Übersetzung für "Travel department" in Deutsch
It
is
typically
a
information
in
the
hands
of
the
travel
department.
Dies
ist
normalerweise
eine
Information
in
den
Händen
der
Reiseabteilung.
ParaCrawl v7.1
In
my
understanding,
total
cost
of
trip
means
that
not
just
the
travel
management
department,
but
also
the
traveller,
knows
what
a
trip
costs.
Für
mich
bedeutet
Total
Cost
of
Trip,
dass
nicht
nur
das
Travel
Management
weiß,
wie
viel
eine
Reise
kostet,
sondern
auch
der
Reisende.
ParaCrawl v7.1
Then
the
travel
management
department
enters
into
their
negotiations
with
hotels
and
airlines
with
this
figure
in
their
heads.
Mit
dieser
Summe
im
Kopf
geht
das
Travel
Management
dann
in
seine
Verhandlungen
mit
Hotels
und
Fluggesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Company
managers,
travel
managers,
controllers,
department
heads,
as
well
as
individual
travelers
may
obtain
detailed
reports
on
the
travel
activities
of
the
entire
organization,
individual
departments
or
single
persons.
Geschäftsführer,
Travel
Manager,
Controller,
Abteilungsleiter,
aber
auch
einzelne
Reisende
können
jederzeit
detaillierte
Reports
über
die
Reisetätigkeit
des
gesamten
Unternehmens,
einzelner
Abteilungen
oder
einzelner
Reisender
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Or
should
the
travel
department
in
a
company
like
Siemens,
where
€
1
billion
per
year
are
invested,
be
placed
in
human
resources,
for
example?
Oder
soll
der
Bereich
Travel
in
einem
Unternehmen
wie
Siemens,
wo
jährlich
eine
Milliarde
Euro
investiert
wird,
etwa
beim
Personal
angesiedelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Vu
The
Binh,
director
of
the
VNAT’s
travel
department,
said
the
campaign
would
introduce
rate
cuts
of
30-50
percent
by
61
Hotels,
three
transport
companies
and
14
shopping
centers.
Vu
The
Binh,
Vorsitzender
der
Reiseabteilung
von
VNAT,
sagte,
die
Kampagne
würde
Kostensenkungen
von
30-50
Prozent
in
über
61
Hotels,
drei
Transportunternehmen
und
14
Einkaufszentren
einführen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
current
projects
are
up
and
running,
Rüdiger
Bruss
and
his
team
in
the
travel
management
department
will
take
a
very
close
look
at
the
other
components
available
within
TD
Suite
.
Sobald
die
ersten
aktuellen
Projekte
selbständig
laufen,
werden
sich
das
Einkaufsteam
um
Rüdiger
Bruss
und
seine
Kollegen
vom
Travel
Management
darum
auch
die
weiteren
Bestandteile
der
TD
Suite
genau
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
information
regarding
reservations
and
billing
procedures
for
applicant
travel,
contact
HR
or
the
Corporate
Travel
Administration
Department.
Für
genaue
Informationen
hinsichtlich
Reservierungen
und
Rechnungsstellungsverfahren
für
Reisen
von
Bewerbern
wenden
Sie
sich
an
die
Personalabteilung
oder
Corporate
Travel
Administration.
ParaCrawl v7.1
Our
creative
department
travels
the
world
to
surprise
everyone
with
new
collections
several
times
a
year
with
outputs.
Unsere
Kreativabteilung
reist
durch
die
Welt
zu
jeder
mit
neuen
Kollektionen
mehrmals
mit
Ausgängen
überraschen
Jahr.
CCAligned v1
Place
a
booking
for
travel
departing
April
01
-
June
30,
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
vom
1.
April
bis
zum
30.
Juni
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpaket!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
01
July
2019
to
31
August
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
vom
1.
Juli
2019
bis
31.
August
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpaket!
ParaCrawl v7.1
For
your
return
trip
on
July
27th,
if
traveling
by
train
or
bus,
we
advice
you
to
reserve
a
travel
departing
Malaga
not
earlier
than
around
12:00,
so
that
you
will
have
a
relaxed
time
to
travel
from
Sayalonga
to
Malaga.
Für
Ihre
Rückfahrt
mit
dem
Bus
oder
Zug
am
27.
Juli
empfehlen
wir
eine
Reise
zu
buchen
mit
ein
Abfahrt
um
12:00
oder
später
von
Malaga,
so
dass
am
Morgen
genug
Zeit
ist
um
entspannen
von
Sayalonga
nach
Malaga
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
It
was
probably
the
eruption
of
the
Icelandic
volcano
Eyjafjallajökull
in
March
2010
which
gave
the
topic
of
security
the
decisive
push
in
travel
management
departments.
Es
war
vermutlich
der
Ausbruch
des
isländischen
Vulkans
Eyjafjallajökull
im
März
2010,
der
dem
Thema
Sicherheit
im
Travel
Management
den
entscheidenden
Schub
verliehen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
01
April
2019
to
30
June
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
vom
1.
April
bis
zum
30.
Juni
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpauschale!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
01
April
2018
to
30
June
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
plus
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
vom
1.
April
2018
bis
zum
30.
Juni
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpauschale!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
September
01
-
October
31,
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
ab
dem
01.
September
-
31.
Oktober
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpaket!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
July
01
-
August
31,
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
vom
1.
Juli
2019
bis
zum
31.
August
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Kilometerpauschale!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
from01
April
2019
to
31
October
2019
and
get
vehicle
provisioning
kit
absolutely
FREE!
Buchen
Sie
eine
Reise,
die
vom
01.
April
2019
bis
zum
31.
Oktober
2019
abfliegt,
und
sichern
Sie
sich
das
Fahrzeugbereitstellungs-Kit
KOSTENLOS!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
01
July
2019
to
31
August
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
plus
package!
Buchen
Sie
eine
Buchung
für
Reisen
vom
01.
Juli
2019
bis
zum
31.
August
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Kilometer
plus
Paket!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
April
01
-
June
30,
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
plus
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
vom
1.
April
bis
zum
30.
Juni
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpauschale!
ParaCrawl v7.1
Place
a
booking
for
travel
departing
01
July
2019
to
31
August
2019
and
get
25%
off
the
unlimited
mileage
plus
package!!
Buchen
Sie
eine
Reise
ab
dem
01.
Juli
-
31.
August
2019
und
erhalten
Sie
25%
Rabatt
auf
das
unbegrenzte
Meilenpaket!
ParaCrawl v7.1