Übersetzung für "Under new management" in Deutsch
Afterwards,
it
came
under
new
management.
Danach
bekam
es
eine
neue
Führung.
OpenSubtitles v2018
I
hear
rumors
that
my
club
is
under
new
management.
Ich
hörte
Gerüchte,
dass
mein
Club
ein
neues
Management
hat.
OpenSubtitles v2018
But
under
new
management,
we
can
see
confidently
into
the
future.
Mit
dem
neuen
Vorsitzenden
blicken
wir
optimistisch
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Under
new
management
the
renewal
and
expansion
of
the
trademark
Herbol
continued.
Unter
Leitung
der
BASF
wurden
Erneuerung
und
Expansion
der
Marke
Herbol
fortgesetzt.
WikiMatrix v1
Well,we
were
under
new
management.
Nun,
wir
bekamen
eine
neue
Leitung.
OpenSubtitles v2018
God
will
continue
His
program
on
earth
but
under
new
management.
Gott
wird
sein
Programm
auf
der
Erde
fortführen,
jedoch
unter
neuer
Leitung.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
under
new
management
and
is
currently
undergoing
refurbishments.
Das
Hotel
befindet
sich
unter
neuer
Leitung
und
wird
derzeit
saniert.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
been
completely
renovated
and
reopened
under
new
management
in
September
of
2010.
Das
Hotel
wurde
komplett
renoviert
und
unter
neuer
Leitung
im
September
2010
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
Bar
in
Haus
der
Kunst
was
renovated
in
2010
and
has
reopened
under
new
management.
Die
Goldene
Bar
wurde
2010
renoviert
und
mit
neuem
Pächter
wiedereröffnet.
ParaCrawl v7.1
A
friendly
and
professional
Team
under
new
management
welcome
you
to
our
newly
renovated
chateau.
Ein
aufgeschlossenes
Team
unter
neuer
Leitung
empfängt
Sie
im
neu
renovierten
Kurschlösschen.
ParaCrawl v7.1
Hotel
is
under
new
management
since
2012
19th
March.
Seit
19.
März
2012
hat
das
Hotel
neue
Management.
CCAligned v1
The
re-launch
of
the
old-established
company
has
been
more
than
successful
under
the
new
management.
Der
Relaunch
des
Traditionsunternehmens
ist
unter
der
neuen
Geschäftsleitung
mehr
als
gelungen.
ParaCrawl v7.1
She
died
in
2009
but
the
theatre
lived
on
under
new
management.
Sie
verstarb
2009,
doch
das
Tanztheater
machte
unter
neuer
Leitung
weiter.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
property
is
under
new
management.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
ein
neues
Management
hat.
ParaCrawl v7.1