
The
percentage
inhibition
of
growth
is
recorded
in
comparison
with
the
untreated
control.
Registriert
wird
die
prozentuale
Wachstumshemmung
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Kontrolle.
EuroPat v2
In
contrast,
untreated
but
inoculated
control
plants
had
a
disease
of
Colletotrichum
of
100%.
Unbehandelte,
jedoch
infizierte
Kontrollpflanzen
wiesen
dagegen
einen
Colletotrichum-Befall
von
100
%
auf.
EuroPat v2
The
herbicidal
effect
was
evaluated
as
follows
in
comparison
with
an
untreated
control.
Die
herbizide
Wirkung
wurde
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollpflanzen
wie
folgt
bewertet:
EuroPat v2
One
vertical
cylinder
remained
untreated
as
a
control.
Ein
Standzylinder
blieb
als
Kontrolle
unbehandelt.
EuroPat v2
The
percentage
reduction
of
the
biomass
is
recorded
in
comparison
with
the
untreated
control.
Registriert
wird
die
prozentuale
Reduktion
der
Biomasse
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Kontrolle.
EuroPat v2