Übersetzung für "Travel preferences" in Deutsch

The cruise programmes have been specifically designed to suit varying travel preferences, including departure days and destinations.
Die Kreuzfahrtprogramme, inklusive ihrer Abreisetage und Zielorte, sind speziell auf die unterschiedlichen Reisevorlieben zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1

You can easily add up to 25 people to your list, including their phone numbers and travel preferences.
Sie können bequem bis zu 25 Personen inklusive deren Telefonnummern und Reisevorlieben in Ihrer Liste speichern.
ParaCrawl v7.1

In addition, a person applying for membership may give VALAMAR RIVIERA a special permission, namely, consent, that all his or her information, including other personal information collected during stay (for example mobile phone number, telephone number, sex, number of children, marital status, language, pets, interests and activities enjoyed during stay, manner of travel, accommodation preferences, destination preferences, etc.)
Zusätzlich, kann jene Person, welche der Mitgliedschaft beitritt, der VALAMAR RIVIERA eine besondere Befugnis, Zustimmung, dafür erteilen, dass VALAMAR RIVIERA all ihre aufgeführten Daten, aber auch sonstige personenbezogene Daten, welche während eines allfälligen Aufenthaltes erhoben werden (z.B. Anzahl der Kinder, Familienstand, Sprache, Haustiere, Interessen und Aktivitäten während des Aufenthaltes, Art der Reise, Vorlieben bei den Unterkünften und Reisezielen u.Ä.)
ParaCrawl v7.1

A second mailing, to be sent two days after the Welcome to mail, includes an incentive in the form of a coupon and additional information about travel preferences.
Ein zweites Mailing, das zwei Tage nach der Willkommen bei -E-Mail verschickt werden soll, enthält ein Incentive in Form eines Gutscheins und etwas mehr Information über die Reisevorlieben.
ParaCrawl v7.1

If you were referred to TripAdvisor from another website, we may share your registration information, such as your name, email address, mailing address, telephone number and travel preferences with that referring website.
Wenn Sie von einer anderen Website auf TripAdvisor verwiesen wurden, teilen wir mit dieser verweisenden Website möglicherweise Ihre Registrierungsinformationen wie Name, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und Reisepräferenzen.
ParaCrawl v7.1

For the last four years, the EU's Eurobarometer survey has researched the attitudes of Europeans towards tourism, highlighting in particular their travel preferences and patterns.
In den vergangenen vier Jahren hat das Eurobarometer die Haltung der Europäer zum Thema Tourismus erforscht und insbesondere Reisepräferenzen und -gewohnheiten untersucht.
ParaCrawl v7.1

If you choose to register, you will also have the option of providing additional information about your travel and vacation preferences and other demographic information.
Falls Sie sich bei uns registrieren, haben Sie außerdem die Möglichkeit, zusätzliche Informationen zu Ihren Urlaubs- und Reisepräferenzen und weitere demografische Daten anzugeben.
CCAligned v1

The move into the mid-tier market by the luxury hotel operator was fuelled by both the travel preferences in the dominant consumers’ demographics, as well as by GHM’s recognition of marrying relevance and its expertise in the current market situation.
Der Vorstoss des Luxushotelbetreibers in das mittlere Marktsegment wurde sowohl von den Reisepräferenzen in der dominanten Verbraucherdemografie als auch durch GHMs Erkenntnis, Relevanz und Expertise in der derzeitigen Marktsituation zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

We also use your specified reservation details and preferences to ensure that the parties that take care of your travel and preferences (eg for flight, transfer to hotel and stay at destination / hotel) can perform this service.
Wir verwenden auch Ihre angegebenen Reservierungsdetails und Präferenzen, um sicherzustellen, dass die Parteien, die sich um Ihre Reise und Präferenzen kümmern (z. B. für Flug, Transfer zum Hotel und Aufenthalt am Zielort / Hotel), diesen Service ausführen können.
CCAligned v1

Nevertheless, accessibility and travel opportunities are strongly influenced by residential location, suggesting that a combined understanding of residential patterns and travel preferences is essential for a more detailed and complete understanding of travel behaviour.
So sind Verkehrsmittelverfügbarkeit und Reisemöglichkeiten stark beeinflusst vom Wohnstandort und -eigentum, was darauf hindeutet, dass ein umfassendes Wissen über Wohn- und Lebensentwürfe sowie Reisepräferenzen unerlässlich ist, für eine detaillierteres und umfassenderes Verständnis des Reiseverhaltens.
ParaCrawl v7.1

Recent geopolitical events caused holidaymakers to adjust their travel preferences, and the pattern of previous years was reversed as they set their sights on Spain and Portugal rather than Turkey or destinations in North Africa.
Aufgrund aktu­eller geopolitischer Ereignisse änderten die Urlauber ihre Reisevorlieben und zogen Spanien und Portugal – entgegen dem Trend der Vorjahre – der Türkei sowie den nordafrikanischen Destinationen vor.
ParaCrawl v7.1

Despite economic turbulence worldwide, the Asia Pacific tourism industry has received a welcome boost from data contained in the Visa and the Pacific Asia Travel Association (PATA) Asia Pacific Travel Intentions Survey 'Determining Travel Preferences in 2009 and Beyond'1 .
Die Studie zu Reiseabsichten im Asien-Pazifik-Raum 'Determining Travel Preferences in 2009 and Beyond'1 von Visa und der Pacific Asia Travel Association (PATA) hat der Tourismusbranche im Asien-Pazifik-Raum trotz der weltweiten wirtschaftlichen Turbulenzen einen willkommenen Zuversichtsschub gegeben.
ParaCrawl v7.1

Despite economic turbulence worldwide, the Asia Pacific tourism industry has received a welcome boost from data contained in the Visa and the Pacific Asia Travel Association (PATA) Asia Pacific Travel Intentions Survey ‘Determining Travel Preferences in 2009 and Beyond’ 1 .
Die Studie zu Reiseabsichten im Asien-Pazifik-Raum ‘Determining Travel Preferences in 2009 and Beyond’ 1 von Visa und der Pacific Asia Travel Association (PATA) hat der Tourismusbranche im Asien-Pazifik-Raum trotz der weltweiten wirtschaftlichen Turbulenzen einen willkommenen Zuversichtsschub gegeben.
ParaCrawl v7.1

Combined with credit- and loyalty-card statistics garnered at the checkout desk, plus a host of personal details purchased on the open info-markets (loans and insurance figures, medical records, employment history, travel and viewing preferences), in-store surveillance helps to flesh out your databody, to track your most intimate desires, so that a full-fledged consumer world can be tailored to fit.
In Verbindung mit Kredit- und Kundenkarten-Statistiken die an der Kassa erfasst werden, und einer großen Zahl von personenbezogenen Daten, die bei Datenhändlern zugekauft werden (Kredit- und Versicherungsinformationen, Kranken- und Beschäftigungsgeschichte, Reise- und Unterhaltungspräferenzen) kann diese Shop-interne Überwachung dazu dienen, Ihren Datenkörper zu durchleuchten und Ihre intimsten Wünsche zu erfassen, sodass dass eine bis ins Detail maßgeschneiderte Konsumumgebung realisiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

If you were referred to TripAdvisor from another website, we may share your registration information, such as your name, email address, mailing address, telephone number and travel preferences, about you with that referring website.
Wenn Sie von einer anderen Website auf TripAdvisor verwiesen wurden, teilen wir mit dieser verweisenden Website möglicherweise Ihre Registrierungsinformationen wie Name, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und Reisepräferenzen.
ParaCrawl v7.1

These Cookies allow easyJet.com to remember choices you make (such as your user name, language, or travel preferences) and provide enhanced, more personal features.
Diese Cookies ermöglichen easyJet.com, von Ihnen gewählte Eingaben zu speichern (wie Benutzername, Sprache oder Reisevorlieben) und erweiterte, persönlichere Funktionen bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1

The presentation will provide the ability for the CEO to take a step back from business as usual and review the inventory of all the digital assets gathered from their contact with a large customer database sharing valuable information (ex: photos, status, aim in life, travel preferences, etc.).
Die Präsentation bietet dem Geschäftsführer die Möglichkeit, einen Schritt von seinem üblichen Betrieb zurückzutreten und das Inventar digitaler Posten, das wertvolle Informationen behinhaltet (z.B.: Fotos, Status, Lebensziele, Reisevorlieben, etc.), welche sie durch ihren Kontakt zu ihrer großen Kundendatenbank gesammelt haben, zu begutachten.
ParaCrawl v7.1

Commissioned by ITB Berlin, IPK International examined the travel preferences of both younger and older holidaymakers in a special analysis of the World Travel Monitor, which shows that at 19 per cent (13 million trips) Germans occupy close to one-fifth of Europe’s entire holiday travel market for young people.
Diese Quellmärkte hat IPK International im Auftrag der ITB Berlin nach Reisevorlieben von Jung und Alt unter die Lupe genommen. Die Sonderauswertung des World Travel Monitor zeigt, dass der deutsche Markt mit 19 Prozent, beziehungsweise 13 Mio. Reisen, knapp ein Fünftel des gesamten Urlaubsreiseaufkommens der jüngeren Generation in Europa ausmacht.
ParaCrawl v7.1

I prefer travelling by train to flying.
Ich reise lieber mit dem Zug als zu fliegen.
Tatoeba v2021-03-10

We would be pleased to send you an individual offer for your preferred travel date.
Gerne senden wir Ihnen ein individuelles Angebot für Ihren gewünschten Reisezeitraum.
CCAligned v1

Orbits are preferably traveled with the deflection unit.
Vorzugsweise werden mit der Ablenkeinheit Kreisbahnen abgefahren.
EuroPat v2

1State your preferred travel period.
1Geben Sie Ihren gewünschten Reisezeitraum ein.
CCAligned v1

Circular paths are preferably traveled by the deflecting unit.
Vorzugsweise werden mit der Ablenkeinheit Kreisbahnen abgefahren.
EuroPat v2