Übersetzung für "Twist around" in Deutsch
She'll
twist
him
around
her
little
finger.
Den
wickelt
sie
um
den
kleinen
Finger.
OpenSubtitles v2018
The
way
you
twist
everything
around
to
get
your
own
way!
Wie
du
alles
verdrehst,
nur
um
deinen
Willen
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
They'll
take
whatever
you
say
and
just
twist
it
around.
Sie
drehen
dir
alles,
was
du
sagst,
im
Mund
um.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
twist
my
words
around...
Versuchen
Sie
nicht
meine
Wörter
zu
verdrehen...
OpenSubtitles v2018
Like
at
whirlwinds,
the
´suction-trunk´
can
twist
and
wind
around.
Wie
bei
einer
Windhose
kann
sich
der
´Sog-Rüssel´
drehen
und
winden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
human
beings
have
a
special
capacity
to
twist
everything
around.
Natürlich
haben
die
Menschen
eine
spezielle
Begabung,
alles
zu
verdrehen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
roads
twist
around
the
scenic
hills
through
the
many
small
villages.
Viele
dieser
Straßen
drehen
um
die
malerischen
Hügel
durch
die
vielen
kleinen
Dörfer.
ParaCrawl v7.1
The
tick
twist
around
the
surface
of
a
thin
web.
Die
Zecke
dreht
sich
um
die
Oberfläche
einer
dünnen
Bahn.
ParaCrawl v7.1
Don't
twist
or
jerk
around,
especially
not
suddenly.
Verdrehe
dich
nicht
und
kaspere
nicht
herum,
vor
allem
nicht
plötzlich.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
reptile
can
twist
around
the
main
element.
Manchmal
kann
sich
das
Reptil
um
das
Hauptelement
drehen.
ParaCrawl v7.1
Through
violence
and
psychological
pressure,
he
manages
to
twist
men
around
his
finger
as
well.
Mit
Gewalt
und
psychischem
Druck
wickelt
er
auch
andere
um
den
Finger.
ParaCrawl v7.1
I
know
that,
but
you
know
them
news-media
cocks,
they
love
to
twist
shit
around.
Das
weiß
ich
doch,
aber
diese
Medien
Schwänze,
die
Lieben
es
Tatsachen
zu
verdrehen.
OpenSubtitles v2018
You
can
twist
it
around
all
you
want,
but
we
both
know
you're
not
Jack.
Egal,
wie
du
es
drehst,
wir
beide
wissen,
du
bist
nicht
Jack.
OpenSubtitles v2018
Don't
twist
this
around
like
I
sound
like
the
weird
one.
Nun
dreh
das
bloß
nicht
so
rum,
als
wär
ich
die
Komische
hier.
OpenSubtitles v2018
Take
one
end
of
the
wire
and
twist
it
around
the
frame
to
hook
it.
Nimm
ein
Ende
des
Drahtes
und
dreh
es
um
den
Rahmen,
um
es
festzuhaken.
ParaCrawl v7.1