Übersetzung für "Ultrahigh vacuum" in Deutsch

The microscope is generally in an ultrahigh vacuum.
Das Mikroskop befindet sich in der Regel im Ultrahochvakuum.
EuroPat v2
During the metering process, the pumps on the ultrahigh vacuum chamber are switched off.
Während des Dosiervorgangs sind die Pumpen an der Ultrahochvakuumkammer ausgeschaltet.
EuroPat v2
During the metering process, the pumps on the ultrahigh-vacuum chamber were switched off.
Während des Dosiervorgangs waren die Pumpen an der Ultrahochvakuumkammer ausgeschaltet.
EuroPat v2
View into the ultrahigh vacuum chamber in which strontium atoms are cooled and stored.
Blick in die Ultrahochvakuumkammer, in der Strontiumatome gekühlt und gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
This makes the Virgo tubes the largest ultrahigh-vacuum volume in Europe (see figure 2).
Damit sind die beiden Virgo Arme Europas größte Räume mit Ultrahochvakuum (siehe Abbildung 2).
ParaCrawl v7.1
Molecular vacuum pumps, for example, have good pumping characteristics, not only in the molecular flow region (high and ultrahigh vacuum), but also and especially in the viscous flow region (medium-high and low vacuum).
Nicht nur im Molekularströmungsbereich (Hoch- und Ultrahochvakuum), sondern auch - und insbesondere dort - im viskosen Strömungsbereich (Fein- und Grobvakuum) haben Molekular-Vakuumpumpen gute Pumpeigenschaften.
EuroPat v2
In a procedure for recording ion-cyclotron resonance spectra or an apparatus for carrying out the procedure, gaseous ions of a sample substance in an ultrahigh vacuum are simultaneously exposed to a constant magnetic field BO and to a high frequency field which is perpendicular to it, with resonances being excited when the frequency of the alternating field corresponds to the rotational frequency of the ions which move on circular paths in the constant magnetic field.
Bei einem Verfahren zur Aufnahme von lonen-Zyklotron-Resonanz-Spektren bzw. einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens werden gasförmige lonen einer Probensubstanz in einem Ultrahochvakuum gleichzeitig einem Konstantmagnetfeld B. und einem dazu senkrecht gerichteten Hochfrequenzfeld ausgesetzt, wobei Resonanzen dann angeregt werden, wenn die Frequenz des Wechselfeldes der Umlauffrequenz der sich im Konstantmagnetfeld auf kreisförmigen Bahnen bewegenden lonen entspricht.
EuroPat v2
A procedure of recording ion-cyclotron resonance spectra in which gaseous ions of a sample substance are produced and, in an ultrahigh vacuum, are exposed to a homogeneous constant magnetic field and to an alternating electric field of a given frequency which is perpendicular to the magnetic field, with ions brought to resonance by the alternating field producing a test signal and, moreover, the gaseous ions (secondary ions) of the sample substance being produced by bombardment of the sample substance with additional gaseous high-energy ions (primary ions), characterized by the fact that the primary ions are also excited by ion-cyclotron resonance.
Verfahren zur Aufnahme von Ionen-Zyklotron-Resonanz-Spektren, bei dem gasförmige Ionen einer Probensubstanz erzeugt und in einem Ultrahochvakuum einem homogenen Konstantmagnetfeld sowie einem zum Magnetfeld senkrecht gerichteten elektrischen Wechselfeld vorgegebener Frequenz ausgesetzt werden, wobei durch das Wechselfeld in Resonanz gebrachte Ionen ein Meßsignal erzeugen, und ferner die gasförmigen Ionen (Sekundärionen) der Probensubstanz durch BeschuE der Probensubstanz mit weiteren gasförmigen, energiereichen Ionen (Primärionen) erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Primärionen gleichfalls durch Ionen-Zyklotron-Resonanz angeregt werden.
EuroPat v2
This arrangement is particularly advantageous for providing the ultrahigh vacuum which is necessary during the coating of substrates for the provision of magnetic storages.
Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft, um das beim Beschichten von Substraten für die Bereitstellung von magnetischen Speichern notwendige Ultrahochvakuum bereitzustellen.
EuroPat v2
In the generation of high vacuum (HV) or ultrahigh vacuum (UHV) high-vacuum pumps, gas type-dependent compression is used.
Bei der Erzeugung von Hochvakuum (HV) oder Ultrahochvakuum (UHV) werden vielfach Hochvakuumpumpen mit Gasart-abhängiger Kompression eingesetzt.
EuroPat v2
What is claimed is: A procedure of recording ion-cyclotron resonance spectra in which gaseous ions of a sample substance are produced and, in an ultrahigh vacuum, are exposed to a homogeneous constant magnetic field and to an alternating electric field of a given frequency which is perpendicular to the magnetic field, with ions brought to resonance by the alternating field producing a test signal and, moreover, the gaseous ions (secondary ions) of the sample substance being produced by bombardment of the sample substance with additional gaseous high-energy ions (primary ions), characterized by the fact that the primary ions are also excited by ion-cyclotron resonance.
Verfahren zur Aufnahme von lonen-Cyklotron-Resonanz- oder kurz ICR-Spektren, bei dem eine schwerflüchtige Probensubstanz mit energiereichen lonen, d.h. Primärionen, beschossen und dadurch Ionen dieser Probensubstanz, d.h. Sekundärionen, erzeugt werden, die dann in einem Ultrahochvakuum einem homogenen Konstantmagnetfeld sowie einem zum Magnetfeld senkrecht gerichteten elektrischen Wechselfeld vorgegebener Frequenz, d.h. ICR-Bedingungen, ausgesetzt werden, worauf von den durch das Wechselfeld in Resonanz gebrachten Ionen erzeugte Meßsignale registriert werden, dadurch gekennzeichnet, daß den Primärionen die zur Ionisierung der Probensubstanz erforderliche Energie durch lonen-Cyklotron-Resonanz-Anregung erteilt wird.
EuroPat v2
A single ion, trapped in ultrahigh vacuum in the oscillating electric field of a Paul trap and laser cooled to near zero temperature, is a nearly perfect object for spectroscopy.
Ein einzelnes Ion, das im Ultrahochvakuum in einer Paul-Falle von einem elektrischen Wechselfeld gehalten wird und dessen Bewegung durch Laserkühlung bis nahe an den absoluten Temperaturnullpunkt abgekühlt ist, stellt ein nahezu ideales Objekt für die Spektroskopie dar.
ParaCrawl v7.1
The facility allows scientists to produce layers of materials and resistive memory cells and to use the latest methods in microscopy and spectroscopy, for example to observe the atoms and electrons during switching processes and therefore "at work" without the materials leaving the ultrahigh vacuum.
Darin können Wissenschaftler Materialschichten und resistive Zellen herstellen und die Atome und Elektronen dann mit neuesten mikroskopischen und spektroskopischen Methoden beispielsweise bei Schaltvorgängen und somit gleichsam bei der Arbeit beobachten – ohne dass die Materialien dabei das Ultrahochvakuum verlassen.
ParaCrawl v7.1
In the method for preparing graphite layers, a vacuum in a pressure range from 10 ?2 mbar to 10 ?12 mbar has turned out to be particularly suitable, wherein a vacuum in a pressure range from 10 ?7 mbar to 10 ?12 mbar (ultrahigh vacuum) is particularly well suitable.
In dem Verfahren zur Herstellung von Graphenschichten hat sich ein Vakuum in einem Druckbereich von 10 -2 mbar bis 10 -12 mbar als sehr gut geeignet erwiesen, wobei ein Vakuum in einem Druckbereich von 10 -7 mbar bis 10 -12 mbar (Ultrahochvakuum) besonders gut geeignet ist.
EuroPat v2
All mentioned embodiments can be implemented in one special version in a low vacuum, more preferably in a high vacuum, still more preferably in an ultrahigh vacuum, in particular with a pressure of less than 100 mbar, preferably less than 10 ?1 bar, more preferably less than 10 ?3 bar, still more preferably less than 10 ?5 bar, most preferably less than 10 ?8 bar.
Alle erwähnten erfindungsgemäßen Ausführungsformen können in einer speziellen Ausführungsvariante im Niedervakuum, mit größerem Vorzug im Hochvakuum, mit noch größerem Vorzug im Ultrahochvakuum durchgeführt, insbesondere bei einem Druck von weniger als 100 mbar, mit Vorzug weniger als 10 -1 mbar, mit größerem Vorzug weniger als 10 -3 mbar, mit noch größerem Vorzug weniger als 10 -5 mbar, mit allergrößtem Vorzug weniger als 10 -8 mbar.
EuroPat v2
The metering device comprises a gas inlet having a manually operated metering valve on the ultrahigh vacuum chamber, in which the cooling shields and the microscope are located.
Die Dosiervorrichtung umfasst einen Gaseinlass mit handbetriebenem Dosierventil an der Ultrahochvakuumkammer, in der sich die Kühlschilde und das Mikroskop befinden.
EuroPat v2
Instead, the bending beam, including the tip located thereon, must be completely replaced, which generally requires manual intervention, in particular when the microscope is in an ultrahigh vacuum.
Stattdessen muss hierfür der Biegebalken einschließlich der daran befindlichen Spitze komplett ausgewechselt werden, was regelmäßig einen manuellen Eingriff erfordert, insbesondere wenn sich das Mikroskop im Ultrahochvakuum befindet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hard vacuum vacuum vacuum truck in a vacuum
vacuuming ultrahigh vacuum vacuum mixer under vacuum
a vacuum vacuum tank