Übersetzung für "Tripped circuit breaker" in Deutsch
In
this
known
device
a
rocker
button
is
provided
for
resetting
the
tripped
circuit
breaker.
Bei
der
dort
beschriebenen
Vorrichtung
ist
eine
Wippe
zur
Rückstellung
des
Schutzschalters
nach
dessen
Auslösung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tripping
of
the
circuit
breaker
should
be
very
rapid
for
high
short-circuits
currents.
Das
Auslösen
des
Leistungsschalters
muss
bei
hohen
Kurzschlussströmen
sehr
rasch
erfolgen.
DGT v2019
It
is
also
possible
to
trip
circuit
breakers
or
the
like,
within
the
scope
of
the
invention.
Ferner
ist
das
Auslösen
von
Leistungsschaltern
oder
dergleichen
im
Rahmen
der
Erfindung
möglich.
EuroPat v2
Unnecessary
tripping
of
the
circuit
breaker
can
thereby
be
prevented.
Dadurch
kann
ein
unnötiges
Auslösen
des
Schutzschalters
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
determination
of
the
tripping
conditions
and
the
tripping
of
a
circuit
breaker
can
be
performed
by
way
of
an
electronic
trip
unit.
Die
Ermittlung
von
Auslösebedingungen
und
das
Auslösen
eines
Leistungsschalters
kann
mittels
einer
elektronischen
Auslöseeinheit
erfolgen.
EuroPat v2
The
switching
process
of
the
second
comparator
18,
which
is
associated
with
the
tripping
of
the
circuit
breaker,
is
thus
prevented.
Der
mit
der
Auslösung
des
Schutzschalters
verbundene
Schaltprozeß
des
zweiten
Komparators
18
unterbleibt
dadurch.
EuroPat v2
This
patent
also
discloses
a
retarding
member
which
is
mechanically
linked
to
the
movable
contact
assembly
to
delay
the
reclosing
of
the
contact
and
to
prevent
a
reclosing
before
tripping
of
the
circuit
breaker.
Danach
ist
ferner
ein
Verzögerungsglied
vorgesehen,
das
mechanisch
mit
der
bewegbaren
Kontaktanordnung
verbunden
ist,
um
das
Schließen
des
Kontaktes
nach
der
stromabhängigen
Öffnung
zu
verzögern
und
ein
Schließen
vor
der
Auslösung
des
Leistungsschalters
zu
verhindern.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
a
circuit
arrangement
for
measuring
a
current,
using
simple
means
to
accurately
measure
the
current
and
enabling
precise,
reliably,
and
reproducible
tripping
of
circuit
breakers.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zur
Stromerfassung
zu
schaffen,
welche
mit
einfachen
Mitteln
eine
genaue
Stromerfassung
ermöglichen
und
eine
präzise,
zuverlässige
und
reproduzierbare
Auslösung
von
Leistungsschaltern
gewährleisten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
circuit
arrangement
for
measuring
a
current
according
to
magnitude
and
phase
angle
and
can
be
used,
for
example,
to
precisely
trigger
electronic
tripping
devices
in
circuit
breakers.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zur
Stromerfassung
nach
Betrag
und
Phasenlage
und
ist
anwendbar
beispielsweise
zur
genauen
Auslösung
von
elektronischen
Auslösern
in
Leistungsschaltern.
EuroPat v2
BACKGROUND
INFORMATION
Precise
compliance
with
specified
tripping
characteristics
and
display
of
current
values
is
now
required
for
electronic
tripping
devices
in
circuit
breakers.
Für
elektronische
Auslöser
in
Leistungsschaltern
wird
eine
immer
genauere
Einhaltung
vorgegebener
Auslösekennlinien
und
Anzeige
von
Stromwerten
gefordert.
EuroPat v2
One
particular
advantage
of
the
present
invention
is
that
the
tripping
precision
of
electronic
tripping
devices
in
circuit
breakers
can
be
significantly
improved
at
a
low
cost,
using
simple
means,
by
measuring
the
current
according
to
magnitude
and
phase
so
that
only
the
fundamental
wave
of
the
current
is
sampled
at
a
low
sampling
rate
between
precisely
determined
current
zero
crossings,
and
the
root
mean
square
is
calculated
on
the
basis
of
the
measured
phase
angle
and
the
amplitude.
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Auslösegenauigkeit
von
elektronischen
Auslösern
in
Leistungsschaltern
durch
einfache
Maßnahmen
mit
geringem
Aufwand
wesentlich
verbessert
werden
kann,
indem
die
Stromerfassung
nach
Betrag
und
Phase
erfolgt,
derart,
daß
nur
die
Grundwelle
des
Stromes
zwischen
exakt
bestimmten
Stromnulldurchgängen
mit
geringer
Abtastrate
abgetastet
und
aus
der
ermittelten
Phasenlage
sowie
dem
Betrag
der
Effektivwert
berechnet
wird.
EuroPat v2
It
is
achieved
with
this
arrangement
that
all
members
provided
for
tripping
the
power
circuit
breaker
also
cause
at
the
same
time
the
message
or
rather
indication
"Not
ready
to
switch
on".
Durch
diese
Anordnung
wird
erreicht,
daß
alle
zur
Auslösung
des
Leistungsschalters
vorgesehenen
Organe
zugleich
auch
die
Meldung
bzw.
Anzeige
"nicht
einschaltbereit"
bewirken.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
employ
flexible
transmission
members
of
this
type
for
tripping
circuit
breakers
in
dependence
on
the
existence
of
a
control
unit
(U.S.
Pat.
No.
4,041,260)
or
to
block
movable
switching
units
against
operation
depending
on
the
position
(British
Pat.
No.
20
10
015).
Ferner
ist
es
bekannt,
biegsame
Übertragungsorgane
dieser
Art
zur
Auslösung
von
Leistungsschaltern
in
Abhängigkeit
vom
Vorhandensein
eines
Steuergerätes
einzusetzen
(US-A-4
041
260)
oder
verfahrbare
Schalteinheiten
stellungsabhängig
gegen
Betätigung
zu
sperren
(GB-A-20
10
015).
EuroPat v2
The
T2500
monitors
two
levels
of
current
and
trips
the
circuit
breaker
when
one
of
these
two
levels
has
been
exceeded
continuously
for
a
time
period
(defined
by
an
adjustable
delay).
Das
T2500
überwacht
zwei
einstellbare
Stromschwellen
und
löst
den
Leistungsschalter
aus,
wenn
eine
dieser
zwei
Stufen
kontinuierlich
über
einen
Zeitraum
(definiert
durch
eine
einstellbare
Verzögerungszeit)
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
When
systems
failure,
to
trip
the
circuit
breaker
protection
devices
excision
of
failure
to
maintain
system
stability.
Bei
Ausfall
der
Systeme,
um
den
Leistungsschalter
Schutzeinrichtungen
Exzision
des
Scheiterns
um
die
Systemstabilität
beizubehalten
stolpern
.
ParaCrawl v7.1