Übersetzung für "Unrestful" in Deutsch

If a mattress is too soft the spine is not properly supported, which may also lead to unrestful sleep.
Bei einer zu weichen Matratze hängt die Wirbelsäule durch, und auch hier kann ein unruhiger Schlaf die Folge sein.
ParaCrawl v7.1

Last week, I felt unrestful: I didn't know whether to take chicken taouk or shwarma - but I didn't kill five children in the process..." Burghol commenting on how the media reports about Gaza.
Letzte Woche war ich einmal 'unruhig': Ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich mein Hühnchen nun mit dem Geschmack Taouk oder Shwarma haben wollte - aber ich habe dabei nicht fünf Kinder ermordet ...!", schreibt Burghol über die Berichterstattung über Gaza.
GlobalVoices v2018q4

Leon had developed further since our last stay in 2009: amongst the most important aims were the improvement of balance, strengthening of muscles, especially the rump musculature, improvement of posture and stabilization when standing, calming by unrestful behavior, concentration encouragement, improvement of coordination and communication and the setting and acceptance of rules.
Seit unserem letzten Aufenthalt 2009 hat sich Leon sichtlich weiterentwickelt. Zu den wichtigsten Zielen gehörte die Verbesserung des Gleichgewichts, Kräftigung der Muskulatur, vor allem Stabilisation der Rumpfmuskulatur, Verbesserung des Gangbildes und Festigung des freien Stehens, Beruhigung bei unruhigem Verhalten, Konzentrationsförderung, Verbesserung der Grob- und Feinmotorik und der Kommunikation und das Setzen und Akzeptieren von Grenzen.
ParaCrawl v7.1