Übersetzung für "Circuit breaker protection" in Deutsch
This
extension
below
is
7,6
meters
and
features
circuit
breaker
for
protection.
Diese
Erweiterung
unten
ist
7,6
Meter
und
Features
Schutzschalter
für
Schutz.
ParaCrawl v7.1
When
systems
failure,
to
trip
the
circuit
breaker
protection
devices
excision
of
failure
to
maintain
system
stability.
Bei
Ausfall
der
Systeme,
um
den
Leistungsschalter
Schutzeinrichtungen
Exzision
des
Scheiterns
um
die
Systemstabilität
beizubehalten
stolpern
.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
breaker,
for
which
the
utilization
information
is
ascertained,
may
also
be
understood
as
a
breaker,
automatic
circuit
breaker,
an
overload
protection
device
and/or
an
MCB
(miniature
circuit
breaker)
device.
Unter
dem
Leitungsschutzschalter,
für
welchen
die
Auslastungsinformation
ermittelt
wird,
kann
auch
ein
LS-Schalter,
ein
Sicherungsautomat,
eine
Überstromschutzeinrichtung
und/oder
ein
MCB-Gerät
(Miniatur
Circuit
Breaker)
verstanden
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
also
be
used
as
contact
pressure,
ultra
hydraulic
switch
and
circuit
breaker
protection
ring,
electric
upsetting
anvil
block
material
for
automatic
submerged
arc
welding
conductive,
plasma
cutting
machine
nozzles,
welding,
welding
head,
seam
welding
wheel,
sealed
gas
Mao
electrode
and
spark
electrode
point,
spot
welding,
butt
welding
materials.
Zur
gleichen
Zeit
auch
als
Kontaktdruck
verwendet
werden,
ultra
Hydraulikschalter
und
Leistungsschalter
Schutzring,
elektrische
Stauchen
Amboßblock
Material
für
die
automatische
Unterpulverschweißen
leitfähigen,
Plasma-Schneidemaschine
Düsen,
Schweißen,
Schweißkopf,
Nahtschweißen
Rad,
versiegelte
Gas
Mao
Elektrode
und
Funkenelektrodenpunkt,
Punktschweißen,
Stumpfschweißmaterialien.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
widely
used
in
high
pressure,
ultra-hydraulic
switch
and
circuit
breaker
contacts,
protection
ring,
for
the
electric
pier
rough
anvil
material,
automatic
submerged
arc
welding
nozzle,
plasma
cutting
machine
nozzles,
welding
machine,
welding
machine
welding
head,
sealing
gas
electrode
and
spark
electrode,
spot
welding,
touch
welding
materials.
Es
wurde
weit
verbreitet
in
Hochdruck-,
Ultrahydraulik-Schalter
und
Schutzschalter-Kontakte,
Schutzring,
für
die
elektrische
Pier
groben
Amboss
Material,
automatische
Unterwasser-Lichtbogen-Schweißen
Düse,
Plasma-Schneidemaschine
Düsen,
Schweißmaschine,
Schweißmaschine
Schweißkopf,
Dichtgas
Elektrode
und
Funkenelektrode,
Punktschweißen,
Berührungsschweißen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
control
is
useful
in
that,
when
the
operated
hydraulic
pump
is
in
the
blocked
state,
a
correspondingly
low
motor
speed
occurs
which
can
be
detected
by
the
control
device
by
determining
the
speed,
thereby
obviating
the
need
for
a
motor
circuit
breaker,
as
a
protection
mechanism
can
be
implemented
via
determination
of
the
speed
and
rotation
direction.
Diese
Art
der
Steuerung
macht
sich
dabei
zu
Nutze,
dass
im
blockierten
Zustand
der
betriebenen
Flüssigkeitspumpe
eine
entsprechend
niedrige
Drehzahl
des
Motors
auftritt,
was
durch
die
Steuerungseinrichtung
durch
Feststellung
der
Drehzahl
detektiert
werden
kann.
Dadurch
kann
auf
einen
Motorschutzschalter
verzichtet
werden,
da
ein
Schutzmechanismus
über
die
Feststellung
der
Drehzahl
und
Drehrichtung
implementierbar
ist.
EuroPat v2
Circuit
Breaker
protects
the
generator
from
being
overloaded.
Circuit
Breaker
schützt
den
Generator
vor
Überlastung.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
breaker
protects
the
installation
against
excess
current
and
short
circuits.
Der
Leitungsschutzschalter
schützt
die
Installation
vor
Überströmen
und
Kurzschlüssen.
ParaCrawl v7.1
Motor
circuit
breakers
protect
electric
motors
by
thermally
tripped
shutoff
prior
to
overloading.
Motorschutzschalter
schützen
Elektromotoren
durch
thermisch
ausgelöste
Abschaltung
vor
Überlastung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
circuit
breaker
with
a
protective
function
in
case
of
a
fault.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
elektrischen
Schutzschalter
mit
Schutzfunktion
für
den
Fehlerfall.
EuroPat v2
Each
of
the
line-protection
circuit
breakers
201,
202
protects
one
pole
current
path.
Jeder
der
Leitungsschutzschalter
201,
202,
schützt
einen
Polstrompfad.
EuroPat v2
Large
devices
such
as
circuit
breakers
or
protective
equipment
are
structured
in
a
hierarchy
of
subdevices.
Großgeräte
wie
Leistungsschalter
oder
Schutzgeräte
werden
mit
einer
Subdevice-Struktur
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Complex
devices
such
as
power
circuit
breakers
or
protection
devices
are
designed
with
a
hierarchy
of
subdevices.
Großgeräte
wie
Leistungsschalter
oder
Schutzgeräte
werden
mit
einer
Hierarchie
von
Subgeräten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Circuit
breakers
protect
installations
against
overload
and
short-circuit,
warranting
reliability
and
safety.
Leistungsschalter
schützen
Anlagen
vor
Überlast
und
Kurzschluss,
rechtfertigt
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Electronic
circuit
breakers
protect
DC
circuits
from
overcurrent
and
short
circuit
with
far
more
precision
than
traditional
line
circuit
breakers.
Elektronische
Schutzschalter
schützen
DC-Stromkreise
gegen
Überstrom
und
Kurzschluss
wesentlich
genauer
als
klassische
Leitungsschutzschalter.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Molded
Case
Circuit
Breakers
provide
overload
protection
and
fault
current
protection
just
like
air
circuit
breakers,
power
breakers,
and
insulated
case
breakers.
Ja,
Kompaktleistungsschalter
bieten
Überlastschutz
und
Fehlerstromschutz
wie
Luftschutzschalter,
Leistungsschalter,
und
isolierter
Fall
Brecher.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
alternative
device
for
actual
circuit
breakers
in
relay
protection
and
automatic
devices
with
switch
system.
Es
ist
ein
alternatives
Gerät
für
tatsächliche
Leistungsschalter
im
Relaisschutz
und
bei
automatischen
Geräten
mit
Schaltsystem.
ParaCrawl v7.1
A
high-frequency
measuring
voltage
from
a
voltage
source
13
is
applied
to
the
contact-break
distance
of
the
circuit
breaker
2
via
protective
resistors
14
and
post
insulators
11
and
12,
whose
self-capacitance
is
depicted
by
a
dotted
line
with
the
symbol
for
a
capacitor.
Über
Schutzwiderstände
14
und
Stützisolatoren
11
und
12,
deren
Eigenkapazität
mit
dem
Symbol
für
einen
Kondensator
gestrichelt
dargestellt
ist,
wird
an
die
Schaltstrecke
des
Leistungsschalters
2
eine
hochfrequente
Meßspannung
aus
einer
Spannungsquelle
13
angelegt.
EuroPat v2
Therefore,
the
dimensional
design
of
the
current-limiting
element
is
no
longer
orientated
to
the
nominal
current
range
of
the
circuit
breaker
to
be
protected,
but
rather
to
conditions
for
a
reliable
arc
commutation
to
the
slide
rails
and
a
rapid
increase
in
resistance.
Die
Dimensionierung
des
strombegrenzenden
Elementes
orientiert
sich
daher
nicht
mehr
am
Nennstrombereich
des
zu
schützenden
Leistungsschalters,
sondern
an
Bedingungen
für
eine
sichere
Lichtbogenkommutierung
auf
die
Laufschienen
und
eine
rasche
Widerstandserhöhung.
EuroPat v2
It
is
generally
desirable
in
the
case
of
protective
switchgear,
which
includes
power
circuit-breakers,
motor
protection
circuit-breakers
and
line
protection
circuit-breakers,
to
rapidly
detect
overload
currents
that
occur,
in
particular
short-circuit
currents,
and
to
limit
them
to
small
values
and
finally
to
disconnect
them.
Bei
Schutzschaltgeraten
allgemein,
zu
denen
Leistungsschalter,
Motorschutzschalter
oder
Leitungsschutzschalter
gehören,
ist
es
wünschenswert,
auftretende
Überlastströme,
insbesondere
Kurzschlußströme,
rasch
zu
erfassen
und
sie
auf
kleine
Werte
zu
begrenzen
und
schließlich
abzuschalten.
EuroPat v2
An
improved
space-saving,
clearly
arranged,
and
safe
adapter
apparatus
for
mechanical
and
electrical
connection
of
installation
devices
such
as
automatic
circuit
breakers,
motor
protection
switches,
contactors,
relays,
and
the
like
with
bus
rails
of
a
bus
bar
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Geräteadapter
zum
mechanischen
und
elektrischen
Verbinden
von
Installationsgeräten,
wie
Leitungsschutzschalter,
Motorschutzschalter,
Schaltschütze,
Relais
und
dgl.,
mit
Stromsammelschienen
eines
Sammelschienensystems,
wobei
die
Installationsgeräte
mit
einem
Befestigungsfuß
für
genormte
Tragschienen
versehen
sind.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
This
invention
is
related
to
adapter
apparatus
for
electrical
and
mechanical
connection
of
installation
devices
such
as
automatic
circuit
breakers,
motor
protection
switches,
contactors,
switch
protectors,
relays
and
the
like
to
bus
bar
systems,
particularly
installation
devices
having
a
mounting
foot
for
standardized
mounting
brackets.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Geräteadapter
zum
mechanischen
und
elektrischen
Verbinden
von
Installationsgeräten,
wie
Leitungsschutzschalter,
Motorschutzschalter,
Sicherungsschalter,
Schaltschütze,
Relais
und
dgl.,
mit
Stromsammelschienen
eines
Sammelschienensystems,
wobei
die
Installationsgeräte
mit
einem
Befestigungsfuß
für
genormte
Tragschienen
versehen
sind.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTIONS
OF
PREFERRED
EMBODIMENTS
The
illustrated
adapter
apparatus
serves
to
electrically
and
mechanically
connect
installation
devices
10
such
as
automatic
circuit
breakers,
motor
protection
switches,
contactors,
switch
protectors,
relays,
etc.,
with
the
bus
rails
12,
14,
and
16
of
a
bus
bar
system.
Der
in
den
Zeichnungen
dargestellte
Geräteadapter
dient
zum
mechanischen
und
elektrischen
Verbinden
von
Installationsgeräten
10,
wie
Leitungsschutzschalter,
Motorschutzschalter,
Sicherungsschalter,
Schaltschütze,
Relais
und
dgl.,
mit
den
Stromsammelschienen
12,
14
und
16
eines
Stromsammelschienensystems.
EuroPat v2
This
invention
is
related
to
adapter
apparatus
for
electrical
and
mechanical
connection
of
installation
devices
such
as
automatic
circuit
breakers,
motor
protection
switches,
contactors,
switch
protectors,
relays
and
the
like
to
bus
bar
systems,
particularly
installation
devices
having
a
mounting
foot
for
standardized
mounting
brackets.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Geräteadapter
zum
mechanischen
und
elektrischen
Verbinden
von
Installationsgeräten,
wie
Leitungsschutzschalter,
Motorschutzschalter,
Schaltschütze,
Relais
und
dgl.,
mit
Stromsammelschienen
eines
Sammelschienensystems,
wobei
die
Installationsgeräte
mit
einem
Befestigungsfuß
für
genormte
Tragschienen
versehen
sind.
EuroPat v2
On
the
vertical
boards
are
mounted
the
traction
motors
disabling
switch,
the
driver's
cabin
heaters,
220
V
ac
electric
sockets
and
the
circuit
breakers
that
protect
the
electric
equipment
from
the
driver's
cabin.
Auf
den
vertikalen
Boards
sind
die
Antriebsmotoren,
die
den
Schalter
deaktivieren,
die
Fahrerkabinenheizungen,
220-V-Wechselstromsteckdosen
und
die
Leistungsschalter,
die
die
elektrische
Ausrüstung
vor
der
Fahrerkabine
schützen,
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
sole
purpose
of
fuses
and
circuit
breakers
is
to
protect
personnel
and/or
equipment
from
serious
harm
when
an
overcurrent
condition
arises.
Sicherungen
und
Leistungsschalter
dienen
dazu,
Mitarbeiter
und/oder
Zubehör
bei
Auftreten
von
Überstrom
vor
ernsthaften
Schäden
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1