Übersetzung für "Travel sensor" in Deutsch
In
the
same
way
the
travel
sensor
30
of
the
clutch
17
also
operates
contact-free.
In
gleicher
Weise
arbeitet
auch
der
Wegsensor
30
der
Kupplung
17
berührungslos.
EuroPat v2
The
shifting
in
can
be
monitored
by
means
of
a
travel
sensor
WS,
such
as
an
end
switch.
Das
Einspuren
kann
mittels
eines
Wegsensors
WS,
z.B.
einem
Endschalter
überwacht
werden.
EuroPat v2
This
motion
can
be
probed
by
a
suitable
travel
sensor.
Diese
Bewegung
kann
durch
einen
geeigneten
Wegsensor
abgetastet
werden.
EuroPat v2
A
travel
or
position
sensor
is
preferably
provided
directly
in
the
operating
cylinder.
Vorzugsweise
ist
ein
Weg-
oder
Positionssensor
direkt
im
Stellzylinder
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
one
realisation,
the
travel
sensor
and
the
position
sensor
are
at
a
distance
from
one
another.
Gemäß
einer
Realisierung
weisen
der
Wegsensor
und
der
Positionssensor
einen
Abstand
voneinander
auf.
EuroPat v2
On
the
basis
of
an
output
signal
of
the
travel
sensor,
further
quantities
may
be
determined.
Auf
der
Grundlage
eines
Ausgangssignals
des
Wegsensors
können
weitere
Größen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
exemplary
embodiment,
the
relative
speed
parameter
can
be
determined
by
means
of
a
differential
travel
sensor.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Relativgeschwindigkeitsgröße
mittels
eines
Differenzwegsensors
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
second
speed
sensor
38
can
be
embodied
as
a
differential
travel
sensor.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
der
zweite
Geschwindigkeits-Sensor
38
als
Differenzwegsensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
travel
sensor
56,
by
contrast,
may
be
a
continuous
Hall
sensor.
Der
Wegsensor
56
kann
hingegen
ein
kontinuierlicher
Hall-Sensor
sein.
EuroPat v2
At
that
point,
after
the
sample
had
been
vertically
suspended,
the
travel
sensor
was
mounted.
Dort
wurde,
nachdem
die
Probe
senkrecht
aufgehängt
wurde,
der
Wegemessfühler
aufgelegt.
EuroPat v2
The
travel
sensor
56
and
the
position
sensor
90
are
adapted
accordingly.
Der
Wegsensor
56
und
der
Positionssensor
90
werden
entsprechend
angepasst.
EuroPat v2
This
saves
costs
in
the
implementation
of
the
differential
travel
sensor.
Dies
spart
Kosten
bei
der
Ausbildung
des
Differenzwegsensors.
EuroPat v2
In
particular,
the
differential
travel
sensor
may
be
designed
for
the
purpose
of
cooperating
with
a
brake
booster
device.
Insbesondere
kann
der
Differenzwegsensor
dazu
ausgelegt
sein,
mit
einer
Bremskraftverstärkervorrichtung
zusammenzuwirken.
EuroPat v2
The
travel
sensor
and
the
position
sensor
may
be
based
on
different
physical
principles.
Der
Wegsensor
und
der
Positionssensor
können
auf
unterschiedlichen
physikalischen
Prinzipien
basieren.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
24
has
a
travel
sensor
44
.
Überdies
weist
die
Vorrichtung
24
einen
Wegsensor
44
auf.
EuroPat v2
The
travel
sensor
15
close
to
the
accumulator
is
electrically
connected
to
the
ECU
by
way
of
a
line.
Der
speicherseitige
Wegsensor
15
ist
über
eine
Leitung
elektrisch
mit
der
ECU
verbunden.
EuroPat v2
At
this
point,
after
the
sample
had
been
suspended
vertically,
the
travel
sensor
was
applied.
Dort
wurde,
nachdem
die
Probe
senkrecht
aufgehängt
wurde,
der
Wegemessfühler
aufgelegt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
travel
sensor
11
of
the
shown
embodiment
is
a
linear
potentiometer.
Ferner
ist
der
Wegsensor
11
der
dargestellten
Ausführungsform
ein
lineares
Potentiometer.
EuroPat v2