Übersetzung für "Breaker trip" in Deutsch

Soft start circuitry will ensure that the shore circuit breaker will not trip when plugged in.
Eine Sanftanlauf-Schaltung stellt sicher, dass der Landschutzschalter beim Anschließen nicht ausgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
Out, causing the gas relay to act as an alarm, even causing the circuit breaker to trip.
Heraus wodurch das Gas-Relais, als Alarm, sogar Ursache für Leistungsschalter, Reise zu handeln.
ParaCrawl v7.1
When connected the shunt trip assembly 46 fits through knockouts 28 and 30 to engage the circuit breaker 12 and trip it when the shunt trip assembly 46 is actuated.
Im eingebauten Zustand greift der Arbeitsstromauslöser 46 durch Ausbrechungen 28 und 30, um mit dem Leistungsschalter 12 in Wirkverbindung zu kommen und diesen auszulösen, wenn die Arbeitsstrcmauslöseanordnung arbeitet.
EuroPat v2
If, on the other hand, the protective circuit breaker is removed from the plug-in base 1 in a closed circuit condition, then the safety tripping pin causes the breaker to trip and thereby, an interruption of the circuit before the contact blades 40 leave the contacts 21.
Wird dagegen der Schutzschalter im eingeschalteten Zustand von dem Stecksokkel 1 abgenommen, so bewirkt der Sicherheitsauslösestift eine Auslösung und damit eine Unterbrechung des Stromkreises, bevor die Messerkontaktstücke 40 die Kontaktlamellen 21 verlassen.
EuroPat v2
If under such conditions the circuit breaker fails to trip in a timely manner in the case of a short circuit or an overload, this may cause considerable material damage in the electrical system and even serious personal injuries.
Löst in einem solchen Fall der Leistungsschalter im Kurzschlußzustand oder im Überlastungszustand nicht mehr rechtzeitig aus, so kann hoher Sachschaden in den elektrischen Anlagen entstehen, der darüber hinaus auch Menschenleben gefährden kann.
EuroPat v2
Failed or damaged insulation can cause a circuit breaker to trip or fuse to blow and may result in a severe electrical shock to people coming in contact with poorly insulated wire or a metal part touching it.
Fehlerhafte oder beschädigte Isolierung kann dazu führen, dass ein Leistungsschalter auslöst oder verschmilzt Schlag und kann zu einem schweren elektrischen Schlag für Leute kommen, die in Kontakt mit schlecht isoliertem Draht oder einem Metallteil kommen, das es berührt.
ParaCrawl v7.1
Our monitoring solutions capture voltage, current, power, energy and demand data from various field devices such as meters, relays and breaker trip units, providing valuable information about power supply, power quality, branch circuits and electrical equipment.
Unsere überwachungslösungen erfassen Spannung, Strom, Leistung, Energie und Anforderungsdaten verschiedener Feldgeräte wie Messgeräten, Relais und Leistungsschaltern und liefern wichtige Informationen zu Energieversorgung, Energiequalität, Verzweigungsleitungen und elektrischer Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
This means that the upstream circuit breakers are disconnected only when they themselves are closest to the short, or else in the event of a protection failure of a downstream circuit breaker, where a downstream circuit breaker does not trip even though it should trip.
Auf diese Weise wird erreicht, dass die vorgeordneten Leistungsschalter nur dann eine Abschaltung vornehmen, wenn sie sich selbst am nächsten zum Kurzschluss befinden oder aber im Falle des Schutzversagens eines nachgeordneten Leistungsschalters, wo ein nachgeordneter Leistungsschalter nicht auslöst, obwohl er auslösen müsste.
EuroPat v2
Specifically, as a result of the reduced heat dissipation in the event of an overload, a comparatively low amount of heat loss needs to be generated in the circuit breaker in order to cause said circuit breaker to trip when using a conventional bimetallic snap-action disk.
Konkret muss infolge des verringerten Wärmeabflusses im Überlastfall eine vergleichsweise geringe Verlustwärme im Schutzschalter erzeugt werden, um diesen bei Verwendung einer herkömmlichen Bimetallschnappscheibe zur Auslösung zu bringen.
EuroPat v2
The test circuit includes at least one test button and a test resistor, with a fault current being simulated by pressing the test button via the test resistor which causes the residual-current circuit breaker 1 to trip.
Der Prüfstromkreis weist dabei wenigstens einen Prüftaster und einen Prüfwiderstand auf, wobei durch Drücken des Prüftasters über den Prüfwiderstand, ein Fehlerstrom simuliert wird, welcher den Fehlerstromschutzschalter 1 dazu veranlassen soll auszulösen.
EuroPat v2
Both the boundary conditions in which tripping of the circuit breaker must take place and the boundary conditions in which such a circuit breaker must not trip are specified, for example for residual-current devices in power breakers, in IEC Standard 947-2.
Sowohl die Randbedingungen, unter denen eine Auslösung des Schutzschalters erfolgen muß, als auch die Randbedingungen, unter denen ein derartiger Schutzschalter nicht auslösen darf, sind beispielsweise für DI-Zusätze von Leistungsschaltern in der IEC-Norm 947-2 vorgeschrieben.
EuroPat v2
On the other hand, a tripping test is specified in IEC 947-2, during which the circuit breaker must trip within a limited time when a fault current of a defined magnitude occurs.
Andererseits ist gemäß der IEC 947-2 eine Auslöseprüfung vorgeschrieben, nach der der Schutzschalter bei einem Fehlerstrom definierter Größe innerhalb einer begrenzten Zeit auslösen muß.
EuroPat v2
Finally, in the event of a contactor being indicated via the internal bus system as no longer opening, the safety evaluation unit can cause the circuit breaker to trip.
Schließlich kann die Sicherheitsauswerteeinheit im Falle eines über das interne Bussystem gemeldeten und sich nicht mehr öffnenden Schützes den Leistungsschalter zum Auslösen ansteuern.
EuroPat v2
This is the value of the fault current which causes an FI or DI circuit breaker to trip in defined conditions.
Er ist der Wert des Fehlerstroms, der einen FI- oder DI-Schutzschalter unter festgelegten Bedingungen zum Auslösen bringt.
EuroPat v2
This prevents short-term surge currents with a low repetition rate from causing the circuit breaker to trip inadvertently when the delay time set is short.
Dieser verhindert, daß kurzzeitige Stoßströme mit geringer Repetitionsrate bei einer kurzen eingestellten Verzögerungszeit ein unbeabsichtigtes Auslösen des Schutzschalters zur Folge haben.
EuroPat v2
"CIRCUIT BREAKER WITH PLUGGABLE TRIP MODULE" according to claim 1, wherein said pluggable trip modules (20b, 20c) are equipped with a mechanical trip lever (26, 26d).
Trennschalter (20, 40) mit einem einsteckbaren Auslösemodul gemäß Anspruch 1, bei dem die einsteckbaren Auslösemodule (20b, 20c) mit einem mechanischen Auslösehebel (26, 26d) ausgerüstet sind.
EuroPat v2
"CIRCUIT BREAKER WITH PLUGGABLE TRIP MODULE" according to claim 1, wherein it has a drive shaft (33a), perpendicular to the operating face (20g), which drives a switching and trip mechanism (25).
Trennschalter (20, 40) mit einem einsteckbaren Auslösemodul gemäß Anspruch 1, der eine Antriebswelle (33a), senkrecht zu der Betriebsfläche (20g), aufweist, die ausgebildet ist, um den Schalt- und Auslösemechanismus (25) anzutreiben.
EuroPat v2
"CIRCUIT BREAKER WITH PLUGGABLE TRIP MODULE" according to claim 2, wherein said mechanical trip lever (26,26d) has a driving nose (26b, 26f) communicating with an interaction lever (25b).
Trennschalter (20, 40) mit einem einsteckbaren Auslösemodul gemäß Anspruch 2, bei dem der mechanische Auslösehebel (26, 26d) einen Antriebsvorsprung (26b, 26f) aufweist, der mit einem Wechselwirkungshebel (25b) in Kommunikation steht.
EuroPat v2
"CIRCUIT BREAKER WITH PLUGGABLE TRIP MODULE" according to claim 4, wherein said interaction lever (25b) communicates with said switching and trip mechanism (25) of said base unit (20a).
Trennschalter (20, 40) mit einem einsteckbaren Auslösemodul gemäß Anspruch 4, bei dem der Wechselwirkungshebel (25b) mit dem Schalt- und Auslösemechanismus (25) der Basiseinheit (20a) in Kommunikation steht.
EuroPat v2
The enclosure is equipped with one AutoSPATZM600L mid-frequency power unit with integrated weld timer, two isolation contactors for the two guns and a residual current monitor with 30mA trip current and a circuit breaker with shunt trip for the mains.
Der Schaltschrank ist mit einer Aufnahme für einen AutoSPATZM600L Mittelfrequenz-Inverter mit integrierter Schweißsteuerung, zwei Isolationsschützen, einer Fehlerstromüberwachungseinheit mit 30mA Auslösestrom und einem Hauptschalter ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
All testing panels (except PGTL...) are equipped with a lockable main switch with low-voltage triggering, a residual current circuit breaker, 30 mA trip current and an emergency-off button.
Alle Prüftafeln (außer PGTL…) sind mit einem abschließbaren Hauptschalter mit Unterspannungsauslösung, einem Fehlerstromschutzschalter, Auslösestrom 30 mA und einem Not-Aus-Taster ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tripped circuit breaker trip over breaker trip breaker
has tripped a trip tripped breaker circuit breaker tripped
breaker tripped Trip