Übersetzung für "Unfold effect" in Deutsch
Works
of
art
are
produced
which
unfold
their
full
effect
on
the
internet
only.
Es
werden
Arbeiten
produziert,
die
nur
im
Internet
ihre
volle
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
During
this
positioning,
the
invention
can
unfold
its
effect
with
the
greatest
possible
impact.
Bei
dieser
Positionierung
kann
die
Erfindung
ihre
Wirkung
am
vorteilhaftesten
entfalten.
EuroPat v2
Experiments
unfold
their
effect
via
three
mechanisms:
Experimente
entfalten
ihre
Wirkung
über
drei
Mechanismen:
CCAligned v1
Under
the
Christmas
tree
and
on
the
fireplace
they
unfold
their
decorative
effect.
Unter
dem
Weihnachtsbaum
und
auf
dem
Kamin
entfalten
sie
ihre
dekorative
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
motifs
can
unfold
their
spatial
effect
ideally.
So
können
die
Motive
ihre
Tiefenwirkung
optimal
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Before
the
organic
fertiliser
can
unfold
its
effect,
creatures
in
the
soil
will
use
it
as
nutrition.
Bevor
der
organische
Dünger
seine
Wirkung
entfaltet,
nutzen
Pflanzen
ihn
als
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
This
water
cannot
unfold
its
refreshing
effect.
Dieses
Wasser
kann
seine
kühlende
Wirkung
nicht
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
ETAMax
principle
of
integrated
heat
recovery
can
unfold
its
full
effect.
Damit
kommt
auch
das
ETAMax-Prinzip
der
integrierten
Wärmerückgewinnung
zur
vollen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
fragrances
begin
to
unfold
their
effect
during
the
massage.
Bereits
während
der
Massage
entfalten
die
Aromen
ihre
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
What
is
arginine
and
how
does
it
unfold
its
effect?
Was
ist
Arginin
und
wie
entfaltet
es
seine
Wirkung?
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
the
drying
agent
can
then
unfold
its
effect
in
the
region
of
the
inlet
nozzles
30.
Das
Trocknungsmittel
kann
auf
diese
Weise
im
Bereich
der
Eintrittsdüsen
30
zunächst
seine
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
In
your
body
it
will
unfold
its
curative
effect
and
after
3
hours
it
is
totally
decomposed.
Dort
entfaltet
es
seine
heilende
Wirkung
und
ist
nach
3
Stunden
wieder
vollständig
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
circulation
of
the
body
is
stimulated
and
the
healing
powers
can
unfold
their
effect.
Dabei
wird
die
Durchblutung
des
Körpers
angeregt
und
die
heilsamen
Kräfte
können
ihre
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
These
may
be
single-component
adhesives
which
unfold
their
adhesive
effect
by
themselves
upon
their
release.
Dieses
können
Einkomponenten-Klebstoffe
sein,
die
von
sich
aus
bei
ihrer
Freisetzung
ihre
Klebkraft
entfalten.
EuroPat v2
With
the
breathing
air
they
enter
the
body,
where
they
unfold
their
effect.
Mit
der
Atemluft
gelangen
diese
in
den
Körper,
wo
sie
ihre
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
stabilizers
unfold
their
effect
not
only
during
processing
but
also
in
the
use
of
the
plastic.
Die
Stabilisatoren
entfalten
ihre
Wirkung
nicht
nur
während
der
Verarbeitung
sondern
auch
im
Gebrauch
des
Kunststoffs.
ParaCrawl v7.1
The
species-rich
plantings
of
trees
and
shrubs
tree
as
well
as
the
bulb
plantings
will
unfold
their
full
effect
next
spring.
Die
artenreichen
Baum-
und
Strauchpflanzungen
sowie
die
Zwiebelpflanzen
werden
im
nächsten
Frühjahr
ihre
volle
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
large
formats,
the
colour
has
the
space
to
unfold
a
physical
effect.
Die
Farbe
hat
auf
den
großen
Formaten
Raum,
eine
physische
Wirkung
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
depictions
unfold
a
captivating
effect
in
which
the
boundaries
of
perception
are
blurred.
Die
Darstellungen
entfalten
eine
fesselnde
Wirkung,
in
der
die
Grenzen
der
Wahrnehmung
verwischen.
ParaCrawl v7.1
These
acoustic
delicacies
should
be
given
more
space
to
unfold
their
effect.
Diesen
akustischen
Gourmethäppchen
sollten
die
Künstler
länger
Zeit
geben,
um
ihre
Wirkung
vollends
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Combined
under
“nur
bei
uns.”,
it
can
now
let
its
effect
unfold.
Ge
bündelt
unter
„nur
bei
uns.“
entfaltet
sie
nun
auch
ihre
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Here
they
can
unfold
their
welfare
effect
and
harmonizing,
compensatorily,
welfare-end
affect
the
viewer
to
effect.
Hier
können
sie
ihre
Heilwirkung
entfalten
und
harmonisierend,
ausgleichend,
heilend
auf
den
Betrachtereinwirken.
ParaCrawl v7.1
Here
creams
unfold
their
effect.
Dort
entfalten
Cremes
Ihre
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Phosphorous
colours
unfold
their
effect.
Phosphoreszierende
Farben
entfalten
ihre
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
works
can
only
unfold
their
effect
within
the
framework
of
the
perceived
context
is
crucial.
Entscheidend
sei,
dass
Werke
immer
nur
im
Rahmen
ihres
wahrgenommenen
Kontextes
ihre
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
This
way,
discounts
can
unfold
their
positive
effect
of
stimulating
the
reward
center
in
the
brain.
Dann
entfalten
die
Rabatte
ihre
positive
Wirkung,
sie
stimulieren
das
Belohnungszentrum
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
The
circles
are
described
according
to
the
field
of
magic
in
which
they
unfold
their
greatest
effect.
Man
bezeichnet
die
Kreise
nach
dem
Zauberfeld,
in
dem
sie
ihre
größte
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
best
way,
the
Sartans
unfold
their
effect,
2-3
weeks
after
the
start
of
the
intake.
Am
besten
entfalten
die
Sartans
ihre
Wirkung
2-3
Wochen
nach
Beginn
der
Einnahme.
ParaCrawl v7.1