Übersetzung für "Undertaking letter" in Deutsch
The
Commission
accepted
this
undertaking
by
letter
dated
6
November
2008.
Die
Kommission
nahm
diese
Verpflichtung
der
polnischen
Behörden
im
Schreiben
vom
6.
November
2008
an.
DGT v2019
Poland
confirmed
this
undertaking
by
letter
of
27
December
2006,
registered
on
4
January
2007,
referring
to
the
decision
of
the
Polish
Cabinet
of
19
December
2006
to
adopt
a
document
entitled
‘The
state
of
the
shipbuilding
industry.’
Polen
bestätigte
diesen
Standpunkt
im
Schreiben
vom
27.
Dezember
2006
(Eingangsvermerk
4.
Januar
2007),
in
dem
es
sich
auf
die
Entscheidung
des
polnischen
Ministerrates
vom
19.
Dezember
2006
berief,
der
das
Dokument
mit
dem
Titel
„Information
über
die
aktuelle
Lage
in
der
Schiffbauindustrie“
angenommen
hatte.
DGT v2019
Thanks
to
the
pressure
from
this
amendment
and
the
good
offices
of
the
President
of
Parliament,
Mr
Gil-Robles,
we
have
succeeded
in
obtaining
an
agreement
from
Mr
Santer
by
which
he
undertakes,
by
letter,
to
ensure
due
compliance
with
and
broad
interpretation
of
Article
206.2
of
the
Treaty.
Durch
den
Druck
dieses
Änderungsantrags
und
die
guten
Dienste
des
Parlamentspräsidenten,
Herrn
Gil-Robles,
ist
es
uns
gelungen,
Herrn
Santer
eine
Vereinbarung
abzuringen,
durch
die
er
sich
in
einem
Schreiben
verpflichtet,
Artikel
206.2
des
Vertrages
ordnungsgemäß
einzuhalten
und
ausführlich
zu
interpretieren.
Europarl v8