Übersetzung für "Vacuum connection" in Deutsch
The
vacuum
connection
8
can,
for
instance,
be
coupled
to
the
crankcase
vent
of
the
internal
combustion
engine.
Der
Unterdruckanschluß
8
kann
beispielsweise
mit
der
Kurbelgehäuseentlüftung
der
Verbrennnungskraftmaschine
verbunden
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
a
vacuum-tight
connection
between
optical
component
and
instrument
is
possible.
Außerdem
ist
eine
vakuumdichte
Verbindung
zwischen
optischen
Bauteil
und
Gerät
möglich.
EuroPat v2
Appropriately,
the
sintered
metal
plate
is
introduced
into
a
space,
which
has
a
vacuum
connection.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Sintermetallplatte
in
einen
Rahmen
eingelassen,
der
einen
Vakuumanschluß
aufweist.
EuroPat v2
The
frame
has
a
wall
thickness
of
approximately
3
mm
and
a
central
vacuum
connection.
Der
Rahmen
hat
eine
Wandstärke
von
etwa
3
mm
und
einen
zentralen
Vakuumanschluß.
EuroPat v2
A
negative
pressure
is
produced
in
the
interior
of
the
trough
5
by
way
of
a
vacuum
connection
10
.
Über
einen
Vakuumanschluß
10
wird
ein
Unterdruck
im
Inneren
der
Wanne
5
erzeugt.
EuroPat v2
The
grinding
machine
can
also
have
a
separate
vitiated
air
connection
and
a
separate
vacuum
connection.
Ebenso
kann
das
Schleifgerät
einen
separaten
Abluft-
und
eine
separaten
Absauganschluss
aufweisen.
EuroPat v2
The
vacuum
connection
has
a
further
important
advantage
when
removing
tissue
samples.
Der
Vakuumanschluß
hat
noch
einen
weiteren
erheblichen
Vorteil
bei
der
Entnahme
von
Gewebeproben.
EuroPat v2
The
negative
pressure
is
generated
by
the
vacuum
connection
41.
Der
Unterdruck
wird
über
den
Vakuumanschluß
41
erzeugt.
EuroPat v2
On
request
you
obtain
the
device
with
integrated
vacuum
connection.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
das
Gerät
mit
integriertem
Vakuumanschluss.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
plunger
system
40
comprises
a
vacuum
connection
68
.
Dazu
weist
das
Kolbensystem
40
einen
Vakuumanschluss
68
auf.
EuroPat v2
The
vacuum
connection
can
be
used
to
connect
the
device
to
a
vacuum
pump.
Über
diesen
Vakuumanschluss
kann
die
Vorrichtung
mit
einer
Vakuumpumpe
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
this
state,
too,
the
substrate
remains
sucked
by
the
vacuum
connection
8
.
Auch
in
diesem
Zustand
bleibt
das
Substrat
durch
den
Vakuumanschluss
8
angesaugt.
EuroPat v2
It
is
however
also
possible
to
arrange
this
vacuum
connection
24
in
the
lid.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
diesen
Vakuumanschluss
24
im
Deckel
anzuordnen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
device
can
comprise
a
vacuum
connector
for
connection
to
a
vacuum
source.
Dazu
kann
die
Vorrichtung
einen
Vakuumanschluss
zur
Verbindung
mit
einer
Vakuumquelle
aufweisen.
EuroPat v2
The
pressure
chamber
66
is
flow
and
pressure
connected
to
a
vacuum
connection
68
.
Der
Druckraum
66
ist
mit
einem
Unterdruckanschluss
68
strömungs-
und
druckverbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
vacuum
connection
26
inside
the
inlet
valve
12
may
be
omitted.
In
diesem
Fall
kann
der
Vakuumanschluss
26
im
Einlaufventil
12
entfallen.
EuroPat v2
An
unintentional
release
of
the
vacuum-tight
connection
can
thereby
be
avoided
even
more
effectively.
Dadurch
kann
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
der
vakuumdichten
Verbindung
noch
wirksamer
vermieden
werden.
EuroPat v2
At
least
one
vacuum
connection
56
is
provided
in
each
vacuum
field
55
.
Zumindest
ein
Vakuumanschluss
56
ist
in
jedem
Vakuumfeld
55
vorgesehen.
EuroPat v2
A
vacuum
connection
is
provided,
via
which
the
outer
chamber
can
be
evacuated.
Es
ist
ein
Vakuumanschluss
vorgesehen,
über
welchen
die
Außenkammer
vakuumierbar
ist.
EuroPat v2
Thermal
sealing
represents
a
vacuum-tight
connection
between
the
two
connected
films.
Die
thermische
Versiegelung
stellt
eine
vakuumdichte
Verbindung
zwischen
den
beiden
verbunden
Folien
her.
EuroPat v2