Übersetzung für "Trust structure" in Deutsch
Similarly,
where
the
proposed
acquirer
is
or
is
intended
to
be
a
trust
structure,
it
is
necessary
for
the
competent
authority
of
the
target
entity
to
obtain
information
on
both
the
identity
of
the
trustees
who
will
manage
the
assets
of
the
trust,
and
the
identity
of
the
beneficial
owners
of
those
assets
to
be
able
to
assess
the
reputation
and
experience
of
these
persons.
Auch
wenn
es
sich
bei
dem
interessierten
Erwerber
um
einen
Trust
handelt
oder
er
künftig
eine
solche
Struktur
aufweisen
wird,
benötigt
die
für
das
Zielunternehmen
zuständige
Behörde
sowohl
Informationen
über
die
Identität
der
Trustees,
die
die
Vermögenswerte
des
Trusts
verwalten
werden,
als
auch
Informationen
über
die
Identität
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
dieser
Vermögenswerte,
um
die
Reputation
und
die
Erfahrung
dieser
Personen
beurteilen
zu
können.
DGT v2019
In
March
2001
NR
established
a
‘master
trust’
securitisation
structure
known
as
‘Granite’
of
which
it
has
since
made
extensive
use.
Im
März
2001
richtete
NR
eine
unter
dem
Namen
„Granite“
bekannte
Verbriefungsstruktur
(„Master
Trust“)
ein
und
machte
in
der
Folge
ausgiebig
Gebrauch
davon.
DGT v2019
The
termination
of
the
IKB
Funding
Trust
II
structure,
the
repurchase
of
the
Capital
Raising
and
Hybrid
Raising
notes
and
the
partial
early
repurchase
of
a
debtor
warrant
served
to
reduce
the
complexity
of
the
capital
structure.
Die
Komplexität
der
Passivseite
konnte
durch
die
Beendigung
der
Struktur
der
IKB
Funding
Trust
II,
den
Rückkauf
von
Teilschuldverschreibungen
der
Gesellschaften
Capital
Raising
und
Hybrid
Raising
sowie
den
vorzeitigen
Teilrückkauf
eines
Besserungsscheines
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Company
structure
is
a
new
corporate
structure
which
was
introduced
at
the
end
of
2017
to
be
a
hybrid
between
a
corporate
and
a
trust
structure.
Die
Struktur
des
Stiftungsunternehmens
ist
eine
neue
Unternehmensstruktur,
die
Ende
2017
als
eine
Kombination
aus
Unternehmens-
und
Treuhandstruktur
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
results
of
a
study
commissioned
by
the
Bavarian
Ministry
of
the
Interior
(TRUST
=
Trend
and
Structure
Analysis
of
the
Rescue
Service
in
Bavaria)
and
the
corresponding
recommendation
of
the
Institute
for
Emergency
Medicine
of
the
Ludwig
Maximilian
University
of
Munich,
to
change
all
Bavarian
NAW
into
NEF,
they
continue
to
use
the
emergency
ambulance
(NAW)
in
addition
to
the
emergency
medical
vehicle
(NEF)
in
Munich.
Trotz
der
Ergebnisse
einer
vom
Bayerischen
Innenministerium
in
Auftrag
gegebenen
Studie
(TRUST
=
Trend-
und
Strukturanalyse
des
Rettungsdienstes
in
Bayern)
und
der
entsprechenden
Empfehlung
des
Institut
für
Notfallmedizin
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München,
alle
bayerischen
NAW
in
NEF
umzuwandeln,
wird
in
München
weiterhin
neben
dem
Notarzteinsatzfahrzeug
(NEF)
der
Notarztwagen
(NAW)
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
termination
of
the
IKB
Funding
Trust
II
structure,
the
repurchase
of
the
Capital
Raising
and
Hybrid
Raising
notes
and
the
partial
early
repurchase
of
a
debtor
warrant
resulted
in
extraordinary
income
in
the
net
amount
of
EUR
94
million.
Ein
außerordentlicher
Ertrag
in
Höhe
von
netto
94
Mio.
EUR
resultiert
aus
der
Beendigung
der
Struktur
der
IKB
Funding
Trust
II,
dem
Rückkauf
von
Teilschuldverschreibungen
der
Gesellschaften
Capital
Raising
und
Hybrid
Raising
sowie
dem
vorzeitigen
Teilrückkauf
eines
Besserungsscheines.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
only
way
that
we
can
truly
obtain
trust
in
Europe's
structural
policy.
Nur
dann
können
wir
auch
wirklich
Vertrauen
in
die
Europäische
Strukturpolitik
schaffen.
Europarl v8
Concrete
improvements
in
living
conditions
help
restore
trust
in
state
structures.
Konkrete
Verbesserungen
der
Lebensverhältnisse
helfen
dabei,
das
Vertrauen
in
staatliche
Strukturen
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
qualification
of
the
trust
depends
upon
how
the
trust
is
structured.
Die
Qualifikation
des
Trusts
hängt
davon
ab,
wie
der
Trust
ausgestaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Many
do
not
trust
plastic
structures
and
build
septic
tanks
of
concrete
rings.
Viele
wissen
nicht
Kunststoffstrukturen
vertrauen
und
bauen
Klärgruben
von
Betonringen.
ParaCrawl v7.1
Trust
in
linear
structures
and
processes
is
insufficient.
Dafür
reicht
das
Vertrauen
in
lineare
Strukturen
und
Abläufe
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Not
being
able
to
trust
the
traditional
structures
of
support
for
the
Lombard
monarchy,
he
sought
support
among
the
gasindii,
namely
the
gentry
bound
to
the
king
by
treaties
of
protection
and
especially
among
the
Romans,
the
non-Lombard
subjects.
Weil
er
den
traditionellen
Strukturen
langobardischer
Herrschaft
nicht
vertrauen
konnte,
suchte
er
Unterstützung
durch
die
Gasindii,
den
Gefolgsleuten
des
Königs,
die
ihm
durch
Verträge
verbunden
waren
und
besonders
den
Romanen,
seinen
nicht-langobardischen
Untertanen.
Wikipedia v1.0
Investment
readiness
programmes
and
other
forms
of
capacity-building
for
all
parties
should
also
be
set
up
in
order
to
build
trust
and
joint
structures
specifically
tailored
to
this
type
of
fund.
Auch
sollten
Programme
zur
Förderung
der
Investitionsbereitschaft
sowie
andere
Formen
des
Kapazitätsaufbaus
für
alle
Beteiligten
initiiert
werden,
um
Vertrauen
zu
schaffen
und
gemeinsam
Strukturen
aufzubauen,
die
für
diese
Art
von
auf
soziales
Unternehmertum
ausgerichteten
Fonds
maßgeschneidert
sind.
TildeMODEL v2018
Not
being
able
to
trust
the
traditional
structures
of
support
for
the
Lombard
monarchy,
he
sought
support
among
the
gasindii,
the
gentry
bound
to
the
king
by
treaties
of
protection,
and
especially
among
the
Romans,
the
non-Lombard
subjects.
Weil
er
den
traditionellen
Strukturen
langobardischer
Herrschaft
nicht
vertrauen
konnte,
suchte
er
Unterstützung
durch
die
Gasindii,
den
Gefolgsleuten
des
Königs,
die
ihm
durch
Verträge
verbunden
waren
und
besonders
den
Romanen,
seinen
nicht-langobardischen
Untertanen.
WikiMatrix v1
Without
trust,
the
structures
of
communication
between
human
beings
would
be
stifled
by
an
unmanageable
number
of
control
procedures
and
would
destroy
themselves.
Ohne
Vertrauen
würden
unsere
zwischenmenschlichen
Kommunikationsstrukturen
an
einer
unbewältigbaren
Menge
von
Prüfoperationen
ersticken
und
sich
selbst
unmöglich
machen.
EUbookshop v2
A
clear
and
trusted
governance
structure
is
essential
to
achieve
the
substantial
changes
to
be
made
in
many
policy
areas
on
the
way
to
sustainable
development.
Eine
klare
und
bewährte
Struktur
der
Entscheidungsprozesse
ist
wichtig,
um
die
grundlegenden
Änderungen
zu
erreichen,
die
in
zahlreichen
Politikbereichen
auf
dem
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
vorgenommen
werden
müssen.
EUbookshop v2
We
believe
in
alternative
and
integrative
thinking
and
we
don't
trust
the
structures
and
the
arrogance
of
a
certain
intellectual
art
elite.
Wir
glauben
an
alternatives
und
integratives
Denken
und
misstrauen
den
Strukturen
und
der
Arroganz
der
intellektuellen
Kunst-Elite.
ParaCrawl v7.1
We
booked
in
this
structure
trusting
the
great
reviews
and
we
were
not
wrong!
Wir
buchten
in
dieser
Struktur
das
Vertrauen
auf
die
sehr
gute
Kritiken,
und
wir
waren
nicht
falsch!
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
trust
in
state
structures
of
consumer
health
protection
is
also
surveyed,
as
this
can
in
turn
influence
the
perception
of
risks.
Auch
das
Ausmaß
des
Vertrauens
in
die
staatlichen
Strukturen
des
gesundheitlichen
Verbraucherschutzes
wird
abgefragt,
da
dies
wiederum
die
Wahrnehmung
von
Risiken
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1