Übersetzung für "True intent" in Deutsch

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.
Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.
OpenSubtitles v2018
They'd be more likely to appreciate the author's true intent.
Dann könnten sie die Absichten der Autorin besser kennen lernen.
OpenSubtitles v2018
It's a true barometer of intent.
Es ist ein echtes Barometer der Absichten.
ParaCrawl v7.1
Very few people are capable to correctly understand the true intent behind their actions.
Sehr sind wenige Leute fähig, die zutreffende Absicht hinter ihren Tätigkeiten richtig zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Here the antisensei reveals his true intent to please everybody.
Hier zeigt der Antisensei seine wahre Motivation im Bestreben, es allen recht zu machen.
ParaCrawl v7.1
The fieldwork and the implementation will be the deciding factors as to whether the true intent was for the Security Council to ascertain that Iraq is free of those alleged weapons or whether the entire matter is nothing more than an evil cover for the authors of the resolution, with their vile slander and their shamelessness in lying to the public, including their own peoples.
An der Arbeit im Felde und an der Durchführung wird es sich entscheiden, ob die Absicht wirklich war, den Sicherheitsrat feststellen zu lassen, dass Irak die angeblichen Waffen nicht besitzt, oder ob die ganze Angelegenheit nicht mehr als ein arglistiger Vorwand für die Urheber der Resolution ist, die schändliche Verleumdungen von sich geben und keinerlei Skrupel haben, die Öffentlichkeit und ihr eigenes Volk zu belügen.
MultiUN v1
I resent the chair's arbitrary attempt to silence cross-examination... that'll show this man's true intent.
Ich verüble Ihnen, dass Sie versuchen, das Kreuzverhör zu beenden, das seine wahren Absichtenzeigt.
OpenSubtitles v2018
I'm only humbly suggesting that if your true intent is to rid yourself of a rival, then this doesn't need to be a political matter.
Ich schlage nur demütig vor, dass wenn es Eure wahre Absicht ist, Euch von einem Rivalen zu befreien, dann braucht das keine politische Sache zu sein.
OpenSubtitles v2018
Making Stonehaven a sure thing for Daniel forces Victoria to expose her true intent.
Stonehaven zu einer sicheren Sache für Daniel zu machen, zwingt Victoria dazu, ihre wahren Absichten zu zeigen.
OpenSubtitles v2018
Islam is the 'true' word and intent of God, it is complete in itself and is therefore 'superior' to both Judaism and Christianity .
Der Islam ist das 'wahre' Wort und die Absicht Gottes, er ist komplett in sich selbst und ist daher sowohl dem Judaismus wie auch dem Christentum 'überlegen'.
ParaCrawl v7.1
It was definitely a disenchanting experience but hopefully with more research I hope to come across some serious rooms where the true intent of the creators has come to fruition.
Es war definitiv eine desillusionierende Erfahrung aber hoffnungsvoll mit mehr Forschung I Hoffnung, über etwas ernste Räume zu kommen, wohin die zutreffende Absicht der Schöpfer verwircklicht worden ist.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, changing "Heaven will eliminate the CCP" to "Heaven will eliminate China" only reveals the true, evil intent of the CCP to bring calamity to the Chinese people.
Andererseits bringt die Abänderung von „Der Himmel wird die KPCh auslöschen“ auf „Der Himmel wird China auslöschen“ die wirkliche böse Absicht der KPCh zum Ausdruck, das chinesische Volk ins Elend zu stürzen.
ParaCrawl v7.1
The other extreme is to accept the Commentary as superseding the Vibha?ga entirely, in line with the traditional belief that grew up around it: that it was composed at the First Council to express the true intent of those who composed the Vibha?ga and yet somehow were unable to put what they really meant to say into the Canon itself.
Dies im Einklang mit dem traditionellen Glauben, der darum gewachsen ist: das dieser zum Ersten Konzil zusammengestellt wurde, um die wahre Absicht jener aufzuzeigen, die den Vibha?ga zusammengestellt hatten und nun gewisser Maßen unfähig waren, das was sie wirklich sagen wollten, nun mit dem Kanon selbst zusammen zu bringen.
ParaCrawl v7.1
If we search for the truth like the Buddha — if we're true in our intent and true in what we do — there's no way the truth can escape us.
Wenn wir nach der Wahrheit suchen, wie es der Buddha getan hat, — wenn wir in unseren Absichten und in unserem Tun wahrhaftig sind — dann kann uns die Wahrheit auf keinen Fall verborgen bleiben.
ParaCrawl v7.1
And the feeling that pervades some time the Fathers of The island of Patmos It is that the least worthy of the episcopate hardships to overcome this difficulty, misunderstand the true intent and duty of the Supreme Pontiff, influenced by modernism and very dangerous occult powers, while the good part, suffering but faithful, remains silent puzzled, or lack of courage to be heard.
Und das Gefühl, dass einige Zeit, um die Väter zieht sich durch Die Insel Patmos Es ist, dass die am wenigsten würdig der Episkopat Schwierigkeiten, diese Schwierigkeit zu überwinden, falsch verstehen, die wahre Absicht und die Pflicht des Papstes, von der Moderne und sehr gefährlich okkulte Kräfte beeinflusst, während der Gutteil, Leiden aber treu, schweigt verwirrt, oder Mangel an Mut zu hören.
ParaCrawl v7.1
The essence of the question under vote is faithfully relayed to the individual who has a right to vote, and the true intent of the voter is relayed to the ballot box, which in this case is not a box at all but a type of mental computer.
Das Wesentliche der Frage unter der Abstimmung wird vertrauensvoll an das Individuum übermittelt, das ein Recht zu stimmen hat, und die wahre Absicht des Wählers wird zur Wahlurne gebracht, die in diesem Fall überhaupt keine Urne ist, sondern eine Art mentaler Computer.
ParaCrawl v7.1
You do not require any previous knowledge to take part in this project - just an open heart and a true intent to support our planet.
Es braucht keine Vorkenntnisse um an diesem Projekt mitzuwirken - nur ein offenes Herz und die Absicht, unseren Planeten zu unterstützen.
CCAligned v1
True criminal intent – Although true criminal intent is one of the less frequent forms of chargebacks, it involves stolen identities, stolen cards and other forms of fraud.
Echte kriminelle Absicht - Obwohl echte kriminelle Absichten eine der weniger häufigen Rückbuchungen sind, handelt es sich um gestohlene Identitäten, gestohlene Karten und andere Arten von Betrug.
CCAligned v1
In this section, which is to be made available to any person that professes to be a moderate Muslim (one unaware of the implications of Islam according to, and as purposed and defined by, the Koran), we ask some simple questions that help illuminate the true intent and nature of Islam.
In diesem Abschnitt, der jedem, der vorgibt ein moderater Muslim zu sein, zugänglich gemacht werden sollte, fragen wir einige einfache Fragen, die helfen die wahre Absicht und Natur des Islam ans Licht zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

out of true true intent if true while it is true
true intention this is true intent while it is true that
it was not my intention true