Übersetzung für "Travelling days" in Deutsch

We have been travelling for three days.
Wir sind seit drei Tagen unterwegs.
OpenSubtitles v2018
For rail passengers travelling a few days per week.
Für Reisende, die nur einige Tage in der Woche unterwegs sind.
CCAligned v1
After 1340 days travelling the Americas we are now back in Germany!
Nach 1340 Tagen unterwegs sind wir wieder in Deutschland!
CCAligned v1
For myself and my team this means around 60 travelling days per year.
Das bedeutet für jeden aus meinem Team rund 60 Reisetage pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
Afterwards I was travelling 15 days by train through the west of the USA.
Anschließend bin ich 15 Tage mit dem Zug durch den Westen der USA gefahren.
ParaCrawl v7.1
In any case we need your name, e-mail address and your travelling days.
Wir brauchen in jedem Fall Deinen Namen, die Email-Adresse und die Reisetage von Dir.
ParaCrawl v7.1
They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.
Tatoeba v2021-03-10
They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.
Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.
Tatoeba v2021-03-10
He plays everywhere, he still has more days travelling than he is at home in Oslo, says manager Mari Rustøy of Artistpartner.
Er spielt überall und hat immer noch mehr Tage unterwegs als zu Hause in Oslo, sagt seine Managerin Mari Rustøy von Artistpartner.
ParaCrawl v7.1
Firstly he was several times in Egypt with his female slaves, and one time even a few days travelling beyond the Cataracts.
Er war fürs erste mehrere Male mit seinen Sklavinnen in Ägypten, und einmal noch ein paar Tagereisen weit hinter den Katarakten gewesen.
ParaCrawl v7.1
Firstly he had been in Egypt several times with his female slaves, and once he had even spent a few days travelling beyond the Cataracts.
Er war fürs erste mehrere Male mit seinen Sklavinnen in Ägypten, und einmal noch ein paar Tagereisen weit hinter den Katarakten gewesen.
ParaCrawl v7.1
In spite of the fact that I'm feeling very tired now as I'm writing this, I have to say that this experience - not just the concert, but perhaps even more the intense conversations about music with like-minded people - was definitely worth the total of 16 1/2 hours of travelling within two days and hardly getting any sleep in between.
Trotz der Tatsache, dass ich nun, da ich dies schreibe, sehr müde bin, muss ich sagen, dass diese Erfahrung - nicht nur das Konzert, sondern vielleicht sogar noch mehr die intensiven Unterhaltungen über Musik mit gleichgesinnten Leuten - definitiv die insgesamt 16 1/2 Stunden Reisezeit innerhalb von zwei Tagen und den kaum gefundenen Schlaf wert waren.
ParaCrawl v7.1
Whether you seek to explore a specific area for a few hours or spend several days travelling through the unfathomable beauty of Iceland's highlands, hiking tours provide the very best way of connecting with Iceland's natural world.
Egal, ob du ein bestimmtes Gebiet für ein paar Stunden erkunden oder mehrere Tage durch die unergründliche Schönheit des isländischen Hochlandes reisen möchtest, Wanderungen bieten die beste Möglichkeit, die Natur Islands kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
My dear friend Conny (check out her Dubai articles too) has already visited the United Arab Emirates and confirmed that one week was perfect (minus the two travelling days we were 5 days in Dubai).
Meine liebe Freundin Conny (schaut euch eure Dubai Beiträge auch an) war schon mehrmals in den Vereinigten Arabischen Emiraten und bestätigte mir, dass eine Woche perfekt sei (zwei Tage fielen schon Mal wegen des Fluges weg, also waren wir 5 Tage in Dubai).
ParaCrawl v7.1
After travelling for many days in sealed goods trucks the deportees were turned out of the train at remote places and left to their fate.
Nach dem Reisen seit vielen Tagen in gesiegelten Ware-Lastwagen wurden die Deportierten aus dem Zug an entfernten Plätzen gedreht und reisten zu ihrem Schicksal ab.
ParaCrawl v7.1
Our team is busy starting today for the next 3 days travelling to and around Sweden and meeting with leading technology partners, ISPs, and mobile network operators.
Ab heute wird unser Team für die nächsten drei Tage sehr beschäftigt sein – es reist nach und durch ganz Schweden, um führende Technologiepartner, ISPs und Mobilfunkbetreiber zu treffen.
ParaCrawl v7.1
But why then, we must ask, was Sedov—after meeting with his parents illegally in Copenhagen, travelling a few days later to another meeting with them in France, a trip which was accompanied by such difficulties and trouble (a telegram to Herriot, etc.)?
Doch wozu hätte dann, fragt man sich, Sedow – nachdem er seine Eltern bereits in Kopenhagen, wohin er illegal gereist wäre, hatte wiedersehen können, – einige Tage später zu einem neuen Zusammentreffen mit ihnen nach Frankreich fahren sollen, bei all den Schwierigkeiten und Scherereien (Telegramm an Herriot usw.), die mit dieser Reise verknüpft waren?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

day by day day after day day in day out on a day-to-day basis
from day to day travelling days day to day day-to-day living
day in and day out day to day running