Übersetzung für "Transit item" in Deutsch
Import
and
transit
of
display
items
shall
take
place
in
accordance
with
the
following
conditions:
Die
Einfuhr
und
Durchfuhr
von
Ausstellungsstücken
unterliegt
folgenden
Bedingungen:
DGT v2019
You
can
set
several
transitions
that
items
can
go
through.
Man
kann
diverse
Übergänge
festlegen,
welche
die
Elemente
durchlaufen
können.
ParaCrawl v7.1
Each
workflow
contains
states,
possible
transitions
and
item
conditions.
Jeder
Ablaufplan
zeigt
das
Bearbeitungsstadium,
mögliche
Übergänge
und
den
Zustand
der
Elemente.
ParaCrawl v7.1
This
item
comprises
assets
such
as
accrued
interest
receivable
on
loans
and
accrued
rent
on
buildings
,
dividends
to
be
received
,
amounts
receivable
not
related
to
the
main
OFI
business
,
gross
amounts
receivable
in
respect
of
suspense
items
,
gross
amounts
receivable
in
respect
of
transit
items
,
other
assets
not
separately
identified
,
e.g.
fixed
assets
,
loans
and
deposits
depending
on
the
sub-category
of
OFI
.
Diese
Position
umfasst
Aktiva
wie
z.
B.
aufgelaufene
Zinsforderungen
aus
Krediten
und
aufgelaufene
Mietzinsforderungen
für
Gebäude
,
Dividendenforderungen
,
Forderungen
,
die
nicht
aus
dem
Hauptgeschäft
der
SFI
stammen
,
Bruttoforderungen
aus
Zwischenkonten
,
Bruttoforderungen
aus
schwebenden
Verrechnungen
sowie
sonstige
,
nicht
einzeln
aufgeführte
Aktiva
,
wie
z.
B.
Sachanlagen
,
Kredite
,
Einlagen
,
jeweils
abhängig
von
der
SFI-Unterkategorie
.
ECB v1
This
item
comprises
assets
such
as
accrued
interest
receivable
on
loans
and
accrued
rent
on
buildings,
dividends
to
be
received,
amounts
receivable
not
related
to
the
main
OFI
business,
gross
amounts
receivable
in
respect
of
suspense
items,
gross
amounts
receivable
in
respect
of
transit
items,
other
assets
not
separately
identified,
e.g.
fixed
assets,
loans
and
deposits
depending
on
the
sub-category
of
OFI.
Diese
Position
umfasst
Aktiva
wie
z.
B.
aufgelaufene
Zinsforderungen
aus
Krediten
und
aufgelaufene
Mietzinsforderungen
für
Gebäude,
Dividendenforderungen,
Forderungen,
die
nicht
aus
dem
Hauptgeschäft
der
SFI
stammen,
Bruttoforderungen
aus
Zwischenkonten,
Bruttoforderungen
aus
schwebenden
Verrechnungen
sowie
sonstige,
nicht
einzeln
aufgeführte
Aktiva,
wie
z.
B.
Sachanlagen,
Kredite,
Einlagen,
jeweils
abhängig
von
der
SFI-Unterkategorie.
DGT v2019
Transit
items
represent
funds
(usually
belonging
to
customers)
that
are
in
the
process
of
being
transmitted
between
MFIs.
Bei
Verbindlichkeiten
aus
Zwischenkonten
handelt
es
sich
um
Mittel
(üblicherweise
Kundengelder),
die
sich
gerade
im
Transit
zwischen
MFIs
befinden.
DGT v2019
This
item
comprises
assets
such
as
accrued
interest
receivable
on
loans
and
accrued
rent
on
buildings,
dividends
to
be
received,
amounts
receivable
not
related
to
the
main
OFI
business,
gross
amounts
receivable
in
respect
of
suspense
items,
gross
amounts
receivable
in
respect
of
transit
items,
other
assets
not
separately
identified
e.g.
fixed
assets,
loans
and
deposits
depending
on
the
subcategory
of
OFI.
Zu
den
sonstigen
Aktiva
gehören
Aktiva,
wie
z.
B.
aufgelaufene
Zinsforderungen
aus
Krediten
und
aufgelaufene
Mietzinsforderungen
für
Gebäude,
Dividendenforderungen,
Forderungen,
die
nicht
aus
dem
Hauptgeschäft
der
SFIs
stammen,
Bruttoforderungen
aus
Zwischenkonten,
Bruttoforderungen
aus
schwebenden
Verrechnungen,
sonstige,
nicht
einzeln
aufgeführte
Aktiva,
wie
z.
B.
Sachanlagen,
Kredite,
Einlagen
von
der
SFI-Unterkategorie
abhängig.
DGT v2019
The
competent
authority
may
authorise
the
importation
and
the
transit
of
display
items
in
accordance
with
the
special
rules
for
display
items
set
out
in
Section
3
of
Chapter
III
of
Annex
XIV
hereto.
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Einfuhr
und
die
Durchfuhr
von
Ausstellungsstücken
gestatten,
sofern
dies
unter
Beachtung
der
in
Anhang
XIV
Kapitel
III
Abschnitt
3
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
besonderen
Vorschriften
für
Ausstellungsstücke
geschieht.
DGT v2019
Transit
items
represent
funds,
usually
belonging
to
customers,
which
are
in
the
course
of
being
transmitted
between
MFIs.
Bei
Verbindlichkeiten
aus
Zwischenkonten
handelt
es
sich
um
Mittel,
üblicherweise
Kundengelder,
die
sich
gerade
im
Transit
zwischen
MFIs
befinden.
DGT v2019
Transit
items
represent
funds,
usually
belonging
to
customers,
which
are
in
the
process
of
being
transmitted
between
MFIs.
Bei
Verbindlichkeiten
aus
Zwischenkonten
handelt
es
sich
um
Mittel,
üblicherweise
Kundengelder,
die
sich
gerade
im
Transit
zwischen
MFIs
befinden.
DGT v2019