Übersetzung für "Unfortunate mistake" in Deutsch

In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.

Moreover, there was an unfortunate mistake in the vote on the Schaffner report.

Your sister made a very unfortunate mistake.

Apologies, it was an unfortunate mistake, coupling you with Glaber's wife.

There's been an incident, an unfortunate mistake.

This has all been an unfortunate mistake, Lew.

It was an unfortunate mistake by men new to the territory.

This is a very unfortunate mistake.

Was that an unfortunate mistake or a crime which would be licensed under the future Treaty?

And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.

I now pronounce you two people who might realize they've made an unfortunate mistake in about three years.

Ultimately the French collector of art and dealer in old master prints, Pierre-Jean Mariette (1694-1774), who was regarded as the art authority of his time, was responsible for the unfortunate mistake of seeing the merchant's wife "Mona Lisa" in the portrait-painting of the Milanese Duchess Isabella of Aragon.

The murderer knows that he has made a mistake, unfortunate circumstances and a nerve-rackingly shallow girl, who under her surface just has her own share of character flaws, made him kill and so the director tells the story of a man that is also a tragical figure.

In general, in order to quarrels with her husband as amay be less likely to poison his existence, it is desirable to initially equip the family life and socializing with his half in such a way that any unfortunate mistake each other could safely endure.

This may however not just be regarded as an unfortunate category mistake, but possibly as an awareness of the historisation of larger areas of our "life-world" (Lebenswelt).

I felt bad for the band and I certainly hope this was just an unfortunate mistake and Logomo will become one of my absolute favorite concert venues, because it really has such potential!

Unfortunately mistakes cannot always be avoided.

And, unfortunately, often female mistakes in the relations can lead to parting.

I mentioned this in committee too, but unfortunately the mistakes were not corrected.

I made unfortunately a mistake with the links for the Usertoolbars and the Iconset for Nvil.

Unfortunately the mistake was made not only by a number of companies or whole Member States but also by the European Union as a whole.

Instead, it demonstrated once again that this is a union of interests which wastes time and public money on talks of no substance and whose mistakes, unfortunately, have to be paid for by the citizens of Europe.

But on the other hand these firms have been shown to act responsibly when unfortunate mistakes have been revealed and in many cases corrected them very quickly.

I have listened with great interest to this debate and have come to the conclusion that we have made a number of unfortunate mistakes in the voting.