Übersetzung für "Transport trolley" in Deutsch
A
transport
trolley
41
holds
the
bed
42
in
a
broadly
horizontal
position.
Ein
Transportwagen
41
hält
die
Liege
42
in
in
etwa
horizontaler
Lage.
EuroPat v2
The
height-adjustable
transport
trolley
is
suitable
for
worktops,
raised
RATIONAL
stands
and
Combi-Duos.
Der
höhenverstellbare
Transportwagen
eignet
sich
für
Arbeitstische,
erhöhte
RATIONAL
Untergestelle
sowie
Combi-Duos.
ParaCrawl v7.1
A
special
form
of
transport
trolley
is
the
motorised
kind.
Eine
Sonderform
des
Transportwagens
ist
die
motorisierte
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
As
an
accessory,
we
offer
a
practical
transport
trolley.
Als
Zubehör
bieten
wir
einen
praktischen
Transportwagen
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
at
least
one
transport
trolley
can
be
remote-controlled.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
das
wenigstens
eine
Transportfahrzeug
femsteuerbar
sein.
EuroPat v2
The
transport
trolley
can
advantageously
include
two-dimensional
navigation
according
to
some
aspects.
Vorteilhafterweise
kann
das
Transportfahrzeug
erfindungsgemäß
eine
zweidimensionale
Navigation
aufweisen.
EuroPat v2
The
transport
trolley
itself
in
this
respect
rolls
off
on
the
transport
belt
with
four
individual
casters.
Der
Transportwagen
selbst
rollt
dabei
mit
vier
einzelnen
Lenkrollen
auf
dem
Transportband
ab.
EuroPat v2
The
tilting
stability
of
the
transport
trolley
is
thus
automatically
increased
when
the
transporting
load
is
increased.
Dadurch
erhöht
sich
die
Kippstabilität
des
Transportwagens
automatisch
bei
einer
Erhöhung
der
Transportlast.
EuroPat v2
The
transport
trolley
can
thus
be
used
easily
and
straightforwardly
as
a
bicycle
trailer.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
der
Transportwagen
einfach
und
unkompliziert
als
Fahrradanhänger
verwenden.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
conceivable
for
a
transport
trolley
according
to
the
invention
to
have
more
than
three
rolling
devices.
Selbstverständlich
ist
vorstellbar,
dass
ein
erfindungsgemäßer
Transportwagen
mehr
als
drei
Rolleinrichtungen
aufweist.
EuroPat v2
Autonomous
transport
trolley
–
increasing
convenience
and
relieving
staff.
Autonomer
Transportwagen
–
erhöht
den
Komfort
und
entlastet
das
Personal.
CCAligned v1
An
optional
horizontal
strut
gives
the
transport
trolley
added
stability.
Eine
optionale
horizontale
Strebe
verleiht
dem
Transportwagen
zusätzliche
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
It
absorbs
the
impact
so
that
the
frame
of
the
transport
trolley
isn't
damaged.
Er
fängt
den
Aufprall
ab,
damit
der
Rahmen
des
Transportwagens
unbeschädigt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
transport
trolley
is
the
perfect
supplement
to
the
mobile
oven
rack.
Der
Transportwagen
ist
die
perfekte
Ergänzung
zu
den
Hordengestellwagen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
trolley
is
ideal
for
loading
and
unloading
the
mobile
oven
rack.
Der
Transportwagen
eignet
sich
optimal
für
das
Be-
und
Entladen
des
Hordengestellwagens.
ParaCrawl v7.1
As
an
accessory,
we
offer
a
handy
transport
trolley.
Als
Zubehör
bieten
wir
einen
praktischen
Transportwagen
an.
ParaCrawl v7.1
Your
welding
station
on
the
corresponding
transport
trolley
makes
you
mobile
and
manoeuvrable.
Mobil
und
wendig
sind
Sie
mit
Ihrer
Schweißstation
auf
dem
passenden
Transportwagen.
ParaCrawl v7.1
The
term
"transport
trolley"
is
used
in
the
present
specification
for
all
these
and
similar
trolleys.
Der
Begriff
"Transportwagen"
wird
in
dieser
Anmeldung
für
alle
diese
und
ähnliche
Wagen
verwandt.
EuroPat v2