Übersetzung für "Protective circuit" in Deutsch
The
operation
of
the
current
limiting
protective
circuit
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
strombegrenzenden
Schutzschaltung
ist
folgende:
EuroPat v2
The
protective
circuit
is
simultaneously
secured
against
destruction
in
case
of
a
short
circuit.
Die
Schutzschaltung
ist
gleichzeitig
sicher
gegen
Zerstörung
im
Kurzschlußfall
ausgeführt.
EuroPat v2
The
protective
circuit
according
to
the
invention
described
herein
is
provided
to
prevent
this.
Um
dies
zu
verhindern,
ist
die
erfindungsgemässe
Schutzschaltung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reaction
times
of
the
protective
circuit
which
are
required
for
this
are
in
the
region
of
100
?s.
Die
hierfür
erforderlichen
Reaktionszeiten
der
Schutzschaltung
liegen
im
Bereich
von
100
µs.
EuroPat v2
The
protective
circuit
response
times
required
for
this
are
less
than
10
?s.
Die
hierfür
erforderlichen
Reaktionszeiten
der
Schutzschaltung
liegen
innerhalb
von
10
µs.
EuroPat v2
This
diode
prevents
a
short-circuit
of
the
supply
battery
when
the
protective
circuit
is
conductive.
Diese
Diode
verhindert
einen
Kurzschluß
der
Speisebatterie
wenn
die
Schutzschaltung
leitend
ist.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
such
destruction,
protective
circuit
14
with
delay
effect
is
provided.
Um
diese
Zerstörung
zu
verhindern,
ist
der
Schutzkreis
14
mit
Verzögerungswirkung
vorgesehen.
EuroPat v2
Modifications
in
the
generation
of
a
protective
circuit
according
to
FIGS.
Abwandlungen
bei
der
Erzeugung
einer
Schutzschaltung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
previously
described
protective
circuit
is
arranged
on
each
of
the
included
printed
circuit
boards.
Auf
jeder
der
umfassten
Leiterplatten
ist
eine
zuvor
beschriebene
Schutzschaltung
angeordnet.
EuroPat v2
A
risk
of
fire,
as
otherwise
possibly
caused
by
the
protective
circuit,
is
also
prevented.
Eine
durch
die
Schutzschaltung
sonst
möglicherweise
auslösbare
Brandgef
ahr
ist
ebenso
vermieden.
EuroPat v2
The
protective
circuit
described
above
may
be
included
in
at
least
one
of
the
control
components.
Die
zuvor
beschriebene
Schutzschaltung
kann
in
mindestens
einer
der
Steuerkomponenten
umfasst
sein.
EuroPat v2
Such
a
protective
device
or
protective
circuit
is
characterized
by
its
special
simplicity.
Eine
derartige
Schutzvorrichtung
bzw.
Schutzschaltung
zeichnet
sich
durch
besondere
Einfachheit
aus.
EuroPat v2
The
protective
electrode
42
is
connected
to
an
active
protective
circuit
44
.
Die
Schutzelektrode
42
ist
mit
einem
aktiven
Schutzkreis
44
verbunden.
EuroPat v2