Übersetzung für "Ukrainian crisis" in Deutsch

The Russian-Ukrainian energy crisis served as a wake-up call for the European Union.
Die russisch-ukrainische Energiekrise war ein Weckruf für die Europäische Union.
Europarl v8
The Ukrainian crisis and its media coverage could be approached.
Die Ukraine-Krise und die diesbezügliche Berichterstattung in den Medien könnten erörtert werden.
TildeMODEL v2018
Ukrainian crisis has jeopardized the interests of Western business in Russia.
Ukrainischen Krise hat die Interessen der westlichen Geschäft in Russland gefährdet.
ParaCrawl v7.1
What exactly does the Ukrainian crisis mean?
Doch was genau bedeutet die Ukrainekrise heute?
ParaCrawl v7.1
The Ukrainian crisis is, incidentally, the ultimate indicator.
Die Ukrainekrise ist dafür übrigens der ultimative Beweis.
ParaCrawl v7.1
The Ukrainian crisis cannot be settled by military force.
Die ukrainische Krise kann nicht mit militärischer Gewalt geregelt werden.
ParaCrawl v7.1
But apparently Hope will be the last victim of the ongoing Ukrainian crisis…
Die Hoffnung wird wahrscheinlich das letzte Opfer dieser endlosen Krise sein.
ParaCrawl v7.1
What is your point of view on the Ukrainian crisis and the conflict with Russia?
Wie stehen Sie zur Ukraine-Krise und den Konflikt der EU mit Russland?
ParaCrawl v7.1
But can they still be envisaged after the Ukrainian crisis?
Aber können diese immer noch in Betracht gezogen werden seit der ukrainischen Krise?
ParaCrawl v7.1
One of the consequences of such carelessness is the current lack of pan-European levers to resolve the Ukrainian crisis.
Eine der Folgen dieser Sorglosigkeit ist der aktuelle Mangel an paneuropäischen Ansätzen zur Lösung der Ukraine-Krise.
ParaCrawl v7.1
This focused primarily on developments in the Ukrainian crisis over the past few days.
Es ging vor allem um die Entwicklungen in der Ukraine-Krise in den vergangenen Tagen.
ParaCrawl v7.1
The EU and the European Commission underestimated the impact of the Ukrainian crisis from the start....
Die EU und die Europäische Kommission haben von Anfang an die Auswirkungen der ukrainischen Krise unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
It is hard not to conclude that the Ukrainian crisis is a made-in-Washington crisis.
Es ist nicht schwer, schlusszufolgern, dass die Ukraine-Krise eine von Washingtons produzierte Krise ist.
ParaCrawl v7.1
The Ukrainian crisis has not radically changed the international situation but it has precipitated ongoing developments.
Die ukrainische Krise hat die Weltlage nicht radikal verändert, aber sie hat laufende Entwicklungen beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
For the sake of sustainable stability along our own eastern border, the Council and Commission cannot afford to wash their hands of the Ukrainian crisis.
Um der dauerhaften Stabilität an unserer Ostgrenze willen können es sich der Rat und die Kommission nicht leisten, mit der ukrainischen Krise nichts zu tun haben zu wollen.
Europarl v8
Russia’s blatant interference in the Ukrainian elections, the growing hostility towards EU institutions, and the unacceptable declaration regarding the EU leaders and officials who resolved the Ukrainian crisis demonstrate that the EU must rethink its policies in this direction.
Russlands offene Einmischung in die ukrainischen Wahlen, die wachsende Feindseligkeit gegenüber den EU-Institutionen und die unannehmbare Erklärung zu führenden Persönlichkeiten und Beamten der EU, die ein Ende der Krise in der Ukraine herbeiführten, zeigen, dass die EU ihre Politik in dieser Richtung überdenken muss.
Europarl v8
In Brussels, the realistic stance taken by Logherini in the Ukrainian crisis have been attacked and denigrated, particularly by the Polish members and those representing the Baltic States.
In Brüssel werden, vor allem von Polen und den baltischen Mitgliedern, mißtrauisch realistische Akzente Mogherinis zur Krise in der Ukraine verfolgt und als "rußlandfreundlicher Kurs" diffamiert.
WMT-News v2019
The challenge is not to try again to “reset” bilateral relations, but rather to find – once the Ukrainian crisis abates – a basis on which the two sides can collaborate where their interests overlap.
Die Herausforderung besteht nicht darin, wieder einmal einen „Neustart“ in den bilateralen Beziehungen zu versuchen, sondern vielmehr - nach Abflauen der Krise in der Ukraine - eine Basis für Zusammenarbeit auf jenen Gebieten zu schaffen, wo sich die Interessen der Länder überschneiden.
News-Commentary v14
Yet, rather than disrupt its growing confidence and composure, the Ukrainian crisis has been a catalyst for renewed political cooperation and solidarity within Western Europe.
Doch statt die wachsende Zuversicht und Gelassenheit zu stören, war die Krise in der Ukraine ein Katalysator für neuerliche politische Kooperation und Solidarität in Westeuropa.
News-Commentary v14
The Ukrainian crisis may prove helpful, though that appears less likely now – which may be a good thing to the extent that one unintended consequence could be a loan to Ukraine that is larger than it really needs.
Die Krise in der Ukraine könnte sich dabei als hilfreich erweisen, auch wenn dies derzeit eher unwahrscheinlich erscheint – was insofern eine gute Sache sein könnte, als ein Kredit an die Ukraine sonst größer ausfallen könnte als tatsächlich erforderlich.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

ukrainian during a crisis systemic crisis business crisis
during the crisis crisis housing crisis an ukrainian
ukrainian crisis in ukrainian