Übersetzung für "Underlying inflation" in Deutsch

Underlying inflation, from domestic sources is much lower.
Die durch inländische Faktoren induzierte fundamentale Inflationsrate ist erheblich niedriger.
EUbookshop v2
That said, since this surge of initial excitement, underlying inflation has in general remained under control.
Doch abgesehen von diesem anfänglichen Fieberschub ist die generelle Inflation im Allgemeinen unter Kontrolle geblieben.
Europarl v8
However, underlying inflation kept accelerating, reaching 3.3% in the second half of 2001.
Die Kerninflation beschleunigte sich dagegen weiter und erreichte in der zweiten Jahreshälfte 2001 3,3 %.
TildeMODEL v2018
However, underlying inflation has risen, pointing to unabated domestically-generated price pressures.
Die Kerninflation stieg jedoch an, was auf einen unverminderten binnenwirtschaftlich induzierten Preisdruck hindeutet.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, wages continued to increase rapidly and underlying inflation continued to accelerate.
Trotz dieser Entwicklung setzte sich der rasche Lohnanstieg fort, und die Kerninflation beschleunigte sich weiter.
TildeMODEL v2018
Hanke's monetarist credo—printing money causes inflation—ignores the underlying causes of inflation.
Hankes monetaristisches Credo – Geld drucken verursacht Inflation – ignoriert die tiefer liegenden Ursachen von Inflation.
ParaCrawl v7.1
Concerns about underlying inflation are also lower now, thanks to current global economic conditions.
Auch hinsichtlich der zugrunde liegenden Inflationsrate haben sich die Bedenken aufgrund des gegenwärtigen weltwirtschaftlichen Umfelds abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
In the field of monetary policy, which is the next section, the report stresses that the European Central Bank must closely follow the evolution of prices, in view of the underlying inflation in the services sector.
Im Bereich der Währungspolitik, die im nächsten Absatz behandelt wird, unterstreicht der Bericht, dass die Europäische Zentralbank die Preisentwicklung angesichts der Kerninflation im Dienstleistungssektor aufmerksam verfolgen muss.
Europarl v8
Given the importance of temporary factors , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of underlying inflation , defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies ( UND1X ) , although headline CPI remains the official target variable of monetary policy in Sweden .
Angesichts des großen Einflusses temporärer Faktoren basieren geldpolitische Entscheidungen in der Praxis auf einer Beurteilung der Kerninflation , die als VPI ohne Zinsausgaben und direkte Auswirkungen von veränderten indirekten Steuern und Subventionen ( UNDIX ) definiert wird , wobei die offizielle Zielgröße der schwedischen Geldpolitik nach wie vor der VPI-Gesamtindex ist .
ECB v1
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second-round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .
Die Kerninflation blieb jedoch relativ stabil , was darauf hindeutet , dass Zweitrundeneffekte nur recht begrenzt zum Tragen kamen ( siehe Abbildung 2 ) .
ECB v1
Underlying inflation , as measured by the HICP excluding seasonal food and energy prices , was on a declining trend for most of 1999 , falling from 4.4% in January to 1.7% in December 1999 .
Die Kerninflation , gemessen am HVPI ohne die Preise für saisonabhängige Nahrungsmittel und Energie , war über weite Strecken des Jahres 1999 rückläufig und sank von 4,4 % im Januar auf 1,7 % im Dezember 1999 .
ECB v1
This is necessary particularly in order to manage domestic demand pressures, which are currently fuelled by strong credit growth, and thereby prevent a deterioration of the current account deficit and acceleration of underlying inflation.
Dies ist notwendig, um insbesondere den gegenwärtig durch ein kräftiges Kreditwachstum angeheizten Inlandsnachfragedruck zu regeln und dadurch einer Erhöhung des Leistungsbilanzdefizits und einer Beschleunigung der Kerninflation vorzubeugen.
JRC-Acquis v3.0
The economist Luca Benati has identified such surges of underlying inflation in the last decades before World War I, the late 1930’s, the late 1960’s, and the 1970’s.
Der Ökonom Luca Benati hat einen derartigen Anstieg einer zugrunde liegenden Inflation in den letzten Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg, in den späten 1930er Jahren, den späten 1960er Jahren und in den 1970er Jahren ausfindig gemacht.
News-Commentary v14
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.
Und er versagt heute wieder, indem er die Fed dazu verleitet, die Kerninflation konsequent zu überschätzen.
News-Commentary v14
The headline consumer-price index (CPI) is near zero, and “core” or underlying inflation – the Fed’s favorite indicator – remains significantly below the seemingly sacrosanct 2% target.
Der US-Gesamtverbraucherpreisindex (CPI) steht in Nullnähe, und die „Kerninflation“ – der Lieblingsindikator der Fed – liegt weiter deutlich unter dem scheinbar sakrosankten Zielwert von 2%.
News-Commentary v14
However , choosing a measure of underlying inflation to define price stability would involve significant drawbacks from the point of view of monetary policy , particularly regarding the loss of transparency .
Allerdings hätte die Verwendung der Kerninflation zur Bestimmung von Preisstabilität aus geldpolitischer Sicht erhebliche Nachteile , nicht zuletzt deshalb , weil darunter die Transparenz leiden würde .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

underlying above-inflation underlied inflate
underliing inflator that underlies inflatable
are underlying