Übersetzung für "Undocumented workers" in Deutsch

Zudem sind Barzahlungen seitens der Arbeitgeber an Schwarzarbeiter ein Hauptantriebsfaktor der illegalen Einwanderung.

Die Lage der Arbeiter ohne gültige Papiere wäre schlechter als vorher.

Die Lage der Arbeiter ohne gültige Papiere wäre schlechter als vorher.

Schwarzarbeiter beschäftigen... nun, dafür würden Sie rausgeschmissen werden.

Erstens: Migrantinnen, und besonders diejenigen ohne Papiere, werden leicht ausgenutzt.

Darum ist die Integration von undokumentiert Arbeitenden in den gesellschaftlichen Kampf nicht leicht.

Ja war es unter gegenwärtigem Gesetz ungültig, damit Arbeitgeber undokumentierte Arbeitskräfte einstellen.

Die Gewerkschaften haben eigene Abteilungen für undokumentierte Arbeit eingerichtet.

In Spanien und Italien wurden seit 2002 ungefähr 500 000 nicht angemeldete Haushaltshilfen regulär erfasst.

Ihre Situation ist ungefähr mit der der nicht gemeldeten mexikanischen Arbeiter im Südwesten der USA vergleichbar.

Außerdem wagen es Arbeitnehmer ohne gültige Ausweispapiere nicht, sich mit den staatlichen Stellen in Verbindung zu setzen, um Schutz zu suchen, ihre Rechte geltend zu machen oder Zugang zu Gesundheitsdiensten zu verlangen, weil sie befürchten, in ihr Heimatland zurückgeführt und/oder von ihren Arbeitgebern bestraft zu werden.

Schwarzarbeiter bringen Amerikas Ernten ein, reinigen Amerikas Häuser und setzen Amerikanern ihr Essen vor, aber viele US-Bürger stehen ihrem Schicksal einfach gleichgültig gegenüber.

Wenn Kalifornien als Indikator gelten kann, wird ein Verbot für Führerscheine keine wirksame Methode sein, um Schwarzarbeiter von den Straßen fernzuhalten.

So gelangen Schwarzarbeiter in den Kreislauf derer, die mit so gut wie schrottreifen Autos leben und fahren, die zwischen $200 und $700 kosten.

Gouverneur Arnold Schwarzenegger hat ein Gesetz aufgehoben, um seine Wähler zufrieden zu stellen – und gewählt zu werden – und eine neue Gesetzgebung versprochen, die einem Arbeiter ohne Papiere wieder die Möglichkeit geben würde, einen Führerschein zu bekommen.

Stattdessen macht Schwarzenegger, wie andere Amerikaner, Gesetze in dem Glauben, dass neun Millionen Schwarzarbeiter keine Rolle spielen.

Dies ist ein Grund dafür, warum die Gewerkschaften, die einst generell gegen Einwanderung waren, heute Maßnahmen für die Legalisierung von Arbeitern und zur Herstellung weiterer Einwanderungsmöglichkeiten viel stärker unterstützen.

Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.

Aber das Geld, das Schwarzarbeiter verdienen, fließt ins Ausland, um Häuser zu bauen, Geschäfte zu eröffnen und in ganz Lateinamerika alternde Eltern zu versorgen.

Die Kommission wird 2014 im Rahmen des Förderprogramms für Inneres EU-weite Sensibilisierungsmaßnahmen initiieren, die spezifische Risikogruppen, zum Beispiel gefährdete Frauen und Kinder, Haushaltshilfen, die Volksgruppe der Roma und Arbeitnehmer ohne gültige Papiere, sowie Veranstaltungen wie sportliche Großereignisse zum Thema haben.

Erstens betonten einige Teilnehmer - trotz ihres rechtlichen Mandats, sich auf die Integration von rechtmäßig aufhältigen Drittstaatsangehörigen zu konzentrieren - die Notwendigkeit, auch andere Migranten einzubeziehen, konkret Arbeitsmigranten ohne gültige Aufenthaltspapiere sowie EU-Bür­ger, die ebenfalls Integrationsbedarf haben.

Die Informationskosten würden möglicherweise als zu hoch angesehen, und die Zuerken­nung von Rechten an Arbeitsmigranten ohne Papiere werde gelegentlich als Schmälerung der Attrak­tivität dieses Arbeitskräftepotenzials gesehen.