Übersetzung für "Two days notice" in Deutsch

You normally need to give two days' notice.

The Member States shall ensure that importers are obliged to give at least two working days' notice to the local service responsible for the import inspection at the post where the freh meat or meat products are to be submitted for inspection, specifying the quantity and nature of the meat or the meat products and the time from which the inspection may be carried out.

With just two days' notice, on Sunday 3 December, recording took place at PWL Studios in South London.

If I left now, this minute, take 'em two days to notice.

In other words, you will have but two days notice, and the first of those days doubtful as it will involve minutes, not seconds, and clocks being off already this will be a confused point.

But with this amazing chair I could already after two days notice a clear improvement in my lower back and my work position, when I did the cutting.

The Event Management Team also oversees the new event venues in our office in Berlin, and ensures that workshops, meetings and small conferences (with up to two days notice) can be held there.

Since they are based out of Portobello, all diving and courses must be scheduled with at least a two days notice and a reduced rate is offered on consecutive diving days.

The aim of the demonstration, called at less than two days' notice, was to protest against the President's plan to bail out Wall Street with a massive donation of 700 billion dollars of public money.

During the first week you may suffer some more intense-some discomfort during the first two days- and notice a loss of sensation in the nipple and areola, that will recover slowly.

If a pre-booked guided tour is not taken up without giving at least two working days notice of the cancellation in writing (by post or e-mail), a cancellation fee equivalent to the full amount of the agreed fee and at least a minimum of 110 Euros will be charged.

The DFB-Kontrollausschuss (DFB Committee of Control) reacted to the scandal with a number of measures intended to prevent similar incidents in the future: The committee originally intended to follow the UEFA practice of designating game officials on just two days' notice before the match, rather than on the existing schedule of four days' notice.

Under Belgian law, proceedings are rapid, since two days' notice to appear is given, and an order can be issued within one or two weeks ofthe opening hearing if the case is sufficiently clear.

No more hyperspace probes giving you a two-day notice... of approaching battle groups.

Unless indicated otherwise in the order form, for unlimited subscriptions both United Kiosk as well the customer are entitled to orderly cancel print-subscriptions with a three-month notice of cancelation to the end of the contract year as well as for eSubscriptions with a two-day cancelation notice to the end of the contract year.

Now, no trace of these two days are noticeable in the lives of the Muslims, nor have we read anything about them in the books of traditions, especially given that feasts have a great impact on people and are always enjoyed, particularly by women and children, in view of the entertainment brought about by them.

After these two days, all participants noticed that a proper adjustment of the tyre pressure, with compliance with the manufacturers' instructions, allows to reduce the fuel costs throughout the years and therefore to increase the productivity by a few percents.