Übersetzung für "Translation speed" in Deutsch
Translation
thus
helps
speed
up
drug
development,
for
example,
which
ultimately
benefits
patients.
Translation
beschleunigt
also
beispielsweise
die
Entwicklung
neuer
Medikamente
und
hilft
so
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
normal
translation
speed
is
about
1750
words
per
day.
Die
normale
Übersetzungsgeschwindigkeit
beträgt
etwa
1750
Wörter
pro
Tag.
CCAligned v1
Translation
speed
may
vary
depending
on
internet
connection
and
word
count.
Die
Übersetzungsgeschwindigkeit
kann
je
nach
Qualität
der
Internetverbindung
variieren.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
use
machine
translation
in
order
to
save
translation
costs
and
speed
up
the
process.
Unternehmen
setzen
maschinelle
Übersetzung
ein,
um
die
Übersetzungskosten
zu
senken
und
die
Durchlaufzeiten
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
A
speed
translation
between
the
planetary
gear's
sun
gear
and
the
cable
drum
can
be
provided
in
all
cases.
Eine
Drehzahlübersetzung
zwischen
Sonne
des
Planetengetriebes
und
Seiltrommel
kann
in
beiden
Fällen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Support
for
regular
expressions
enables
you
to
create
powerful
replacement
rules,
which
can
improve
translation
speed
considerably.
Dank
der
Unterstützung
regulärer
Ausdrücke
können
Sie
leistungsfähige
Ersetzungsregeln
erstellen
und
Ihre
Übersetzungsgeschwindigkeit
erheblich
steigern.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
principle
possible
and
in
some
cases
advantageous
when
the
stamping
roller
is
provided
with
a
drive,
so
that
its
rotary
speed
corresponds
to
the
translation
speed
of
the
shaped
bar,
as
closely
as
possible.
Es
ist
im
Prinzip
möglich
und
gegebenenfalls
sogar
vorteilhaft,
die
Prägewalze
mit
einem
Antrieb
zu
versehen,
welcher
dafür
sorgt,
dass
ihre
Umfangsgeschwindigkeit
möglichst
genau
der
Translationsgeschwindigkeit
des
Profilstabes
entspricht.
EuroPat v2
If
the
translation
speed
of
the
containers
is
smaller
by
a
determined
amount
than
the
travel
velocity,
or
in
a
predetermined
relationship,
a
jam
or
back-up
signal
is
produced.
Ist
die
Translationsgeschwindigkeit
um
einen
bestimmten
Betrag
oder
in
einem
bestimmten
Verhältnis
kleiner
als
die
Laufgeschwindigkeit,
so
wird
ein
Stausignal
erzeugt.
EuroPat v2
The
mechanical
coupling
of
the
main
brush
and
supplemental
brushes
will
preferably
have
a
speed
translation,
that
is,
the
supplemental
brushes
will
rotate
at
a
higher
speed
than
the
main
brush.
Die
mechanische
Kopplung
von
Hauptbürste
und
Zusatzbürsten
weist
dabei
bevorzugt
eine
Drehzahlübersetzung
auf,
d.h.
die
Zusatzbürsten
rotieren
mit
einer
höheren
Drehzahl
als
die
Hauptbürste.
EuroPat v2
Although
this
device
makes
it
possible
to
use
a
slightly
higher
translation
speed
than
do
the
solutions
according
to
the
state
of
the
art,
it
nevertheless
does
not
prevent
interference
with
the
sliver
loop
near
the
front
during
the
depositing
process.
Die
Vorrichtung
ermöglicht
zwar
eine
geringfügig
höhere
Translationsgeschwindigkeit
gegenüber
den
Lösungen
im
Stand
der
Technik,
ermöglicht
aber
nicht,
daß
die
Bandschlinge
bei
der
Ablage
in
Nähe
der
Stirnseite
gestört
wird.
EuroPat v2
If
a
gas
turbine
is
selected
as
the
drive
unit,
it
is
alternatively
conceivable
to
undertake
a
translation
into
slow
speed
from
this
gas
turbine
to
the
central
gear,
i.e.,
to
couple
the
gas
turbine
to
the
peripheral
teeth
of
the
central
gear
via
a
small-diameter
driving
pinion.
Wählt
man
als
Antriebseinheit
eine
Gasturbine
so
ist
es
auch
denkbar,
von
dieser
Gasturbine
zum
Zentralrad
eine
Übersetzung
ins
Langsame
vorzunehmen,
d.h.
die
Gasturbine
mit
einem
treibenden
Ritzel
kleinen
Durchmessers
an
die
Umfangsverzahnung
des
Zentralrads
anzukoppeln.
EuroPat v2
This
division
of
the
positioning
procedure
into
two
stages,
which
comprise
a
high
translation
speed
in
the
first
stage
and
a
precise
fine
positioning
in
the
second
stage
on
average
permits
an
optimized
access
time
under
the
existing
limiting
conditions
using
two
control
systems.
Diese
Aufteilung
des
Positioniervorganges
in
zwei
Schritte
mit
einer
hohen
Translationsgeschwindigkeit
in
der
ersten
Phase
und
einer
präzisen
Feineinstellung
in
der
zweiten
Phase
erlaubt
im
Mittel
eine
unter
den
gegebenen
Randbedingungen
optimierte
Zugriffszeit
unter
Verwendung
zweier
Regelsysteme.
EuroPat v2
Discover
exciting
ways
to
increase
translation
speed,
better
manage
projects,
ensure
the
highest
levels
of
quality
and
personalize
your
translation
environment.
Mit
SDL
Trados
Studio
sind
Sie
in
der
Lage,
Ihre
Übersetzungsgeschwindigkeit
zu
steigern,
Projekte
effizienter
zu
verwalten,
höchste
Qualität
zu
gewährleisten
und
die
Übersetzungsumgebung
individuell
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
fast
translation,
you
can
choose
our
Quick
Translation
option
to
speed
up
the
process.
Wenn
Sie
schnell
eine
Übersetzung
benötigen,
können
Sie
unsere
Schnellübersetzung
in
Anspruch
nehmen,
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
core
rod
2
which
is
rotating
about
its
longitudinal
axis
4
is
reversingly
reciprocated
at
a
translation
speed
of
500
mm/min
along
the
plasma
torch
6
.
Der
um
seine
Längsachse
4
rotierende
Kernstab
2
wird
mit
einer
Translationsgeschwindigkeit
von
500
mm/min
entlang
des
Plasmabrenners
6
reversierend
hin-
und
herbewegt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measured
data
can
also
be
used
to
control
the
translation
speed
of
the
sensor
2
and
radiation
thermometer
8,
and
to
set
the
rotational
speed
of
the
rotary
table
3
.
Ferner
können
die
gemessenen
Daten
auch
zur
Steuerung
der
Translationsgeschwindigkeit
von
Sensor
2
und
Strahlungsthermometer
8
sowie
zur
Einstellung
der
Rotationsgeschwindigkeit
des
Drehtellers
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
drive
unit
one
of
the
first
and
second
drive
unit
rollers
is
directly
coupled
with
the
drive
axis
and
the
other
one
of
the
first
and
second
drive
unit
rollers
is
coupled
with
the
drive
axis
by
way
of
a
speed-change
transmission,
so
that
a
circumferential
speed,
which
is
different
in
correspondence
with
the
translation
of
the
speed-change
transmission,
of
the
two
drive
unit
rollers
arises.
In
einer
anderen
vorzugsweisen
Ausführung
der
Antriebsmaschine
ist
eine
der
ersten
oder
zweiten
Maschinenrolle
direkt
kraftschlüssig
zur
Antriebsachse
verbunden
und
die
andere
der
ersten
oder
zweiten
Maschinenrolle
ist
mittels
eines
Übersetzungsgetriebes
kraftschlüssig
zur
Antriebsachse
verbunden,
so
dass
sich
eine
entsprechend
einer
Übersetzung
des
Übersetzungsgetriebes
unterschiedliche
Umfangsgeschwindigkeit
der
beiden
Maschinenrollen
ergeben.
EuroPat v2
This
sensor
device
can
be
a
photoelectric
barrier,
for
example,
which
takes
into
consideration
the
translation
speed
of
the
containers
and
determines
their
diameter
and
thus
their
circumference.
Bei
dieser
Sensoreinrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
Lichtschranken
handeln,
welche
unter
Berücksichtigung
der
Translationsgeschwindigkeit
der
Behälter
deren
Durchmesser
und
somit
deren
Umfang
ermitteln
können.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
also
an
appropriate
method
for
the
regulation
of
the
load
torque
of
a
device
described
above
and
below
in
operation
with
an
opened
coupling
device,
whereby
the
speeds
of
both
power
machines
(A
1,
A
2)
are
regulated
in
such
a
way
that
the
product
of
the
stationary
translation
and
speed
of
the
drive
coupled
to
the
slower
of
the
central
shafts
(2)
of
the
epicyclic
gear,
reduced
by
the
product
of
the
stationary
translation,
reduced
by
1
and
the
speed
of
the
other
drive,
corresponds
to
the
load
target
speed.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Regelung
des
Lastdrehmomentes
einer
oben
und
unten
beschriebenen
Vorrichtung
im
Betrieb
mit
geöffneter
Kupplungsvorrichtung,
wobei
die
Drehzahlen
beider
Kraftmaschinen
(A1,
A2)
in
der
Weise
geregelt
werden,
dass
das
Produkt
aus
der
Standübersetzung
und
der
Drehzahl
des
an
die
langsamere
der
Standgetriebewellen
(2)
des
Umlaufgetriebes
gekoppelten
Antriebs,
vermindert
um
das
Produkt
aus
der
um
1
verminderten
Standübersetzung
und
der
Drehzahl
des
anderen
Antriebs,
der
Last-Solldrehzahl
entspricht.
EuroPat v2
We
increase
translation
speed,
maintain
high
quality,
and
reduce
cost
by
performing
human
postediting
on
neural
machine
translations.
Wir
erhöhen
die
Geschwindigkeit
der
Übersetzung,
unterhalten
hohe
Qualität
und
verringern
Kosten
durch
die
Durchführung
menschlicher
Nachbearbeitung
auf
neuronalen
Maschinenübersetzungen.
CCAligned v1
Chrome
has
an
impressive
list
of
features
going
for
it
including
Incognito
mode,
in-browser
language
translation,
speed,
plugins,
cross-platform
support
and
bookmark
synchronization
to
name
a
few
but,
for
all
of
Chrome’s
awesomeness,
it
has
its
problems.
Chrome
verfügt
über
eine
beeindruckende
Liste
von
Features
zu
bieten,
einschließlich
Incognito-Modus,
In-Browser-Sprache-Übersetzung,
Geschwindigkeit,
Plugins,
Cross-Plattform-Unterstützung
und
Bookmark-Synchronisation,
um
nur
einige
zu
nennen,
aber,
für
alle
Chrome
awesomeness,
es
hat
seine
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
service
provided
by
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
impressed
Massini
since
just
like
Ferraris,
we
often
break
translation
speed
records:
"Working
together
with
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
is
an
absolute
pleasure.
Die
Leistungen
der
TRANSLATION-PROBST
AG
haben
Massini
beeindruckt,
denn
wie
die
Ferraris
sind
auch
wir
oft
mit
übersetzter
Geschwindigkeit
unterwegs:
«Die
Zusammenarbeit
mit
der
TRANSLATION-PROBST
AG
ist
hervorragend.
ParaCrawl v7.1