Übersetzung für "Twist rate" in Deutsch
The
twist
behavior
of
the
film
can
be
expressed
numerically
by
the
twist
rate.
Das
Twistverhalten
der
Folie
läßt
sich
zahlenmäßig
durch
die
Twistrate
ausdrücken.
EuroPat v2
The
twist
rate
in
percent
indicated
in
each
case
was
calculated
from
these
data.
Daraus
berechnet
sich
die
jeweils
angegebene
Twistrate
in
Prozent.
EuroPat v2
The
twist
rate
and
the
machine
runability
are
indicated
in
the
table
below.
Angaben
über
Twistrate
und
Maschinenlaufverhalten
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
For
the
films
of
all
examples,
the
twist
rate
was
determined
uniformly
according
to
the
above-indicated
method.
Die
Twistrate
wurde
bei
den
Folien
aller
Beispiele
einheitlich
nach
der
oben
angegebenen
Methode
bestimmt.
EuroPat v2
The
film
of
the
aforementioned
composition
has,
in
view
of
its
intended
use,
a
very
favorable
twist
rate
which
is
greater
than
or
equal
to
about
85%,
as
measured
at
a
total
rate
of
winding
in
the
range
of
from
about
360°
to
about
900°.
Die
Folie
mit
der
vorstehend
genannten
Zusammensetzung
besitzt
im
Hinblick
auf
ihre
bestimmungsgemäße
Verwendung
eine
sehr
vorteilhafte
Twistrate
von
größer/gleich
85%,
gemessen
bei
einer
Gesamtumdrehungsrate
im
Bereich
von
360
bis
900°.
EuroPat v2
The
twist
rate
and
the
machine
runability
of
the
film
are
indicated
in
the
table
below.
Angaben
über
die
Twistrate
und
das
Maschinenlaufverhalten
der
Folie
finden
sich
in
der
Tabelle
am
Ende
der
Beispiele.
EuroPat v2
The
twist
rate
and
the
machine
runability
of
the
film
of
Example
2
are
indicated
in
the
table
below
Die
Twistrate
und
das
Maschinenlaufverhalten
der
Folie
von
Beispiel
2
sind
ebenfalls
in
der
Tabelle
am
Ende
der
Beispiele
aufgeführt.
EuroPat v2
The
twist
rate
of
the
twisted
yarns
in
the
rope
according
to
the
invention
may
in
each
case
be
150
T/m
to
350
T/m,
preferably
150
T/m
to
250
T/m,
particularly
preferably
200
T/m.
Die
Drehung
der
Zwirne
im
erfindungsgemäßen
Seil
kann
jeweils
150
T/m
bis
350
T/m,
bevorzugt
150
T/m
bis
250
T/m,
insbesondere
bevorzugt
200
T/m
betragen.
EuroPat v2
The
essential
measure
in
the
stranding
is
the
lay
length,
which
is
often
termed
twist
rate
or
twist
step.
Das
wesentliche
Maß
bei
der
Verseilung
ist
die
Schlaglänge,
die
oftmals
auch
als
Dralllänge
oder
Drallschritt
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
RS8
with
integrated
suppressor:
The
twist
rate
of
the
barrel
is
–
as
well
as
the
special
silencer
–
adapted
to
subsonic-ammunition
in
the
calibre
7,62
x
51
mm.
Die
RS8
mit
integriertem
Suppressor:
Die
Dralllänge
des
Laufs
ist
–
ebenso
wie
der
Spezialschalldämpfer
–
auf
Subsonic-Munition
im
Kaliber
7,62
x
51
mm
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
twisting
rate
a
is
2.9
rad/mm.
Die
Verdrillungsrate
a
beträgt
2,9
rad/mm.
ParaCrawl v7.1
The
twisted
pairs
of
each
data
cable
82,
86
have
different
twist
rates.
Die
verdrillten
Doppelleitungen
jedes
Datenkabels
82,
86
weisen
unterschiedliche
Drillraten
auf.
EuroPat v2
The
isolation
gap
22
preferably
increases
the
distance
between
slots
for
twisted
pairs
of
equal
twist
rates.
Der
Isolationsabstand
22
vergrößert
bevorzugt
den
Abstand
zwischen
Schlitzen
für
verdrillte
Doppelleitungen
mit
gleichen
Drillraten.
EuroPat v2
BACKGROUND
When
cables
are
formed
from
multiple
twisted
pair
conductors,
electromagnetic
coupling
between
pairs,
also
referred
to
as
crosstalk
(XT),
can
be
reduced
by
each
pair
having
different
twist
rates.
Wenn
Kabel
aus
mehreren
verdrillten
Doppelleitern
ausgebildet
werden,
kann
eine
elektromagnetische
Kopplung
zwischen
Paaren,
auch
als
Nebensprechen
(crosstalk,
XT)
bezeichnet,
dadurch
reduziert
werden,
daß
jedes
Paar
unterschiedliche
Drillraten
aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
INVENTION
When
cables
are
formed
from
multiple
twisted
pair
conductors,
electromagnetic
coupling
between
pairs,
also
referred
to
as
crosstalk
(XT),
can
be
reduced
by
each
pair
having
different
twist
rates.
Wenn
Kabel
aus
mehreren
verdrillten
Doppelleitern
ausgebildet
werden,
kann
eine
elektromagnetische
Kopplung
zwischen
Paaren,
auch
als
Nebensprechen
(crosstalk,
XT)
bezeichnet,
dadurch
reduziert
werden,
daß
jedes
Paar
unterschiedliche
Drillraten
aufweist.
EuroPat v2
However,
other
materials
having
other
material
and/or
process
parameters,
preferably
twist
rates
of
7000
or
more
twists
per
minute,
can
also
be
processed.
Es
können
jedoch
auch
andere
Materialien
mit
anderen
Material-
und/oder
Prozessparametern,
vorzugsweise
Schlagzahlen
von
7.000
oder
mehr
Schlägen
pro
Minute,
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
consumption
values
for
various
rotor
bow
twist
rates
(corresponding
to
double
the
respective
number
of
revolutions
in
a
double-twist
bunching
machine)
of
between
1000
and
6500
twists
per
minute
(corresponding
to
500
to
3250
revolutions)
were
measured.
Hierfür
wurden
die
Verbrauchswerte
für
verschiedene
Schlagzahlen
des
Rotorbügels
(bei
einer
Doppelschlagverlitzmaschine
entsprechend
dem
Doppelten
der
jeweiligen
Drehzahl)
zwischen
1.000
und
6.500
Schlägen
(entsprechend
500
bis
3.250
Umdrehungen)
pro
Minute
gemessen.
EuroPat v2